1 00:02:20,958 --> 00:02:23,375 [Bersenandung] 2 00:02:25,792 --> 00:02:26,667 [Burung - Kicau] 3 00:02:32,542 --> 00:02:34,792 [Rantai Sepeda] 4 00:02:37,500 --> 00:02:39,625 Permisi, ada yang bisa saya bantu? 5 00:02:51,042 --> 00:02:52,875 Wow. Juhi Chawla! 6 00:02:53,042 --> 00:02:53,833 [Menghela napas] 7 00:02:53,917 --> 00:02:57,917 Aku harus pergi syuting dan mobilku bermasalah. 8 00:02:59,750 --> 00:03:01,792 Bisakah kamu memberiku tumpangan? 9 00:03:02,000 --> 00:03:05,542 [Tergagap] I. Ya, maksudku tidak, maksudku pasti. 10 00:03:05,625 --> 00:03:06,625 Datang. Silakan datang. 11 00:03:08,000 --> 00:03:11,667 Aku sangat beruntung bisa mendapatkanmu. 12 00:03:12,375 --> 00:03:14,542 Saya tidak bisa melupakan bantuan Anda selama sisa hidupku. 13 00:03:14,750 --> 00:03:17,333 Bantuan apa! Ini adalah tugas saya, Nyonya. 14 00:03:18,000 --> 00:03:22,708 Manis sekali! Kami tidak mendapatkan orang sepertimu akhir-akhir ini. - Ya Tuhan. 15 00:03:22,792 --> 00:03:24,000 [Terkekeh] 16 00:03:26,250 --> 00:03:28,542 Nyonya ada di sini. - Bawakan teh untuknya. 17 00:03:28,625 --> 00:03:31,458 Singkirkan ini. Nyalakan lampu. 18 00:03:31,667 --> 00:03:32,667 Sampai jumpa. 19 00:03:32,792 --> 00:03:34,000 [Terkekeh] 20 00:03:34,042 --> 00:03:35,917 Terima kasih. - Sebutkan tidak. 21 00:03:36,500 --> 00:03:39,375 Bawalah segelas air. - Mendengarkan. 22 00:03:40,125 --> 00:03:41,583 Bisakah kamu bertemu denganku lagi? 23 00:03:44,000 --> 00:03:46,750 Allahumma! - Ayo cepat. 24 00:03:47,042 --> 00:03:50,708 Nona Juhi, kenapa kamu meneleponku tiba-tiba? 25 00:03:50,792 --> 00:03:54,292 Sama seperti itu. Aku merasa ingin bertemu denganmu. - Jadi begitu. 26 00:03:55,083 --> 00:03:58,583 Tempat ini romantis sekali ya? - Ya. 27 00:04:07,917 --> 00:04:08,958 [Menghela napas] 28 00:04:09,458 --> 00:04:12,292 Terkadang saya merasa jika tidak mendapat bantuan.. 29 00:04:12,375 --> 00:04:15,792 ..lengan yang kuat ini, apa yang akan terjadi padaku? 30 00:04:17,333 --> 00:04:20,667 Berjanjilah padaku bahwa kamu akan selalu bersamaku. 31 00:04:22,042 --> 00:04:23,167 Apa yang kamu katakan, Nona Juhi! 32 00:04:23,250 --> 00:04:28,125 Bukan Nona Juhi, panggil aku Juhi saja. - Wow. 33 00:04:30,042 --> 00:04:31,125 Juhi. 34 00:04:32,667 --> 00:04:35,292 Hei, kemarilah. - Wow. Govinda. 35 00:04:35,375 --> 00:04:37,042 Siapa kamu? - aku.. 36 00:04:37,125 --> 00:04:40,292 Govinda, temui dia, dia Pak Amar. 37 00:04:40,708 --> 00:04:43,708 aku sudah bercerita padamu tentang dia.. - Begitu, jadi dia orangnya.. 38 00:04:44,000 --> 00:04:47,292 ..siapa yang membantumu di setiap langkah. Sangat lucu. 39 00:04:47,375 --> 00:04:49,625 Anda adalah orang yang sangat tampan. - Terima kasih. 40 00:04:49,958 --> 00:04:51,375 Pilihan Anda telah meningkat. 41 00:04:52,875 --> 00:04:57,250 Permisi. - Dia adalah gadis pemalu. Dan dengarkan.. 42 00:04:57,500 --> 00:04:59,833 Kamu sangat tampan, kenapa kamu tidak mencobanya di film? 43 00:04:59,917 --> 00:05:01,458 [Terkekeh] 44 00:05:01,583 --> 00:05:05,500 Hai. - Saya mendapat banyak tawaran, tapi aku sangat pemilih. 45 00:05:09,667 --> 00:05:10,667 Oh tidak. 46 00:05:11,208 --> 00:05:14,333 Ambil 21, tindakan. - Datang dan peluk aku. 47 00:05:15,042 --> 00:05:18,417 Tidak, Gopal. Ini tidak mungkin terjadi. - Mengapa ini tidak terjadi? 48 00:05:18,500 --> 00:05:20,125 Ini karena kamu kaya dan saya miskin. 49 00:05:20,208 --> 00:05:21,917 Tidak ada kekuatan di dunia ini dapat memisahkan kita. 50 00:05:22,000 --> 00:05:23,958 Datang dan peluklah aku. 51 00:05:24,250 --> 00:05:26,417 Tapi Gopal, cobalah mengerti.. 52 00:05:26,500 --> 00:05:27,750 ..ketidakberdayaan seorang wanita. - Apa itu? 53 00:05:27,833 --> 00:05:31,917 Ini penuh dosa, dunia tanpa ampun adalah musuh kita. 54 00:05:32,000 --> 00:05:34,833 Ini tidak akan membiarkan kita hidup dan inilah kebenarannya. 55 00:05:34,917 --> 00:05:38,000 Sebenarnya kamu mencintaiku sebenarnya aku mencintaimu. 56 00:05:38,083 --> 00:05:39,458 Ini adalah kebenaran dan semuanya bohong. 57 00:05:39,542 --> 00:05:40,792 Ingat ini dan lupakan semuanya. 58 00:05:40,875 --> 00:05:44,542 Datang dan peluklah aku. - Govinda! Lebih dekat. 59 00:05:48,417 --> 00:05:49,375 [Tergagap] 60 00:05:50,625 --> 00:05:54,625 Apa yang terjadi? - Kupikir Shahrukh Khan datang. 61 00:05:54,792 --> 00:05:57,583 Kotoran. Shahrukh Khan, Govinda, Deol cerah.. 62 00:05:57,667 --> 00:05:59,125 Hidupmu hanya terdiri dari ini. 63 00:06:00,500 --> 00:06:03,208 Saya mendengar bahwa Anda membuat banyak film, sedikit lebih dari yang dibutuhkan. 64 00:06:03,625 --> 00:06:07,750 Ya, orang-orang menyukai pasangan kami. 65 00:06:07,833 --> 00:06:12,375 Dan kamu? - Saya juga. Dia sangat tampan. 66 00:06:13,375 --> 00:06:15,792 Mengapa? Apakah kamu merasa cemburu? 67 00:06:16,333 --> 00:06:20,083 Saya khawatir saya tidak akan membunuh siapa pun. - Amar. Apakah kamu marah? 68 00:06:20,250 --> 00:06:21,083 [Terkekeh] 69 00:06:21,375 --> 00:06:25,083 Saya hanya bercanda. Kamu adalah segalanya bagiku. 70 00:06:25,375 --> 00:06:27,167 Kamu adalah kekasihku. 71 00:06:27,833 --> 00:06:31,750 Ya, Amar. saya tidak mampu untuk hidup tanpamu sekarang. 72 00:06:32,750 --> 00:06:35,667 Ayo, kita pergi ke suatu tempat dan menikah. - Ya. 73 00:06:35,750 --> 00:06:37,583 Saya akan meninggalkan jalur filmnya untuk Anda. 74 00:06:38,000 --> 00:06:40,292 Tidak, Anda harus keluar dari jalur film. 75 00:06:40,375 --> 00:06:42,875 Anda melanjutkannya. aku bersamamu. Saya akan mengurus semuanya 76 00:06:42,958 --> 00:06:46,208 Saya akan menangani semuanya. Dan saya juga akan memilih pahlawan Anda. 77 00:06:46,292 --> 00:06:47,875 Dan menjauhlah dari mereka. 78 00:06:48,542 --> 00:06:52,833 Amar, manis sekali! - Juhi, sayangku. 79 00:06:52,917 --> 00:06:54,000 [Lonceng Kuil] 80 00:06:54,083 --> 00:06:57,625 Di hadapan Tuhan, aku menerimamu sebagai suamiku.. 81 00:06:57,708 --> 00:06:59,667 ..dari lubuk hatiku. 82 00:07:02,500 --> 00:07:05,125 Aku juga, di hadapan Tuhan, aku menerimamu sebagai istriku.. 83 00:07:05,208 --> 00:07:07,167 ..dari lubuk hatiku beserta uangmu. 84 00:07:08,042 --> 00:07:09,667 Hai. - Oke. 85 00:07:10,500 --> 00:07:13,500 Apa ini, ayah? Kamu merusak mimpiku. 86 00:07:13,833 --> 00:07:15,583 Aku hendak memasangnya karangan bunga pada pahlawan wanita.. 87 00:07:15,667 --> 00:07:17,708 ..dan datang saat itu juga. Tidak bisakah kamu datang beberapa menit kemudian? 88 00:07:17,792 --> 00:07:19,583 Hentikan gangguan itu dan bangun dari sini. 89 00:07:19,833 --> 00:07:21,708 Anda sedang tidur kursi kasir! 90 00:07:21,917 --> 00:07:23,083 Sudah kubilang berkali-kali bukan.. 91 00:07:23,167 --> 00:07:24,875 ..biarkan dia dekat kotak uang. - Sebenarnya aku.. 92 00:07:24,958 --> 00:07:26,667 Apa yang ada di dalam kotakmu! 93 00:07:27,000 --> 00:07:29,917 Seorang pengemis di Bombay mendapat penghasilan lebih banyak dari apa yang Anda miliki di kotak ini. 94 00:07:31,167 --> 00:07:34,125 Babulal, hati-hati. Jangan potong telinganya seperti yang kamu lakukan kemarin. 95 00:07:34,208 --> 00:07:36,667 Saudaraku, berhati-hatilah. - Siapa yang bisa mendapat catatan di kotak ini? 96 00:07:36,750 --> 00:07:38,625 Kemarin, Anda mengambil uang kertas 100 rupee dari kotak ini. 97 00:07:38,708 --> 00:07:42,458 Saya benar-benar menghabiskannya. Saya mendapatkan milik saya potong rambut dengan tangan lembut Rosy.. 98 00:07:42,875 --> 00:07:44,750 ..di saloon hotel Taj Mahal. - Apa! 99 00:07:45,417 --> 00:07:49,458 Saya mendapatkan uang itu setelah melakukan 20 potong rambut.. 100 00:07:49,667 --> 00:07:52,250 ..dan kamu menyumbangkannya uang kepada orang-orang Taj. 101 00:07:52,333 --> 00:07:53,542 Dan sepertinya itu kamu bahkan tidak potong rambut. 102 00:07:53,625 --> 00:07:56,292 Sudah, tapi tidak muncul. 103 00:07:56,708 --> 00:08:00,208 Ini potongan Perancis terbaru, Anda lihat, lacupe force de rambut. 104 00:08:00,292 --> 00:08:02,375 Ada apa, kamu berbicara dalam bahasa Inggris? 105 00:08:02,750 --> 00:08:08,000 aku telah memberimu pendidikan.. 106 00:08:08,083 --> 00:08:11,250 ..dan melakukan segalanya untukmu dengan uang yang saya peroleh di sini. 107 00:08:11,333 --> 00:08:13,625 ..dan entah bagaimana aku menangkapmu diterima di perguruan tinggi. 108 00:08:13,708 --> 00:08:16,458 Tapi apa untungnya! Anda juga diusir dari sana. 109 00:08:16,708 --> 00:08:19,417 Aku tidak diusir ayah, Saya meninggalkan kampus itu. 110 00:08:19,875 --> 00:08:22,792 Sebenarnya, kepala sekolah tidak melakukannya memahami pandanganku. - Apa! 111 00:08:23,292 --> 00:08:25,292 Sebenarnya banyak sekali ide dalam diriku.. 112 00:08:25,458 --> 00:08:28,417 ..yang sangat ingin keluar. 113 00:08:28,667 --> 00:08:31,208 ..yang diperuntukkan bagi generasi muda, untuk negara ini.. 114 00:08:31,500 --> 00:08:32,875 ..dan terutama untuk para ayah. 115 00:08:32,958 --> 00:08:35,958 Menurut saya, sampai bapak-bapak negara ini tidak akan bisa disembuhkan.. 116 00:08:36,000 --> 00:08:38,667 ..negara ini tidak bisa berkembang. Anak kepala sekolah.. 117 00:08:38,750 --> 00:08:42,125 ..memahami ini, tapi kepala sekolah tidak bisa dan kamu.. 118 00:08:42,833 --> 00:08:46,500 Aku akan mencukur kepalamu sekarang. - Ayah, apa yang kamu lakukan! 119 00:08:46,583 --> 00:08:49,458 Jika kamu mencukur kepalaku, orang mungkin mengira itu sudah mati. 120 00:08:49,542 --> 00:08:52,625 Diam, keledai. - Harap tenang, ayah. 121 00:08:52,708 --> 00:08:55,125 Dan dengarkan ideku. Saya pikir kita harus menjual toko ini. 122 00:08:55,208 --> 00:08:56,292 Kami akan mendapat banyak uang. 123 00:08:57,500 --> 00:09:01,458 Maksudku, kita bisa membeli toko gelang dengan uang itu. 124 00:09:02,042 --> 00:09:05,042 Toko gelang? - Ya, toko gelang. 125 00:09:05,333 --> 00:09:06,458 Pikirkan tentang hal ini. 126 00:09:06,958 --> 00:09:10,125 Kita akan dikelilingi dengan wanita cantik sepanjang hari. 127 00:09:11,167 --> 00:09:12,958 Saya akan menanganinya bersama putri-putrinya.. 128 00:09:13,500 --> 00:09:15,250 Dan kamu akan menjadi seperti itu berurusan dengan para ibu. 129 00:09:16,458 --> 00:09:18,250 Akan ada suatu tempat jadilah lembah tawa. 130 00:09:18,333 --> 00:09:19,625 Akan ada suatu tempat menjadi kontak mata. 131 00:09:19,958 --> 00:09:21,500 Akan ada suatu tempat menjadi rambut yang memerah. 132 00:09:21,583 --> 00:09:23,625 Dan di suatu tempat akan ada penyesuaian pada sari. 133 00:09:23,708 --> 00:09:24,750 [Terkekeh] 134 00:09:25,125 --> 00:09:28,000 Tangan lembut mereka di tangan tebal Anda. 135 00:09:28,208 --> 00:09:30,375 Dan Anda meletakkan gelang dengan begitu banyak cinta. 136 00:09:30,917 --> 00:09:33,208 Dan mereka melakukan uh, eh, dengan kelezatan. 137 00:09:33,417 --> 00:09:35,583 Dan kamu melakukan ah, ah, dengan kenakalan. 138 00:09:35,917 --> 00:09:37,208 [Berteriak] 139 00:09:37,292 --> 00:09:40,792 Babulal, aku sudah bilang padamu potong telinga dengan hati-hati. 140 00:09:40,875 --> 00:09:42,625 Ini terjadi karena kamu. - Karena aku? 141 00:09:42,708 --> 00:09:46,583 Ya, karena memang begitu mengatakan semua sampah. Keluar. 142 00:09:47,083 --> 00:09:49,583 Ayah, pelan-pelan. aku tak tahu tentangmu.. 143 00:09:49,667 --> 00:09:52,500 ..tapi orang-orang menghormatiku di sini. - Benarkah? 144 00:09:52,583 --> 00:09:54,000 Anda mencuri uang dari kotak saya. 145 00:09:54,042 --> 00:09:55,125 Dasar pencuri pengemis! - Apa? Pergilah. 146 00:09:55,208 --> 00:09:57,042 Anda mencoba menjadi pahlawan jalanan ini. 147 00:09:57,125 --> 00:09:58,625 Ayah, saat ini kamu sangat marah. 148 00:09:58,708 --> 00:09:59,833 Saya akan menjelaskan ini kepadamu di malam hari. 149 00:09:59,917 --> 00:10:02,167 Anda akan datang lagi di malam hari? Orang yang tidak tahu malu! 150 00:10:02,250 --> 00:10:04,542 Tidak akan ada yang lain anak yang tidak berharga di dunia ini. 151 00:10:04,625 --> 00:10:06,083 Akan ada, ayah. Akan ada. 152 00:10:06,542 --> 00:10:09,292 Akan ada anak seperti saya, di mana akan ada ayah sepertimu. 153 00:10:13,917 --> 00:10:18,375 Bhola, hari ini, mata kiriku menggigil. 154 00:10:18,458 --> 00:10:20,542 Ini adalah pertanda yang sangat bagus. 155 00:10:20,708 --> 00:10:22,625 Anda akan menerima kabar baik dari segala arah. 156 00:10:22,708 --> 00:10:27,167 Saya akan mendapat kabar baik? Bagiku, hari bahagia terakhir.. 157 00:10:27,250 --> 00:10:30,167 ..adalah hari itu, ketika aku menjadi seorang ayah. Dan sampai saat ini.. 158 00:10:30,250 --> 00:10:35,292 ..sejak hari itu, anakku yang cakap, Prem tidak membiarkanku bahagia. 159 00:10:35,375 --> 00:10:38,958 Saya mendapat penghasilan dan dia membelanjakannya. - Saudara laki-laki. 160 00:10:39,000 --> 00:10:40,792 Ya. - Siapa yang kamu tegur? 161 00:10:40,875 --> 00:10:43,500 Saya anak saya, tapi kenapa kamu datang ke sini? 162 00:10:43,583 --> 00:10:46,125 Apakah kamu lupa, kamu berhutang 500 rupee untuk Pak Lala. 163 00:10:46,208 --> 00:10:50,125 500 apa? O tidak, saya berhutang 500 rupee kepada Pak Lala. 164 00:10:50,208 --> 00:10:52,292 Ya, saya akan memberikan uangnya. 165 00:10:52,583 --> 00:10:55,250 Ini dia. 166 00:10:55,708 --> 00:11:00,250 Prem telah mencurinya lagi. - Mengapa kamu membuat alasan? 167 00:11:00,417 --> 00:11:02,833 Anak malang itu ada di dalam studio Wah, Wah. 168 00:11:03,000 --> 00:11:05,333 Dia ada di Wah, Wah Studio? - Ya. 169 00:11:05,542 --> 00:11:09,833 Malaria film Jonny, kamu merampok anakku? 170 00:11:10,250 --> 00:11:14,250 Jonny telah menunjukkannya mimpi film untuk ayahku.. 171 00:11:14,333 --> 00:11:17,375 ..dan mengirimnya ke Bombay dan dia tidak pernah kembali. 172 00:11:17,458 --> 00:11:20,875 Di beberapa film dia berdiri seperti ini adalah kerumunan. 173 00:11:21,042 --> 00:11:24,500 Jonny ini membodohi anakku? Dimana tongkatku? 174 00:11:25,167 --> 00:11:26,333 [Klik Kamera] 175 00:11:39,958 --> 00:11:44,750 Wah. Wajah yang luar biasa! 176 00:11:45,333 --> 00:11:47,458 Anda adalah salah satu dari jenisnya. 177 00:11:48,417 --> 00:11:50,833 Apa ini? - Sehingga mata jahat seharusnya tidak menimpamu. 178 00:11:50,917 --> 00:11:51,958 Oh. 179 00:11:52,250 --> 00:11:54,708 Pak, bisakah saya menjadi bintang? 180 00:11:54,875 --> 00:11:58,875 Bisakah saya menjadi bintang? Anda sudah menjadi bintang. Lampu mati. 181 00:11:59,125 --> 00:12:01,667 Pak, sekarang mulai Wah, Wah produksi. 182 00:12:01,750 --> 00:12:04,875 Ini sudah dimulai. Saya sudah berbicara dengan Amitabh. 183 00:12:05,000 --> 00:12:09,458 Tapi aku? - Kamu akan menjadi pahlawan. dia akan memainkan peran ayahmu. 184 00:12:09,583 --> 00:12:10,708 [Tertawa] 185 00:12:10,792 --> 00:12:15,583 Apakah kamu baik-baik saja? - Ya tentu saja. 186 00:12:17,250 --> 00:12:18,750 Amitabh dan aku.. 187 00:12:19,625 --> 00:12:20,917 Ayah dan anak.. 188 00:12:21,375 --> 00:12:22,625 Dan pertarungan di antara kita! 189 00:12:23,667 --> 00:12:25,667 Wow. Pemandangan yang luar biasa! 190 00:12:25,750 --> 00:12:28,958 Ini panas. Teh produksi Wah, Wah. 191 00:12:29,500 --> 00:12:32,917 Ini dia. - Dan bawakan teh untuk tuan. Dan dengarkan.. 192 00:12:33,000 --> 00:12:36,958 Ya. - Dan dengarkan.. Subhash Ghai hendak menelepon. 193 00:12:37,083 --> 00:12:39,292 Ya, dia akan menelepon sebentar. 194 00:12:39,750 --> 00:12:42,292 Saya memberikan foto Anda ke Subhash. 195 00:12:43,000 --> 00:12:46,333 Dia juga menginginkan wajah seperti milikmu untuk film baru. 196 00:12:46,833 --> 00:12:48,583 Kisah cinta Drakula. 197 00:12:49,000 --> 00:12:50,750 [Telepon Berdering] milik Drakula.. 198 00:12:51,083 --> 00:12:55,000 Halo! Ini Joni dari produksi Wah, Wah. 199 00:12:55,083 --> 00:12:57,958 Halo Pak, ingat janjimu akan peranku. 200 00:12:58,000 --> 00:13:02,750 Halo, Shubbu, ya. Itu panggilan Subhash Ghai. 201 00:13:02,833 --> 00:13:06,875 Tuan, sampaikan salam saya. - Satu menit. Oke sobat.. 202 00:13:06,958 --> 00:13:08,500 ..katakan padaku apakah kamu menyukai fotonya? 203 00:13:10,042 --> 00:13:12,333 Mereka telah membuat keributan di Bombay? Wow. 204 00:13:12,417 --> 00:13:15,833 Orang-orang di sana menyukainya itu sangat banyak? Bagus sekali, sobat. 205 00:13:16,292 --> 00:13:20,167 Apa! Tidak. Benarkah? 206 00:13:24,000 --> 00:13:26,333 Dia menunjukkan milikmu foto ke Madhuri Dixit. 207 00:13:26,792 --> 00:13:29,833 Apa yang dia katakan? Dia akan bekerja hanya dengannya? 208 00:13:30,000 --> 00:13:33,750 Dia tidak akan bekerja dengannya orang lain? Besar. 209 00:13:34,000 --> 00:13:38,625 Dia juga menyimpan fotonya. Sangat bagus. Tidak. 210 00:13:45,167 --> 00:13:48,333 Ada dua pahlawan wanita dalam film tersebut. Mereka juga berbicara dengan Juhi. 211 00:13:48,417 --> 00:13:51,250 Dia mengambil alamatmu. Dia datang ke sini untuk menemuimu. 212 00:13:51,542 --> 00:13:53,542 Apakah dua pahlawan wanita baik-baik saja denganmu? - Tentu saja. 213 00:13:53,750 --> 00:13:57,125 Pastinya itu akan berhasil. 214 00:13:57,208 --> 00:14:01,333 Bangunlah, sobat. Pekerjaanmu sudah selesai. 215 00:14:01,500 --> 00:14:03,875 Sudah selesai. Itu sudah selesai. 216 00:14:03,958 --> 00:14:07,000 Wah, Wah Productions sedang dalam masalah. 217 00:14:07,042 --> 00:14:10,833 Tukang cuci mengatakan itu jika dia tidak mendapatkan Rs-nya. 500.. 218 00:14:10,917 --> 00:14:13,000 Dia akan mengambil kameranya. 219 00:14:14,417 --> 00:14:16,958 Saya mencoba memberi yang baru artis ke industri.. 220 00:14:17,208 --> 00:14:19,417 ..dan inilah mereka mencoba mengambil kameraku? 221 00:14:19,583 --> 00:14:22,583 Dia bisa mengambil kameranya, tapi bukan takdirnya. 222 00:14:22,833 --> 00:14:24,667 Berikan dia kameranya. - Berhenti. 223 00:14:24,833 --> 00:14:27,000 Dia ingin memberikan uangnya. Berikan dia. 224 00:14:27,375 --> 00:14:28,917 Ambil ini dan lemparkan ini ke wajah ini. 225 00:14:29,167 --> 00:14:32,292 Aku akan mengusirmu dari sini. - Ayah. 226 00:14:32,375 --> 00:14:35,500 Anda menyumbangkan milik saya uang hasil jerih payah untuk orang bodoh ini? 227 00:14:35,583 --> 00:14:38,333 Ayah, dia akan menjadikanku pahlawan. - Akankah dia? 228 00:14:38,417 --> 00:14:40,250 Dia tidak bisa menjadi bahkan seorang prajurit infanteri sendiri. 229 00:14:40,333 --> 00:14:43,208 Aku juga akan menjadikanmu pahlawan dalam filmku, paman. 230 00:14:43,292 --> 00:14:47,417 Paman. Anda adalah orang yang sangat tua. 231 00:14:47,583 --> 00:14:50,333 Dia telah membodohi ayahku. Dan sekarang dia mencoba menjadi anak kecil. 232 00:14:50,417 --> 00:14:56,458 Dengarkan aku baik-baik. Jika kamu mencoba membodohi anakku yang bodoh.. 233 00:14:56,542 --> 00:14:58,458 ..lalu aku akan memasang jarumnya di telinga ini dan keluarkan.. 234 00:14:58,542 --> 00:15:00,625 ..dari telinga itu. Aku akan menghukummu dengan keras. 235 00:15:00,708 --> 00:15:03,292 Aku akan menjadikanmu orang tuli. 236 00:15:03,458 --> 00:15:07,250 Ayah, apapun yang kamu bisa katakan aku akan menjadi sesuatu. 237 00:15:07,333 --> 00:15:11,375 Salam, Pak. - Bodoh, ambil gunting di tanganmu.. 238 00:15:11,458 --> 00:15:12,792 ..dan mulai menjahit. 239 00:15:12,875 --> 00:15:14,625 Ayah, aku tidak bisa melakukan itu. - Kamu tidak bisa melakukan itu? 240 00:15:14,708 --> 00:15:16,833 Tidak. - Lalu, bisakah kamu memegang mangkuk pengemis? 241 00:15:17,000 --> 00:15:20,708 Tidak, ayah. Ayah, aku bisa melihatnya tujuanku di hadapanku. 242 00:15:21,000 --> 00:15:23,292 Di depan Anda, ada a kantor polisi dan kuburan. 243 00:15:23,375 --> 00:15:25,000 Katakan padaku yang mana tujuanmu? 244 00:15:25,042 --> 00:15:31,000 Ayah, bagaimana aku harus memberitahumu, bintangku akan bersinar. 245 00:15:33,958 --> 00:15:35,417 Selamat datang Nyonya. - Terima kasih. 246 00:15:35,500 --> 00:15:37,625 Selamat datang. - Terima kasih banyak! 247 00:15:38,667 --> 00:15:41,000 Cukup. Tolong hentikan. Itu terlalu berlebihan. 248 00:15:41,792 --> 00:15:44,542 Benarkah itu kamu datang ke India untuk menikah? 249 00:15:44,792 --> 00:15:47,792 Benar, saya datang ke sini untuk menikah. Apa yang mengejutkan di dalamnya? 250 00:15:47,958 --> 00:15:51,083 Putri dari a orang kaya, Ram Gopal Bajaj.. 251 00:15:51,250 --> 00:15:54,333 ..Nona. Raveena. Anda telah melihat seluruh dunia. 252 00:15:54,625 --> 00:15:56,708 Lalu kenapa kamu melakukannya memilih India untuk ini? 253 00:15:56,792 --> 00:15:58,375 Maksudku, kenapa kamu melakukannya? memilih pria India untuk ini? 254 00:15:58,458 --> 00:16:02,542 Masalahnya adalah orang-orang di sini sangat menyukai cinta itu. - Ya. 255 00:16:02,625 --> 00:16:07,000 Maksudku, mereka tidak berurusan dengan kepala, tapi dengan hati mereka. - Ya. 256 00:16:07,083 --> 00:16:09,792 Aku juga menginginkan kekasih yang gila. - Kamu pasti akan mendapatkannya. 257 00:16:09,875 --> 00:16:11,250 Karena negara ini penuh dengan orang-orang gila. 258 00:16:11,333 --> 00:16:13,583 Anda akan mencari satu, dan Anda akan mendapatkan ribuan. 259 00:16:13,917 --> 00:16:15,333 [Bersiul] Dasar pria nakal. 260 00:16:19,000 --> 00:16:22,125 Nyonya, apakah Anda mengatakan sesuatu? Apakah kamu mendengar sesuatu? 261 00:16:22,208 --> 00:16:24,583 Kami belum mendengar apa pun. - Tidak, aku belum mengatakan apa pun. 262 00:16:24,667 --> 00:16:27,250 Apakah salah jika aku mengatakan sesuatu? - Ya, Nyonya. 263 00:16:27,417 --> 00:16:29,417 Anda akan mengatakan sesuatu dan mereka akan mendengar sesuatu yang lain. 264 00:16:29,500 --> 00:16:31,583 Mereka akan mengerti sedikit dan mereka akan menulis banyak hal. 265 00:16:31,667 --> 00:16:33,500 Mereka akan menulis sesuatu di sini dan sesuatu yang lain akan dicetak. 266 00:16:33,583 --> 00:16:36,042 Dan apapun yang akan terjadi dicetak akan menjadi sesuatu yang lain. 267 00:16:36,167 --> 00:16:38,375 Dan itu adalah hal lain akan menjadi sesuatu yang lain. 268 00:16:38,458 --> 00:16:41,042 Benar. - Ya, akan ada hal lain. 269 00:16:41,125 --> 00:16:43,958 Nona Sesuatu! Siapa kamu? 270 00:16:44,167 --> 00:16:46,125 Dia adalah Karishma,... - Sekretaris. 271 00:16:46,208 --> 00:16:47,250 air mani - Teman. 272 00:16:47,333 --> 00:16:48,375 Air mani. - Penasihat. 273 00:16:48,458 --> 00:16:49,583 Air mani. - Petugas. 274 00:16:49,667 --> 00:16:50,708 Air mani. - Memasak. 275 00:16:50,792 --> 00:16:53,000 Air mani. - Datang. - Tunggu.. 276 00:16:53,083 --> 00:16:55,750 Bagaimana jika Anda mengajak dua orang suatu saat, seseorang dengan hati yang besar.. 277 00:16:55,833 --> 00:16:57,917 ..dan yang punya otak bagus. Lalu apa yang akan kamu lakukan? 278 00:16:59,000 --> 00:17:02,625 Saya akan menolak keduanya. - Karena nyonyaku menyukai seseorang.. 279 00:17:02,875 --> 00:17:04,958 ..yang punya sedikit hati.. - Dan sedikit otak. 280 00:17:05,167 --> 00:17:06,917 Benar. - Benar. 281 00:17:07,625 --> 00:17:09,250 [Kebisingan Lalu Lintas] 282 00:17:09,333 --> 00:17:13,625 Bukankah tuanmu Rustam ada di sini? Ini bau. 283 00:17:14,458 --> 00:17:17,667 Bagaimana kabarmu Amar? - Saudara Ahmed, pemogokan belum berakhir? 284 00:17:17,750 --> 00:17:20,792 Tidak. - Sobat, aku tidak bisa memahami kebijakan pemerintah. 285 00:17:21,333 --> 00:17:23,000 Apapun yang dilakukan para pemimpin ini.. 286 00:17:23,083 --> 00:17:26,792 ..kita harus menanggung kerugiannya. - Menurutku aku harus melakukan sesuatu. 287 00:17:26,875 --> 00:17:28,000 Ya. - Oke. 288 00:17:33,000 --> 00:17:34,667 Master kredit sudah pergi. 289 00:17:35,333 --> 00:17:37,958 Apakah kamu baru! Nyalakan kipas angin. 290 00:17:38,625 --> 00:17:40,792 Benda model lama ini bisa jatuh pada saat tertentu. 291 00:17:41,125 --> 00:17:44,750 Keindahan London di India? - Mencari suami. 292 00:17:45,042 --> 00:17:47,417 Dia terlihat cantik. Dia seperti pahlawan wanita. 293 00:17:47,625 --> 00:17:50,667 Wow. Dia datang ke India untuk pengantin pria. Baca lebih lanjut. 294 00:17:50,833 --> 00:17:54,958 Dia yang menikahinya akan mendapat 50 crores.. 295 00:17:55,458 --> 00:17:57,250 Dan juga dua pabrik di London. 296 00:17:57,500 --> 00:17:59,042 Dan juga berliannya pabrik di Swiss. 297 00:17:59,333 --> 00:18:03,958 Dan ada juga rumah pertanian. - Dia adalah tiket lotre. 298 00:18:04,083 --> 00:18:07,458 Hei, hentikan. Berita ini untukku. - Untukmu? 299 00:18:07,542 --> 00:18:10,208 Ya, dia adalah pahlawanku. 300 00:18:10,417 --> 00:18:11,458 Apakah aku sudah mati! 301 00:18:11,667 --> 00:18:15,708 Dia datang ke India hanya untukku. - Wow, singaku. 302 00:18:15,875 --> 00:18:21,167 Anda pergi ke sana sekali dan jebak dia seperti aku menjebakmu. 303 00:18:21,250 --> 00:18:24,667 Apa? - Maksudku caraku menjadikanmu pahlawan. 304 00:18:24,875 --> 00:18:30,000 Pergilah dan jebak dia, lalu produksi Wah, Wah kami.. 305 00:18:30,417 --> 00:18:32,500 ..akan menjadi produksi internasional. 306 00:18:32,708 --> 00:18:35,583 Dan kami akan membuat film dalam bahasa Inggris. 307 00:18:36,000 --> 00:18:38,875 Bahasa Inggris kenal kamu? - Jalan bahasa Inggris, bicara bahasa Inggris. 308 00:18:38,958 --> 00:18:41,917 Menyelesaikan. - Tapi mungkin saja butuh banyak uang untuk ini. 309 00:18:42,000 --> 00:18:45,208 Tidak masalah. Anda akan mendapatkan uangnya. 310 00:18:45,542 --> 00:18:50,042 rumah ayah. Toko ayah. Jual mereka. - Oh tidak. 311 00:18:50,125 --> 00:18:54,542 Beri aku setengah uangnya dan kamu mengambil separuh uangnya. 312 00:18:54,750 --> 00:18:57,875 Saya akan menulis cerita di sini dan saya akan membuat pengaturannya.. 313 00:18:57,958 --> 00:18:59,042 ..dan aku juga akan membuatnya musik untuk film kami. 314 00:18:59,125 --> 00:19:03,083 Anda mendapatkan gadis itu dan menjadi bintang. 315 00:19:03,542 --> 00:19:06,500 Superstar. Bintang duper. 316 00:19:08,417 --> 00:19:11,667 Babulal, kamu pengkhianat. kamu sudah memulainya sendiri.. 317 00:19:11,750 --> 00:19:12,917 ..bisnis di depan toko saya. 318 00:19:13,000 --> 00:19:15,917 Ini bukan urusan saya pak, ini urusanmu. 319 00:19:16,000 --> 00:19:18,417 Pak Amar sudah mengutus kami semua keluar dari toko. 320 00:19:18,750 --> 00:19:20,625 Pak, saya ingin tahu apa terjadi pada Amar pak. 321 00:19:20,708 --> 00:19:23,667 Dia sedang berbicara dengan dirinya sendiri dengan cara yang aneh. - Dengan dirinya sendiri? 322 00:19:24,875 --> 00:19:28,375 Anda. Saya terkesan. Kamu hebat. 323 00:19:28,750 --> 00:19:32,583 Saya tahu itu ada sesuatu dalam dirimu, tapi begitu banyak.. 324 00:19:34,708 --> 00:19:36,125 Amar memberi hormat padamu. 325 00:19:37,375 --> 00:19:38,833 Apa yang terjadi? 326 00:19:38,917 --> 00:19:41,375 Keluar. Saya meminta Anda untuk berdiri di luar. - Kamu bodoh.. 327 00:19:41,458 --> 00:19:45,000 Ayah, itu kamu. Silakan datang. Ayah, aku sedang menunggumu. 328 00:19:45,500 --> 00:19:49,250 Ayah, kamu luar biasa. Kamu hebat. Anda adalah sebuah contoh. 329 00:19:49,583 --> 00:19:51,083 Tidak ada ayah seperti kamu di dunia ini. 330 00:19:51,375 --> 00:19:53,292 Anda dihormati. Anda layak disembah. 331 00:19:53,625 --> 00:19:56,833 Sebenarnya saya tahu hari ini bahwa kamu bukan laki-laki. - Apa? 332 00:19:57,000 --> 00:20:00,083 Maksudku, kamu adalah manusia super. Kamu hebat. 333 00:20:00,417 --> 00:20:03,375 Anda maha tahu. Anda tahu yang terhebat. 334 00:20:03,792 --> 00:20:06,875 Ya Tuhan, akhirnya kamu berhasil terkabulnya doaku. 335 00:20:06,958 --> 00:20:09,417 Dia punya. Dia menjawab doamu 26 tahun yang lalu. 336 00:20:09,500 --> 00:20:11,417 Dimana kakimu? Aku ingin menyentuh kakimu. 337 00:20:11,500 --> 00:20:14,417 Ayo, tinggalkan saja. Dan katakan padaku satu hal.. 338 00:20:14,583 --> 00:20:17,000 Apa yang terlihat dalam diriku hari ini? 339 00:20:18,000 --> 00:20:19,667 Inilah kehebatannya darimu, ayah.. 340 00:20:19,750 --> 00:20:21,792 ..bahwa kamu tidak mengetahuinya alasan kehebatanmu. 341 00:20:22,042 --> 00:20:26,417 Kamu hebat karena kamu adalah ayah Amar. 342 00:20:26,792 --> 00:20:29,458 Hari ini, aku mengenalmu. Besok dunia akan mengenalmu. 343 00:20:29,542 --> 00:20:31,500 Orang akan berkata, itu dia ayah Amar. 344 00:20:31,583 --> 00:20:34,583 Itu dia ayah Amar. - Polisi akan mengatakan ini. 345 00:20:34,833 --> 00:20:38,250 Itu dia ayah Amar. - Ayah, kenapa kamu begitu kesal? 346 00:20:38,417 --> 00:20:40,333 Kapan pun saya menjadi bahagia kamu menjadi kesal. 347 00:20:41,042 --> 00:20:44,958 Apa lagi yang bisa saya lakukan! Kapan pun kamu bahagia.. 348 00:20:45,417 --> 00:20:47,333 ..Aku hancur. 349 00:20:48,208 --> 00:20:52,333 Apakah kamu ingat aku membelikanmu sebuah siklus untuk pertama kalinya? 350 00:20:52,583 --> 00:20:54,875 Siklus. - Kamu menjadi sangat bahagia. 351 00:20:54,958 --> 00:20:57,500 Andalah yang menggerakkan siklus itu di kaki ayahku. 352 00:20:58,000 --> 00:20:59,958 Saya mengingatnya. - Itu sebabnya dia dipanggil .. 353 00:21:00,000 --> 00:21:01,917 ..ayah yang pincang sampai kematiannya. 354 00:21:02,042 --> 00:21:02,917 [Terkekeh] 355 00:21:03,000 --> 00:21:05,000 Kedua kalinya kamu sangat bahagia.. 356 00:21:05,333 --> 00:21:08,708 ..ketika aku membelikanmu roket Rambharose. 357 00:21:09,125 --> 00:21:12,875 Anda membakar roket dan itu membakar toko Tuan Gupta. 358 00:21:13,958 --> 00:21:18,083 Saya masih membayarnya uang untuk itu. 359 00:21:18,958 --> 00:21:21,375 Ketiga kalinya kamu sangat bahagia ketika.. 360 00:21:21,458 --> 00:21:26,000 ..blus bibimu.. - Ayah, masa lalu sudah lewat. 361 00:21:26,083 --> 00:21:29,042 Sekarang, saya akan melakukannya untuk itulah aku dilahirkan. 362 00:21:30,167 --> 00:21:33,167 Apa yang akan kamu lakukan? - Jangan khawatir, ayah. 363 00:21:33,375 --> 00:21:37,292 Bayangkan ini. Daripada 5 paisa bidi.. 364 00:21:37,500 --> 00:21:39,125 ..akan ada Rs. 50 cerutu. 365 00:21:39,833 --> 00:21:41,250 Dan bukannya topi ini akan ada topi yang mahal. 366 00:21:42,042 --> 00:21:44,875 Dan bukannya gaun ini yang ada di sana akan jas dan sepatu bot asing. 367 00:21:44,958 --> 00:21:46,000 Ya. 368 00:21:49,833 --> 00:21:53,875 Ayah, bagaimana kabarnya? - Ini bagus. Bagus. 369 00:21:53,958 --> 00:21:54,750 Terima kasih ayah. Terima kasih. 370 00:21:54,833 --> 00:21:56,750 Tapi bagaimana hal itu akan terjadi? 371 00:21:56,833 --> 00:21:58,583 Bagaimana? Bagaimana? - Wow! 372 00:21:58,667 --> 00:22:01,542 Ayah, aku akan melakukannya menikah dengan gadis kaya. - Benar-benar. 373 00:22:01,625 --> 00:22:04,417 Ya, dan kemudian kita akan melakukannya menjadi sangat kaya. - Benar-benar. 374 00:22:04,750 --> 00:22:06,208 Dan kemudian saya akan membuka banyak toko wanita seperti ini. 375 00:22:06,292 --> 00:22:11,208 Oh sungguh. Tapi kenapa kamu tidak menikah? 376 00:22:11,708 --> 00:22:15,125 Ayah, untuk itu kamu punya untuk menjual salon murah Anda. 377 00:22:15,208 --> 00:22:17,208 Benar-benar. - Dan kamu punya memberi saya 25.000 rupee. 378 00:22:17,292 --> 00:22:19,083 25.000 rupee. - Hanya 25.000 rupee. 379 00:22:19,167 --> 00:22:22,833 25.000 rupee. saya tidak akan melakukannya memberimu satu rupee pun. 380 00:22:22,917 --> 00:22:25,250 Tersesat dari sini. Keluar. 381 00:22:25,625 --> 00:22:27,542 Ambil uang ini. Kembalikan 25 paisa itu padaku. 382 00:22:27,625 --> 00:22:29,917 Anda bahkan tidak akan meninggalkan 25 paisa. 383 00:22:30,000 --> 00:22:32,208 Saya membeli rumah saya menghemat 25 paisa seperti ini. 384 00:22:32,292 --> 00:22:34,417 Anda berbicara seolah-olah itu tidak memiliki nilai apa pun. - Tuan Banke.. 385 00:22:35,083 --> 00:22:37,792 Bagaimana ziarahmu? Apakah kamu melihat Baba? 386 00:22:37,875 --> 00:22:42,042 Saat itu sangat ramai. Tapi tetap saja masuk dan menyentuh kakinya. 387 00:22:42,792 --> 00:22:45,667 Apa itu terburu-buru? Apakah Pak Lala menjual rumahnya? 388 00:22:45,750 --> 00:22:47,375 Bukan milik Pak Lala, tapi rumahmu dijual. 389 00:22:47,458 --> 00:22:50,417 Rumah saya dijual? Tahan ini. 390 00:22:50,500 --> 00:22:53,250 Mengapa rumah? Siapa yang menjualnya? - Tapi.. 391 00:22:55,292 --> 00:22:57,750 Letakkan itu. - Ayah. 392 00:22:57,833 --> 00:22:58,917 Dia berteriak. 393 00:23:00,417 --> 00:23:03,750 Ayah! - Ada apa, Nusrat? 394 00:23:03,958 --> 00:23:05,875 Siapa dia? - Dia adalah Liyakat. 395 00:23:06,208 --> 00:23:09,958 Liyakat siapa? - Di Chimdi lokalitas dia memiliki toko daging. 396 00:23:10,208 --> 00:23:14,458 Sebagai pengganti gunting, pisaunya akan ada di sana. 397 00:23:14,542 --> 00:23:16,333 Siapa kamu? - Siapa aku? 398 00:23:16,417 --> 00:23:18,167 bankelal. - Saya Bankal. 399 00:23:18,250 --> 00:23:19,333 Kok bisa masuk ke rumahku.. 400 00:23:19,417 --> 00:23:20,625 ..ketika aku pergi keluar selama beberapa hari? 401 00:23:20,708 --> 00:23:22,083 Apa? - Baiklah. Kamu masuk ke dalam rumahku. 402 00:23:22,167 --> 00:23:25,667 Jadi kamu adalah saudara Banke. Salam. - Salam. 403 00:23:25,750 --> 00:23:27,875 Kapan kamu keluar? dari rumah sakit? - RSUD. 404 00:23:27,958 --> 00:23:30,667 Putramu bilang begitu menjalani operasi otak. 405 00:23:30,750 --> 00:23:32,583 Operasi otak. Sekarang apa itu? 406 00:23:32,958 --> 00:23:34,542 Putramu adalah putra yang sangat hebat. 407 00:23:34,625 --> 00:23:37,083 Dia berkata bahwa dia menginginkan uang atas pengobatan ayahnya. 408 00:23:37,417 --> 00:23:39,625 Itu sebabnya saya memberi 22.000 untuk rumah ini. 409 00:23:39,708 --> 00:23:41,458 Anda memberi 22.000 dan dia mengambilnya. 410 00:23:41,542 --> 00:23:45,875 Itu adalah rumah nenek moyang saya. Maksudku, memang begitu. 411 00:23:45,958 --> 00:23:47,333 Nak, aku akan menemuimu. 412 00:23:50,792 --> 00:23:55,125 Babulal, bagus. saya terkesan. Soalnya tokonya penuh.. 413 00:23:55,208 --> 00:23:56,625 ..kamu melakukan pekerjaanku bisnis di luar toko. 414 00:23:56,708 --> 00:23:59,958 Tidak, tuan. Ini bukan urusanmu, tuan, tapi ini milikku. 415 00:24:00,000 --> 00:24:03,542 Bisnis Anda tutup. Toko Anda telah terjual. 416 00:24:03,875 --> 00:24:05,500 Ketika kamu pergi ke akad nikah dua hari.. 417 00:24:05,583 --> 00:24:07,208 Amar pak, jual milikmu berbelanja ke Tuan Shankar. 418 00:24:07,292 --> 00:24:11,583 Putramu telah menjual tokomu kepadaku. 419 00:24:11,667 --> 00:24:14,417 Sekarang saya akan melakukan bisnis gelang di toko itu. 420 00:24:14,500 --> 00:24:16,750 Dan dia memberikan surat ini untukmu. 421 00:24:16,833 --> 00:24:17,875 Ini. 422 00:24:21,167 --> 00:24:23,125 Wanita yang bernilai 50 crores. 423 00:24:24,750 --> 00:24:26,417 Putri tunggal. 424 00:24:28,000 --> 00:24:29,792 Saya melihatnya ketika dia masih kecil. 425 00:24:31,042 --> 00:24:34,458 Tampaknya dia tidak akan menjadi seperti itu mampu hidup terlalu banyak hari. 426 00:24:35,708 --> 00:24:37,708 Dia akan datang ke India untuk menikah? 427 00:24:38,375 --> 00:24:41,500 Bahkan kematian terjadi di satu tempat. 428 00:24:42,208 --> 00:24:47,167 Itu bagus. Ini akan menyenangkan memainkan permainannya. Robert. - Ya, tuan. 429 00:24:47,833 --> 00:24:51,000 Minta Bhalla untuk pergi ke Shantivilla dan menggantikan D'Souza. 430 00:24:51,083 --> 00:24:55,833 Oke, Pak. Tapi tuan, Ibu Bhalla mempunyai ide yang luar biasa. 431 00:24:56,292 --> 00:24:59,625 Bagaimana kalau melempar D'Souza dari puncak bukit. 432 00:24:59,708 --> 00:25:03,125 Robert! Simpan ide Bhalla untuk dirimu sendiri. 433 00:25:09,417 --> 00:25:14,417 Saya tahu cara mengambil masing-masing dan setiap langkah permainan ini. 434 00:25:15,625 --> 00:25:19,000 Pertandingan ini akan menjadi pertandingan terbesar dalam hidupku. 435 00:25:20,167 --> 00:25:23,500 Saya akan mengambil setiap langkah setelah perenungan mendalam. 436 00:25:24,708 --> 00:25:27,250 Tidak ada seorang pun yang baik di antara mereka. 437 00:25:27,583 --> 00:25:29,583 Hidung seseorang bengkok dan mata yang lain bengkok. 438 00:25:29,667 --> 00:25:31,792 Telinga seseorang kecil dan telinga seseorang besar. 439 00:25:32,083 --> 00:25:34,000 Datang ke India tidak ada gunanya. 440 00:25:34,083 --> 00:25:36,500 Saya sangat marah dengan manajer D'Souza. 441 00:25:36,708 --> 00:25:39,292 Beraninya dia mengirim foto seperti ini untukku! 442 00:25:39,792 --> 00:25:42,583 Lagi pula, dimana dia? - D'Souza tidak ada di sini, Nyonya. 443 00:25:42,667 --> 00:25:44,333 Siapa kamu? Siapa dia, Robert? 444 00:25:44,750 --> 00:25:47,750 Nyonya, dia manajer baru kita. - Namaku Vinod. 445 00:25:48,250 --> 00:25:53,417 Tapi seluruh kota mengenalku sebagai Bhalla. - Bhalla? 446 00:25:53,667 --> 00:25:56,292 Tapi dimana D'Souza? - Ya. 447 00:25:56,375 --> 00:25:58,000 Dia telah meninggalkan kita. 448 00:25:58,083 --> 00:26:01,792 Masalahnya adalah D'Souza pergi pada hari libur panjang. 449 00:26:01,875 --> 00:26:05,167 Oh. - Sekarang akulah yang akan mengurus semuanya di sini. 450 00:26:05,417 --> 00:26:09,167 Saya tidak dapat memahami apa pun. Oke, kamu boleh pergi. 451 00:26:09,542 --> 00:26:14,042 Robert, Nyonya perlu istirahatlah dan kita perlu bekerja. 452 00:26:14,125 --> 00:26:15,750 Ayo, ikuti aku. 453 00:26:19,333 --> 00:26:20,583 Ya ampun. - Oh tidak. 454 00:26:29,417 --> 00:26:30,958 Hal itu terjadi lagi. 455 00:26:31,292 --> 00:26:33,458 Tolong, kamu pergi dulu. - Tidak, kamu duluan. 456 00:26:33,542 --> 00:26:35,000 Tidak, aku memintamu, silakan pergi dulu. - Tidak, kamu duluan. 457 00:26:35,083 --> 00:26:36,208 Tolong, saya meminta Anda. 458 00:26:36,292 --> 00:26:40,250 Saudaraku, Pak Nawab ketinggalan berlatih karena 'pertama-kamu' ini. 459 00:26:40,333 --> 00:26:42,792 Inilah yang dikatakan Tuan Raj Kapoor dalam film Bobby. 460 00:26:43,000 --> 00:26:44,208 Dan untuk memastikan hal itu bus ini tidak ketinggalan.. 461 00:26:44,292 --> 00:26:49,042 ..Aku akan pergi dulu, lalu kamu mungkin datang nanti. - Ya, tolong. 462 00:26:53,292 --> 00:26:55,083 Apa pekerjaanmu? - Tidak ada apa-apa. 463 00:26:55,375 --> 00:26:59,000 Jadi begitu. - Maksudku, aku tidak perlu melakukan apa pun. 464 00:26:59,875 --> 00:27:02,750 Ayah saya telah mendapatkan banyak uang. Dia punya bisnis besar. 465 00:27:03,417 --> 00:27:07,000 Bisnis yang mana? - Bisnis garmen. 466 00:27:07,208 --> 00:27:09,583 Kami mengekspor pakaian. Kami tidak menjualnya di sini. 467 00:27:09,667 --> 00:27:11,125 Semua produk kami habis keluar dari negara itu. 468 00:27:12,708 --> 00:27:16,500 Anda mungkin pernah mendengarnya nama 'Chaudhary dan Putra'. 469 00:27:17,667 --> 00:27:22,042 Chaudhary dan Putranya! Ya, saya mendengarnya. - Kamu mendengarnya? 470 00:27:22,250 --> 00:27:24,500 Ya, karena kainnya yang datang ke perusahaanmu.. 471 00:27:24,583 --> 00:27:25,792 ..is dipasok dari perusahaan kami. 472 00:27:26,750 --> 00:27:29,667 Mehta dan Grup! Perusahaan tekstil. Ini adalah perusahaan besar. 473 00:27:30,125 --> 00:27:32,500 Kami memberikan kredit kepada banyak perusahaan. Untuk semua orang. 474 00:27:33,500 --> 00:27:36,958 Chaudhary dan Putranya! menurutku kamu juga berhutang uang pada kami. 475 00:27:37,000 --> 00:27:39,208 saya akan lihat. Saya akan melihat akunnya. 476 00:27:40,708 --> 00:27:44,250 'Tekstil Mehta! Ketika kita Chaudhary and Sons tidak ada di sana..' 477 00:27:44,333 --> 00:27:46,292 '..siapa yang ada di sana Tekstil Mehta ada.' 478 00:27:47,708 --> 00:27:50,583 'Chaudhary dan Putra-Putranya! Oleh wajahnya dia lihat..' 479 00:27:50,667 --> 00:27:54,417 '..seperti pekerja kelas tiga beberapa pabrik kelas tiga. Omong kosong.' 480 00:27:55,333 --> 00:27:57,458 Di mana kamu membeli topi ini? Dari Perancis? 481 00:27:57,542 --> 00:28:01,417 Tidak, tapi dari Swiss. Saya pergi ke sana secara teratur. 482 00:28:01,583 --> 00:28:05,167 Saya suka malam hari di sana. - Tidak, bahkan tutupnya terlihat bagus. 483 00:28:05,375 --> 00:28:09,958 Itu cocok untukmu. 'Sepertinya seperti monyet yang memakai topi.' 484 00:28:12,125 --> 00:28:13,542 Kemana kamu membawanya jaket merah ini dari? 485 00:28:13,625 --> 00:28:15,375 Apakah ini produk dari 'Chaudhary dan Putranya'? - Tidak. 486 00:28:15,458 --> 00:28:16,667 Maka Anda harus memilikinya mengambil ini dari Amerika. 487 00:28:16,750 --> 00:28:20,875 Tidak, saya mengambilnya dari New York. - Jadi begitu. 488 00:28:21,042 --> 00:28:22,833 Saya pikir Anda membelinya dari Amerika. 489 00:28:24,000 --> 00:28:27,042 'Dia pembohong sama sepertiku.' 490 00:28:27,250 --> 00:28:29,375 “Dia tampak seperti pensiunan monyet dari sirkus.' 491 00:28:30,750 --> 00:28:32,833 Ngomong-ngomong, apakah kamu akan pergi? - Ooty. 492 00:28:33,417 --> 00:28:35,667 Saya juga akan Ooty. - Kamu juga mau Ooty? 493 00:28:35,750 --> 00:28:37,500 Ya. - Sepertinya kita bertiga mempunyai tujuan yang sama. 494 00:28:37,708 --> 00:28:39,208 Ini akan menjadi perjalanan yang menyenangkan. - Ya. 495 00:29:14,083 --> 00:29:16,583 "Dua orang yang penuh gairah adalah akan memulai hidup mereka." 496 00:29:16,875 --> 00:29:19,333 "Mereka licik, tapi mereka disebut gila." 497 00:29:19,417 --> 00:29:22,042 "Dua orang yang penuh gairah adalah akan memulai hidup mereka." 498 00:29:22,292 --> 00:29:25,042 "Mereka licik, tapi mereka disebut gila." 499 00:29:25,125 --> 00:29:27,875 "Mencari keindahan yang tidak diketahui.." 500 00:29:27,958 --> 00:29:30,667 "Mencari keindahan yang tidak diketahui.." 501 00:29:30,750 --> 00:29:33,042 "..untuk menggodanya tanpa kehilangan hati." 502 00:29:33,125 --> 00:29:35,292 "Untuk menggodanya." 503 00:29:41,625 --> 00:29:44,042 "Dua orang yang penuh gairah adalah akan memulai hidup mereka." 504 00:29:44,458 --> 00:29:46,792 "Mereka licik, tapi mereka disebut gila." 505 00:29:46,875 --> 00:29:49,625 "Dua orang yang penuh gairah adalah akan memulai hidup mereka." 506 00:29:49,958 --> 00:29:52,542 "Mereka licik, tapi mereka disebut gila." 507 00:29:52,625 --> 00:29:55,500 "Mencari keindahan yang tidak diketahui.." 508 00:29:55,583 --> 00:29:58,167 "Mencari keindahan yang tidak diketahui.." 509 00:29:58,250 --> 00:30:00,542 "..untuk menggodanya tanpa kehilangan hati." 510 00:30:00,625 --> 00:30:02,792 “Orang yang licik.” 511 00:30:37,167 --> 00:30:39,750 "Sobat, akan ada seseorang.." 512 00:30:39,833 --> 00:30:42,458 "..siapa yang akan memperlakukanku seperti miliknya." 513 00:30:42,542 --> 00:30:45,333 "Sayang. Sayang. Sayang." 514 00:30:48,000 --> 00:30:50,917 "Bahkan jika aku harus mati demi dia.." 515 00:30:51,000 --> 00:30:53,542 "..Aku akan mati demi dia." 516 00:30:53,708 --> 00:30:56,500 "Sayang. Sayang. Sayang." 517 00:30:59,375 --> 00:31:01,958 "Sobat, akan ada seseorang.." 518 00:31:02,000 --> 00:31:04,583 "..siapa yang akan memperlakukanku seperti miliknya." 519 00:31:04,667 --> 00:31:07,333 "Bahkan jika aku harus mati demi dia.." 520 00:31:07,500 --> 00:31:10,083 "..Aku akan mati demi dia." 521 00:31:10,167 --> 00:31:12,750 “Ayo pergi ke Bombay. Ayo pergi ke Bombay.” 522 00:31:12,958 --> 00:31:15,000 “Ayo pergi ke Bombay. Ayo pergi ke Bombay.” 523 00:31:15,042 --> 00:31:18,833 "Hei, sobat." - Sobat." 524 00:31:26,958 --> 00:31:29,583 "Dua orang yang penuh gairah adalah akan memulai hidup mereka." 525 00:31:29,667 --> 00:31:32,125 "Mereka licik, tapi mereka disebut gila." 526 00:31:32,208 --> 00:31:35,208 "Dua orang yang penuh gairah adalah akan memulai hidup mereka." 527 00:31:35,292 --> 00:31:37,958 "Mereka licik, tapi mereka disebut gila." 528 00:31:38,000 --> 00:31:40,833 "Mencari keindahan yang tidak diketahui.." 529 00:31:40,917 --> 00:31:43,667 "Mencari keindahan yang tidak diketahui.." 530 00:31:43,750 --> 00:31:45,875 "..untuk menggodanya tanpa kehilangan hati." 531 00:31:45,958 --> 00:31:48,125 “Orang yang licik.” 532 00:31:55,833 --> 00:31:58,250 "Dua orang yang penuh gairah adalah akan memulai hidup mereka." 533 00:31:58,542 --> 00:32:00,875 "Mereka licik, tapi mereka disebut gila." 534 00:32:00,958 --> 00:32:04,000 "Dua orang yang penuh gairah adalah akan memulai hidup mereka." 535 00:32:04,083 --> 00:32:06,750 "Mereka licik, tapi mereka disebut gila." 536 00:32:06,958 --> 00:32:09,708 "Mencari keindahan yang tidak diketahui.." 537 00:32:09,792 --> 00:32:12,625 "Mencari keindahan yang tidak diketahui.." 538 00:32:12,708 --> 00:32:14,917 "..untuk menggodanya tanpa kehilangan hati." 539 00:32:15,000 --> 00:32:17,125 "..Orang yang licik." 540 00:32:20,500 --> 00:32:23,792 "Untuk menggodanya." 541 00:32:28,250 --> 00:32:31,000 Kamu sangat lucu (riang). [Tertawa] - Oh ayolah. 542 00:32:31,375 --> 00:32:34,292 Apa ini? Kenapa kamu? membawakan dua teh? Ambil satu. 543 00:32:34,375 --> 00:32:36,500 Tapi aku juga akan minum. - Sobat, ketika dua orang teman minum teh.. 544 00:32:36,583 --> 00:32:39,917 ..dalam satu cangkir, mereka persahabatan meningkat. - Benar-benar. 545 00:32:40,000 --> 00:32:43,125 Minumlah. Sobat, kita sudah bukan berbagi hanya teh.. 546 00:32:43,208 --> 00:32:44,542 ..tapi kami berbagi kasih sayang. 547 00:32:48,417 --> 00:32:49,750 Ambil ini. - Apa ini? Apa yang sedang kamu lakukan! 548 00:32:49,833 --> 00:32:50,917 Ambil kembali. Saya akan membayar tagihannya. 549 00:32:51,000 --> 00:32:52,167 Saya akan membayar tagihannya. Ambil kembali. Tidak. - Tapi kenapa? 550 00:32:52,250 --> 00:32:54,583 Ini salah. Ambil kembali. 551 00:32:54,667 --> 00:32:57,667 Bagaimana hal ini membuat perbedaan! - Tidak, benar. Ambil kembali. 552 00:32:57,750 --> 00:32:58,833 Oke. 553 00:32:58,958 --> 00:33:00,875 Saya akan mengambilnya kembali. - Oke, saya izinkan Anda membayar.. 554 00:33:00,958 --> 00:33:02,792 ..untuk kali ini saja, sejak itu kamu memaksaku untuk melakukannya. 555 00:33:02,875 --> 00:33:04,500 Tapi lain kali aku akan membayar tagihannya. 556 00:33:04,583 --> 00:33:07,333 Ini tidak benar. - Ambil ini. Minumlah tehnya. 557 00:33:08,125 --> 00:33:12,542 Hei kamu. Kemarilah. Ambil ini. 558 00:33:12,625 --> 00:33:14,167 [Burung - Kicau] 559 00:33:14,250 --> 00:33:15,417 Prem, biarkan aku memberitahumu. 560 00:33:15,500 --> 00:33:17,583 Persahabatan kita akan menjadi seperti itu teladan bagi generasi mendatang. 561 00:33:17,667 --> 00:33:23,125 Mengapa tidak? Amar, lihat di sana. Calon adik iparmu. 562 00:33:23,208 --> 00:33:24,458 Manis sekali. 563 00:33:28,083 --> 00:33:30,167 Apakah kamu akan menikah dengan Madhuri Dixit? 564 00:33:31,000 --> 00:33:33,083 Bukan, bukan dia. Lihat foto di bawahnya. 565 00:33:35,792 --> 00:33:37,875 Raveena dari London. 566 00:33:39,833 --> 00:33:42,792 Hei kamu. Dia bukan adik iparku, tapi dia adik iparmu. 567 00:33:43,083 --> 00:33:45,500 Amar! Persahabatan kita! - Aku tidak peduli dengan persahabatanmu. 568 00:33:45,583 --> 00:33:47,333 Dia adalah adik iparmu dan istriku. 569 00:33:47,417 --> 00:33:51,417 Allahumma. Ini adalah pengkhianatan mutlak. - Apa pun! 570 00:33:51,500 --> 00:33:53,750 Aku mengenalmu dari sebelumnya. Kamu ingin menikah dengan Raveena? 571 00:33:53,833 --> 00:33:54,958 Pernahkah Anda melihat wajahmu di cermin? 572 00:33:55,000 --> 00:33:58,167 Kamu terlihat seperti monyet dengan topi ini di kepalamu. 573 00:33:58,250 --> 00:34:00,250 Monyet! Penghinaan yang luar biasa. - Ya. 574 00:34:00,333 --> 00:34:08,167 Dan kamu terlihat seperti itu pensiunan monyet sirkus. 575 00:34:08,250 --> 00:34:10,875 Dasar mangga busuk! - Tersesat! 576 00:34:11,167 --> 00:34:15,625 Tinggalkan aku! Aku tidak akan meninggalkanmu! aku akan membunuhnya! 577 00:34:16,458 --> 00:34:18,458 [Terengah-engah] 578 00:34:21,292 --> 00:34:22,375 Hati-hati. Hati-hati. 579 00:34:23,250 --> 00:34:24,500 Allahumma. - Itu kamu? 580 00:34:25,917 --> 00:34:29,000 Anda preman! Datanglah ke kantor polisi. 581 00:34:29,083 --> 00:34:31,375 Ayo. - Tidak, tuan. Tinggalkan kami. 582 00:34:32,417 --> 00:34:34,667 Pak, saya tidak akan bertengkar lagi. 583 00:34:34,750 --> 00:34:37,625 Pak, tas saya ada di dalam bus. 584 00:34:37,708 --> 00:34:40,000 Lupakan tasnya dan ikut aku. 585 00:34:40,083 --> 00:34:41,167 Tenang saja! 586 00:34:42,042 --> 00:34:43,083 Tenang. 587 00:34:43,167 --> 00:34:44,833 Halo Pak. Saya Amar. - Halo, Amar. 588 00:34:44,917 --> 00:34:47,458 Dan aku Prem. - Halo, Prem. Amar-Prem (Cinta abadi). 589 00:34:47,542 --> 00:34:49,042 Besar. Besar. - Mengapa tidak? Mengapa tidak? 590 00:34:49,125 --> 00:34:50,167 Bagus. Sangat bagus. 591 00:34:50,250 --> 00:34:51,958 Wow! Sepertinya ini kantor polisi adalah yang baru. 592 00:34:52,000 --> 00:34:53,292 Ya, ini benar-benar baru. 593 00:34:53,375 --> 00:34:55,458 Pak, tapi mereka.. - Tetap diam. Kami sedang berbicara. 594 00:34:55,542 --> 00:34:56,875 Anda diam saja. - Ini benar-benar baru. 595 00:34:56,958 --> 00:34:58,667 Kami membangunnya dalam waktu 2 bulan. 596 00:34:58,750 --> 00:35:01,500 Pak, tapi mereka.. - Aku tahu mereka Amar dan Prem. 597 00:35:01,583 --> 00:35:03,958 Ketika orang-orang besar sedang berbicara, yang kecil seharusnya tidak mengganggu. 598 00:35:04,000 --> 00:35:05,958 Anda diam saja. - Pak, mereka.. - Diam. 599 00:35:06,167 --> 00:35:09,583 Semuanya baru di sini, tabelnya, kursi, semuanya. 600 00:35:09,833 --> 00:35:12,292 Kita tunggu saja orang yang memotong pita. 601 00:35:13,000 --> 00:35:15,583 Pita. - Sel penjara pita harus dipotong. 602 00:35:16,000 --> 00:35:20,500 Untuk itu aku butuh pencuri atau penjahat atau pemerah pipi.. 603 00:35:21,000 --> 00:35:23,875 ..siapa yang akan memotongnya pita dan itu akan sangat menyenangkan. 604 00:35:24,000 --> 00:35:25,375 [Tertawa] 605 00:35:25,458 --> 00:35:29,167 Oke, Pak. Kami akan pergi sekarang. Kami senang bertemu dengan Anda. 606 00:35:30,750 --> 00:35:34,167 Terima kasih. - Tunggu. Pak, saya membawanya untuk memotong pita. 607 00:35:34,250 --> 00:35:36,750 Apakah kamu? - Keduanya preman. 608 00:35:36,833 --> 00:35:39,292 Preman. - Mereka berkelahi di jalan. 609 00:35:39,375 --> 00:35:42,000 Berkelahi? - Pak, itu bukan aku. Tuan, itu dia. 610 00:35:42,042 --> 00:35:44,333 Ya. Bukan, itu bukan aku, itu dia. 611 00:35:44,417 --> 00:35:46,667 Dia memulainya. - Tapi dia memukulku lebih dulu. 612 00:35:46,750 --> 00:35:49,167 Siapa yang lebih dulu memukul kakiku? - Dan siapa yang menggunakan kata-kata kasar? 613 00:35:49,250 --> 00:35:52,000 Dan siapa yang pertama kali mengucapkan kata F? - Aku tidak menggunakannya. 614 00:35:52,083 --> 00:35:54,042 Kesunyian. Saya akan menangkap kalian berdua. 615 00:35:54,125 --> 00:35:58,167 Tuan, lihatlah wajahku. Bisakah saya bertarung dengan siapa pun? 616 00:35:58,417 --> 00:36:00,000 Pak, saya pengikutnya Ahimsa (Non-kekerasan). 617 00:36:00,083 --> 00:36:02,542 Pak, dia pembohong. Dia menilai Anda dengan wajah Anda. 618 00:36:02,625 --> 00:36:03,667 Tuan, menurutnya Anda bodoh. 619 00:36:03,750 --> 00:36:05,000 Bodoh. - Ya Tuhan! 620 00:36:05,042 --> 00:36:07,250 Pak, dia menyebutmu bodoh. Dia memarahimu. 621 00:36:07,333 --> 00:36:10,583 Pak bahkan bisa saja menyebutmu bodoh, tapi aku tidak melakukannya. 622 00:36:10,667 --> 00:36:14,125 Karena aku tahu itu kamu tidak seperti apa penampilanmu. 623 00:36:14,208 --> 00:36:17,750 Kalian berdua mengolok-olok saya di kantor polisi saya sendiri. 624 00:36:17,833 --> 00:36:20,000 Saya tidak melakukannya. - Aku akan menembakmu. 625 00:36:20,042 --> 00:36:22,500 Allahumma! Pak, dia adalah orang yang mengolok-olokmu.. 626 00:36:22,583 --> 00:36:24,375 Tangkap dia dan biarkan aku pergi. 627 00:36:25,125 --> 00:36:28,917 Halo. Tuan sedang sibuk. Anda komisaris? Jadi apa? 628 00:36:29,000 --> 00:36:31,042 Sibuk! - Oh tidak, tuan. Itu adalah panggilan komisaris. 629 00:36:31,583 --> 00:36:36,125 Sekarang Anda akan dipecat dan dia dipecat mencoba mengajarimu tentang hukum. 630 00:36:36,208 --> 00:36:38,083 Tuan, saya tahu Anda memang demikian hebat dan aku tahu itu.. 631 00:36:38,167 --> 00:36:40,208 ..Anda dapat mengenali a pencuri pada pandangan pertama. 632 00:36:40,417 --> 00:36:43,042 Pak, dia sedang mencoba melarikan diri dengan memujimu. 633 00:36:43,333 --> 00:36:45,875 Pak, dia meminum teh Anda. - Gulanya lebih sedikit. Bawakan gula. 634 00:36:45,958 --> 00:36:48,042 Hei, seseorang bawakan gulanya. - Pak, dia meminum tehmu. 635 00:36:48,125 --> 00:36:49,750 Letakkan tehku. 636 00:36:50,375 --> 00:36:54,167 Tangkap dia. - Kamu meminum tehku dan kamu memarahiku? 637 00:36:54,250 --> 00:36:56,833 Aku muak padamu. - Pak, bolehkah kita berangkat sekarang? 638 00:36:57,750 --> 00:36:59,208 Saya akan menangani Anda satu per satu. 639 00:36:59,292 --> 00:37:01,500 Tuan, urus aku dulu, Saya punya janji mendesak. 640 00:37:02,542 --> 00:37:04,750 Pak, saya tidak ada janji. 641 00:37:05,000 --> 00:37:09,000 Anda pergi ke sana. Anda duduk di sini. pergi.. duduk. 642 00:37:09,458 --> 00:37:11,042 Dia menunjukkan pistol. 643 00:37:11,875 --> 00:37:14,125 O ya, aku telah mencuri dompet Prem. 644 00:37:14,583 --> 00:37:17,083 Saya akan melihat berapa banyak yang dimiliki jutawan itu. 645 00:37:18,125 --> 00:37:19,375 Monyet. 646 00:37:20,667 --> 00:37:22,042 Itu kosong. 647 00:37:24,250 --> 00:37:25,875 'Dia yang mencuri dompetku akan masuk neraka.' 648 00:37:31,292 --> 00:37:34,042 Oke. Sekarang kamu pergi ke sana. - Pak, tolong.. 649 00:37:34,125 --> 00:37:35,792 Pergi ke sana. 650 00:37:37,208 --> 00:37:40,375 Hei, kamu datang ke sini. - Aku? 651 00:37:40,458 --> 00:37:41,625 Ya, datang ke sini. 652 00:37:52,667 --> 00:37:55,167 Pertama, dengarkan aku. - Ini bukan waktunya untuk mengatakannya.. 653 00:37:55,250 --> 00:37:57,250 ..dan mendengarkan. Tapi itu waktu untuk menunjukkan sesuatu. 654 00:37:57,333 --> 00:37:58,958 Mari ikut saya. saya akan melakukannya menunjukkan sesuatu padamu. 655 00:37:59,000 --> 00:38:02,625 Lihat ini. Saya membawa pencuri yang kamu cari. 656 00:38:02,708 --> 00:38:05,375 Jangan menilai dia dari wajahnya. 657 00:38:05,458 --> 00:38:08,708 Namun kenyataannya adalah a penjahat yang sangat berbahaya. 658 00:38:08,833 --> 00:38:13,208 Anda menangkapnya dengan beberapa tuduhan serius. - Tunggu. 659 00:38:14,292 --> 00:38:16,083 Kenapa kamu? membandingkan foto itu denganku? 660 00:38:16,167 --> 00:38:17,958 Bandingkan foto itu dengan dia. Bandingkan foto itu dengan dia. 661 00:38:19,167 --> 00:38:22,458 Pak, itu bukan saya. Pak, itu bukan saya. 662 00:38:22,542 --> 00:38:24,250 Bagaimana kalau kita pergi? - Dia adalah saudara kembarku. 663 00:38:24,333 --> 00:38:31,458 Datang. - "Ayah mengatakan itu dia akan mencapai sesuatu.." 664 00:38:31,542 --> 00:38:33,250 Tepuk tangan. 665 00:38:34,625 --> 00:38:36,417 Foto. 666 00:38:36,500 --> 00:38:39,875 Dalam pose ini. - Ambil punyaku juga. 667 00:38:40,708 --> 00:38:43,125 Ambil dompetmu. Bagaimana menurut anda! 668 00:38:43,208 --> 00:38:45,750 Jika Anda bisa mencuri dompet saya, saya tidak bisa? 669 00:38:46,250 --> 00:38:48,458 Saya telah meninggalkan 5 rupee. Itu akan terjadi membantu kamu dalam kesulitan. 670 00:38:48,542 --> 00:38:49,625 Saya akan pergi sekarang. 671 00:38:51,708 --> 00:38:54,250 Tidak ada satupun yang kosong kamar di pondok ini sekarang. 672 00:38:54,333 --> 00:38:55,917 Kalau begitu beri aku tempat tidur. - Bahkan tempat tidur pun tidak kosong. 673 00:38:56,000 --> 00:38:58,083 Kalau begitu beri aku tempat di bawah tempat tidur. Saya akan menyesuaikan diri di sana. 674 00:38:58,167 --> 00:39:01,292 kamu.. - Lihat, Tuhanmu sedang mengawasimu. 675 00:39:01,375 --> 00:39:03,500 Seperti kamu, aku juga pemujanya. - Iya! 676 00:39:03,583 --> 00:39:06,167 Dan hari ini jika saya tidak mendapatkan a tempat untuk tidur, aku akan mati. 677 00:39:06,417 --> 00:39:10,417 Dan jika aku mati, adikku yang buta dan ibuku yang janda.. 678 00:39:12,292 --> 00:39:14,667 Adikku yang buta dan ibuku yang janda. 679 00:39:18,792 --> 00:39:21,500 Allahumma. saya tentang untuk melakukan dosa besar. 680 00:39:21,875 --> 00:39:24,333 Dengar, ada sebuah ruangan. - Ini akan berhasil untukku. 681 00:39:24,417 --> 00:39:27,708 Barangnya banyak dan satu.. - Oke, itu akan berhasil untukku. 682 00:39:27,792 --> 00:39:30,083 Ayo pergi. - Tuan Sevaram, Anda bukan laki-laki. 683 00:39:30,292 --> 00:39:32,333 Apa? - Maksudku, kamu adalah manusia super. Luar biasa. 684 00:39:32,833 --> 00:39:36,083 Jangan bicara, dengarkan saja. Ikuti saya. - Oke. 685 00:39:36,708 --> 00:39:38,542 Tuan Sevaram, kemana Anda membawa saya? 686 00:39:38,833 --> 00:39:42,500 Jangan bicara, dengarkan saja. Apakah Anda berteriak saat tidur? - Tidak. 687 00:39:43,000 --> 00:39:44,125 Kuburannya adalah tepat di belakang pondok. 688 00:39:44,208 --> 00:39:46,375 Saya tidak ingin ada keluhan dari sana. - Tidak. 689 00:39:46,958 --> 00:39:49,417 Air akan ada di sana malam antara jam 1:00 dan 2:00. 690 00:39:49,500 --> 00:39:51,583 Anda bisa mandi pada waktu itu. - Di malam hari.. 691 00:39:51,667 --> 00:39:52,875 Jangan bicara, dengarkan saja. 692 00:39:53,000 --> 00:39:56,208 Dan jangan gunakan kipas angin, itu tidak berfungsi. 693 00:39:57,167 --> 00:39:59,875 Dan jangan nyalakan cahaya setelah matahari terbenam. 694 00:39:59,958 --> 00:40:02,292 Tapi umumnya orang nyalakan setelahnya.. 695 00:40:02,458 --> 00:40:05,000 Maksudku, bagaimana aku akan mengganti bajuku? 696 00:40:05,042 --> 00:40:07,292 Apa kebutuhannya ringan untuk mengganti gaunnya? 697 00:40:07,375 --> 00:40:08,583 Hapus mereka dan pergi tidur. 698 00:40:08,667 --> 00:40:11,000 Anda di sini bukan untuk menunjukkan apa pun kepada siapa pun. - Tidak. 699 00:40:11,708 --> 00:40:14,000 Pria gendut itu bahkan tidak melakukannya biarkan aku menyalakan lampunya. 700 00:40:14,250 --> 00:40:17,500 Jangan khawatir. Begitu Raveena memasuki hidupmu.. 701 00:40:17,667 --> 00:40:23,000 ..hidupmu akan penuh cahaya. Saya sangat lelah. 702 00:40:27,333 --> 00:40:29,708 Ini tempat tidurnya. Saya akan tidur sekarang. 703 00:40:36,750 --> 00:40:38,833 Amarmu ada di sini Raveena. 704 00:40:40,042 --> 00:40:42,583 Prem membuatku dalam masalah.. 705 00:40:43,000 --> 00:40:45,167 ..tapi cintamu menangkapku keluar dari masalah itu. 706 00:40:46,000 --> 00:40:49,792 Mungkin banyak keledai memikirkanmu, Raveena. 707 00:40:51,208 --> 00:40:55,667 Tapi ketika kamu akan bertemu Prem, kamu akan menjadi.. 708 00:40:55,750 --> 00:40:59,792 ..prem diwani (gila) di Prem Prem (cinta), premikaku (kekasih). 709 00:40:59,875 --> 00:41:02,625 Hei kamu. Apa yang kamu lakukan di sini? 710 00:41:02,708 --> 00:41:06,292 Apa yang kamu lakukan di sini? - Sepertinya dia sudah mati. 711 00:41:06,708 --> 00:41:08,333 Rohnya mungkin berkeliaran. 712 00:41:08,417 --> 00:41:10,833 Semangatmu berkeliaran. - Ayo. 713 00:41:11,083 --> 00:41:12,417 Ayolah. 714 00:41:12,500 --> 00:41:14,042 Biarkan saja. - Oh, tinggalkan saja. 715 00:41:17,333 --> 00:41:20,792 Amar. Apa kabarmu? - Kelas satu. 716 00:41:21,000 --> 00:41:22,667 Dan bagaimana kabarmu? - Tiptop. 717 00:41:23,208 --> 00:41:25,292 Itu kamu? - Itu kamu? 718 00:41:25,375 --> 00:41:26,917 Apa yang kamu lakukan di sini? - Apa yang kamu lakukan di sini? 719 00:41:27,000 --> 00:41:29,042 Amar, aku datang ke sini dulu. - Kamu membodohiku. 720 00:41:29,125 --> 00:41:32,000 Amar, kamu sudah mencuri dompetku dulu. - Kamu memukulku duluan. 721 00:41:32,042 --> 00:41:33,750 Kenapa kamu berteriak! 722 00:41:34,333 --> 00:41:35,750 Apa yang terjadi? 723 00:41:36,375 --> 00:41:38,750 Anda berkelahi di pondok saya? 724 00:41:38,833 --> 00:41:41,583 Kami tidak berkelahi. Inilah cinta kita. 725 00:41:44,500 --> 00:41:47,208 Tuan Sevaram, sebenarnya kami mengerti terpisah di masa kecil kita. 726 00:41:47,292 --> 00:41:50,125 Itu sebabnya cinta itu ada keluar dari hati kita. 727 00:41:50,208 --> 00:41:52,875 Prem, kenapa kamu meninggalkanku saat itu? 728 00:41:52,958 --> 00:41:55,208 Tidak, aku tidak meninggalkannya. Sebenarnya kita terpisah.. 729 00:41:55,292 --> 00:41:57,917 ..di karnaval Kumbh. Dialah yang meninggalkan tanganku. 730 00:41:58,000 --> 00:41:59,500 Mengapa kamu melepaskan tanganku? 731 00:42:01,667 --> 00:42:03,458 Datang dan peluklah aku. 732 00:42:03,542 --> 00:42:08,000 Saudaraku, datang dan peluklah aku. - Jangan pernah tinggalkan aku. 733 00:42:08,083 --> 00:42:10,500 Anda menjadi lebih gemuk. Kamu nakal. 734 00:42:23,542 --> 00:42:26,917 Rangkullah aku. - Cintamu mengingatkanku pada episode .. 735 00:42:27,000 --> 00:42:30,542 ..Ramanand Sagar's Ramayana dimana.. 736 00:42:30,625 --> 00:42:34,083 ..Lord Rama bertemu saudaranya Bharat. 737 00:42:38,458 --> 00:42:40,083 Oke, selamat malam. - Selamat malam. 738 00:42:41,167 --> 00:42:42,542 Salam Tuan Rama. - Saudaraku Amar. 739 00:42:42,625 --> 00:42:44,000 Temanku. 740 00:42:44,125 --> 00:42:48,542 Aku tidak akan meninggalkanmu sekarang. - Kamu bodoh. 741 00:42:48,625 --> 00:42:50,250 [Meninju] 742 00:42:51,333 --> 00:42:53,333 2 jempol dan makanan ringan. 743 00:42:53,417 --> 00:42:55,542 Hei, bukan dua. Ambil satu teh kembali. 744 00:42:55,625 --> 00:42:56,958 Dua teman akan melakukannya minum teh dari satu cangkir. 745 00:42:57,000 --> 00:42:59,667 Hal ini memperkuat ikatan persahabatan. - Simpan di sana. 746 00:43:00,083 --> 00:43:02,208 Kamu dan kamu persahabatan mungkin masuk neraka. 747 00:43:02,292 --> 00:43:04,167 Aku sudah memberitahumu sejak pagi bahwa Raveena bukan statusmu. 748 00:43:04,250 --> 00:43:06,250 Anda tidak mengerti dan Anda mengerti menjadi marah padaku. Bodoh. 749 00:43:06,333 --> 00:43:07,667 Sekarang kamu harus kembali ke Bhopal Anda. 750 00:43:07,958 --> 00:43:11,125 Hei, apakah kamu mengancamku. Pernahkah Anda melihat otot saya! 751 00:43:11,208 --> 00:43:12,917 Aku bisa mengalahkanmu. - Hei kamu. 752 00:43:13,000 --> 00:43:14,250 Jangan tunjukkan ototmu. Dan dengarkan aku baik-baik. 753 00:43:14,333 --> 00:43:16,792 Raveena adalah milikku. - Ya, Raveena adalah kakak iparmu. 754 00:43:16,875 --> 00:43:19,208 Mengapa kamu berkelahi? 755 00:43:19,292 --> 00:43:20,917 Salah satu dari ketiganya akan mendapatkan Raveena.. 756 00:43:21,000 --> 00:43:22,458 ..Raveena yang ditakdirkan untuk mendapatkannya. - Tiga? 757 00:43:22,667 --> 00:43:23,667 Ya. - Siapa yang ketiga? 758 00:43:23,750 --> 00:43:25,750 Siapa yang ketiga? - Aku yang ketiga. 759 00:43:25,917 --> 00:43:28,167 Beraninya kamu! Bagaimana kamu bisa.. 760 00:43:28,250 --> 00:43:30,500 ..berpikir seperti itu! - Seperti yang kamu pikirkan. 761 00:43:30,583 --> 00:43:35,333 Amar. Saya memiliki temperamen yang sangat buruk. - Jadi apa yang bisa kamu lakukan? 762 00:43:35,417 --> 00:43:36,667 Saya akan memikirkannya. - Kamu akan melakukannya. 763 00:43:36,750 --> 00:43:39,500 Tidak ada waktu untuk itu pikirkan dan bagaimana pendapatmu.. 764 00:43:39,583 --> 00:43:42,292 ..Hanya kita bertiga di sini untuk menikahi Raveena? 765 00:43:42,458 --> 00:43:45,833 Pergi ke sana dan lihat ada ribuan dari mereka. - Benar-benar. 766 00:43:46,000 --> 00:43:47,292 Ada antrian besar untuk wawancara. 767 00:43:47,375 --> 00:43:49,833 Token sedang diberikan. Saya mendapat token saya setelah berdiri.. 768 00:43:49,917 --> 00:43:53,458 ..20 jam dalam antrean. - Ya Tuhan! 717! 769 00:43:53,750 --> 00:43:57,708 Raveena-ku punya banyak permintaan. - Sial. - Ya, sial. 770 00:43:57,917 --> 00:43:59,083 Ini keterlaluan. 771 00:43:59,292 --> 00:44:01,000 Generasi muda di negara kita harus melakukan hal ini merasa malu pada diri mereka sendiri. 772 00:44:01,083 --> 00:44:04,208 Semuanya berada di belakang seorang wanita kaya. 773 00:44:04,667 --> 00:44:06,750 Bahkan tubuh yang paling jelek sekalipun dengan otak paling jelek menginginkannya. 774 00:44:06,833 --> 00:44:09,708 Anda juga menginginkannya. - Masalahku berbeda. 775 00:44:10,750 --> 00:44:13,375 Pertama-tama kita harus melakukan satu hal. 776 00:44:13,875 --> 00:44:17,375 Kami harus mengirimkan semuanya mereka menjauh dari tempat ini. 777 00:44:18,042 --> 00:44:19,542 Dan kemudian dia siapa ditakdirkan untuk mendapatkannya akan mendapatkannya. 778 00:44:19,667 --> 00:44:23,000 Hei, dia yang ditakdirkan untuk mendapatkannya akan mendapatkannya. 779 00:44:23,292 --> 00:44:27,917 Oke, kita akan pergi. - Ayo pergi. Aku akan memanggil Raveena. 780 00:44:28,000 --> 00:44:29,417 Tegar. - Pendosa. - Buta huruf. 781 00:44:29,500 --> 00:44:30,500 Bajingan. - Bodoh. 782 00:44:30,583 --> 00:44:32,083 Bodoh. - Bodoh. 783 00:44:32,167 --> 00:44:33,500 Dia bertanya padaku siapa aku? 784 00:44:33,583 --> 00:44:36,000 Katakan padanya siapa aku. - Katakan padanya. 785 00:44:36,500 --> 00:44:39,708 Dialah Nawab Noorali Nizamuddin.. 786 00:44:39,792 --> 00:44:44,458 ..Batkarali alias Bademiyan. Dan dia adalah Amirali Aslilali.. 787 00:44:44,542 --> 00:44:49,292 ..Asli alias Chhotemiyan. Dan saya Damru Damurlang Turki. 788 00:44:50,333 --> 00:44:52,333 Begitu banyak nama? Dimana sisanya? 789 00:44:52,417 --> 00:44:55,042 Diam, Robert. Ini adalah nama-nama mereka. - Diam. 790 00:44:55,125 --> 00:44:58,458 Siapa kamu? - Saya Nona. Manajer eksekutif senior Raveena. 791 00:44:58,542 --> 00:44:59,542 Dan saya junior. 792 00:44:59,625 --> 00:45:02,000 Chhotemiyan, sepertinya mereka adalah pelayan Raniya kami. 793 00:45:02,083 --> 00:45:04,000 Mereka memang seperti itu. 794 00:45:04,625 --> 00:45:06,250 Chhotemiyan. - Bademiyan. 795 00:45:06,333 --> 00:45:10,000 Aku tidak bisa melihat anakku sayang. - Mataku juga mencari dia. 796 00:45:10,042 --> 00:45:12,125 Siapa Raniya? Inilah fungsi Raveena Bajaj. 797 00:45:12,208 --> 00:45:15,125 Dia adalah Raniya sayang kami. Aku biasa memberinya makan di pangkuanku. 798 00:45:15,208 --> 00:45:17,375 Dan dia biasa duduk di bahuku. 799 00:45:17,458 --> 00:45:19,375 Dia biasa memanggilku paman. 800 00:45:19,458 --> 00:45:21,167 Dan dia biasa memanggilku paman Chhote. 801 00:45:21,250 --> 00:45:24,792 Benar-benar. Anda adalah pamannya? Anda datang pada waktu yang tepat. - Benar-benar. 802 00:45:24,875 --> 00:45:27,625 Masalahnya adalah hari ini ada Nona Raveena.. 803 00:45:27,708 --> 00:45:29,042 ..wawancara untuk pengantin prianya. - Wawancara? 804 00:45:29,125 --> 00:45:31,292 Ya, ada banyak anak laki-laki berdiri di luar sana. 805 00:45:31,375 --> 00:45:32,708 Makanya daripada rumah.. 806 00:45:32,792 --> 00:45:34,792 ..fungsinya diadakan di klub ini. - Bajingan. 807 00:45:34,875 --> 00:45:37,500 Dimana semua anak laki-laki itu? Bawa aku ke sana. - Datang. 808 00:45:37,583 --> 00:45:39,542 Allahumma. - Ini dia. 809 00:45:41,667 --> 00:45:45,792 Kalian semua bodoh! Anak-anak muda! Kemarilah dan dengarkan aku. 810 00:45:46,500 --> 00:45:49,667 Ambillah pemikiran untuk menikah Raveena keluar dari pikiranmu. 811 00:45:49,750 --> 00:45:51,917 Pernikahan Raveena sedang berlangsung diperbaiki ketika dia masih muda.. 812 00:45:52,000 --> 00:45:56,250 Dengan Prem Singh. - Dengan Amar Singh. Sekarang kalian semua pergi. 813 00:45:56,333 --> 00:46:00,042 Kami tidak akan pergi. Kami tidak akan pergi. 814 00:46:00,125 --> 00:46:03,958 Bunuh mereka semua. - Terserah Anda, Pak. 815 00:46:04,083 --> 00:46:06,792 [Penembakan Senjata] Jalankan. 816 00:46:06,875 --> 00:46:08,542 Berlari. 817 00:46:08,625 --> 00:46:11,333 Pergi dan bawa Raveena. - Pergi. 818 00:46:12,625 --> 00:46:14,083 Chhotemiyan. - Ya, Bademiyan. 819 00:46:14,167 --> 00:46:15,750 Selamat. - Sama denganmu. 820 00:46:15,833 --> 00:46:19,708 Dua Nawab ada di sini, Chhote dan Bade. Mereka mengatakan itu.. 821 00:46:19,792 --> 00:46:22,458 ..mereka bermain dengan kamu ayah ketika dia masih muda. 822 00:46:22,667 --> 00:46:26,667 Dan kamu biasa memanggil mereka paman. - Paman. 823 00:46:27,292 --> 00:46:29,792 Raniya, apakah kamu mengenaliku? Saya paman Bada. 824 00:46:29,875 --> 00:46:31,375 [Berteriak] 825 00:46:31,458 --> 00:46:33,875 Pergilah. Pergi sedang membuat anak itu ketakutan. Kemarilah. 826 00:46:33,958 --> 00:46:36,333 Apakah Anda ingat kami dulu berkeliaran di pasar? 827 00:46:36,417 --> 00:46:39,083 Toko manisan. Rasgulla Putih. - Diam. 828 00:46:39,167 --> 00:46:44,292 Tur Ranibagh. Cheetah, singa, dan beruang itu. 829 00:46:44,375 --> 00:46:45,708 Pergilah. Anda membuat anak itu takut. 830 00:46:45,792 --> 00:46:47,583 Tidak. - Datang dan peluk paman Badamu. 831 00:46:47,667 --> 00:46:49,083 Ayo sayangku. 832 00:46:49,167 --> 00:46:54,417 Kamu tidak seperti ini ketika kamu masih kecil. 833 00:46:54,500 --> 00:46:58,792 Aku ingin yang manis itu, semuanya. 834 00:46:58,875 --> 00:47:02,458 Nak, sepertinya dia lapar. Dapatkan sesuatu untuknya. 835 00:47:02,542 --> 00:47:04,250 Pergi. - Tidak, Bade, aku tidak lapar. 836 00:47:04,333 --> 00:47:06,333 [Bergumam] 837 00:47:07,583 --> 00:47:09,208 Kenapa kamu menatapnya seperti itu? 838 00:47:09,292 --> 00:47:11,792 Putri, paman Bada punya beberapa sindrom aneh. 839 00:47:11,875 --> 00:47:14,625 Dia memeluk semua orang yang ada di depannya. - Jadi begitu. 840 00:47:16,292 --> 00:47:18,750 Oke, kamu makan yang manis-manis ini dulu dari semuanya maka kita akan pergi ke sana. 841 00:47:18,833 --> 00:47:20,958 Permen. Oke. 842 00:47:22,208 --> 00:47:26,208 Wow. Tuhan! Anda lebih cantik dari fotomu. 843 00:47:26,292 --> 00:47:30,083 Itu sebabnya aku memperbaiki pernikahanmu dengan Amar Singh. - Amar Singh siapa? 844 00:47:30,167 --> 00:47:31,958 Anda tidak tahu Amar Singh. - TIDAK! 845 00:47:32,000 --> 00:47:34,875 Putrinya, Amar Singh laki-laki yang sangat tampan itu.. 846 00:47:34,958 --> 00:47:40,250 ..jalur yang dilaluinya, gadis-gadis di sana menjadi gila. 847 00:47:40,333 --> 00:47:42,000 Tapi bagaimana aku bisa percaya apa yang kamu katakan? 848 00:47:42,042 --> 00:47:43,125 [Bergumam] 849 00:47:43,208 --> 00:47:46,000 Beraninya kamu mengatakan itu! Anda tidak percaya padaku? 850 00:47:46,083 --> 00:47:49,458 Sampai saat ini tidak pernikahan dilangsungkan.. 851 00:47:49,542 --> 00:47:51,667 ..tanpa mengikuti saranku. 852 00:47:51,750 --> 00:47:53,708 Begitulah statusku di sana. Demikianlah pengalaman saya. 853 00:47:53,792 --> 00:47:56,208 Saya belum menumbuhkan janggut ini begitu saja. Sekarang pegang ini. 854 00:47:58,833 --> 00:47:59,917 Anda.. 855 00:48:03,000 --> 00:48:05,917 Ada banyak legenda tentang saya. 856 00:48:06,000 --> 00:48:07,833 Apa yang belum aku lakukan.. 857 00:48:07,917 --> 00:48:10,208 ..dari negara itu kemerdekaan hingga saat ini. 858 00:48:11,375 --> 00:48:13,333 Jadi, kamu kenal Raveena sejak dia masih kecil? 859 00:48:13,417 --> 00:48:17,792 Ya, bukan hanya Raniya, tapi juga ayahnya. 860 00:48:17,875 --> 00:48:19,583 Apa lagi yang kamu tahu? 861 00:48:19,667 --> 00:48:22,000 Pernah Raniya biasa duduk di pangkuanku.. 862 00:48:22,042 --> 00:48:23,583 ..dia tidak pernah bangun sampai seseorang memaksanya pergi. 863 00:48:23,667 --> 00:48:24,958 Dia biasa berkata, 'Paman Chhote, aku ingin ini'. 864 00:48:25,000 --> 00:48:28,167 Paman Chhote, aku menginginkan itu. Paman Chhote, bawa aku keluar. 865 00:48:28,250 --> 00:48:30,125 Itukah sebabnya kamu memilihkan laki-laki untuknya? 866 00:48:30,208 --> 00:48:33,333 Orang yang hebat! Dia adalah satu dari sejuta. Prem Singh. 867 00:48:33,417 --> 00:48:35,208 Tapi kata Paman Bade bahwa namanya adalah Amar Singh. 868 00:48:35,333 --> 00:48:37,000 Paman Bade sudah gila. 869 00:48:37,042 --> 00:48:39,500 Dia tidak bisa melihat apa pun. Dia tidak bisa mendengar apa pun. 870 00:48:39,583 --> 00:48:42,250 Sangat cerdas. Apa yang bisa saya bantu? 871 00:48:50,000 --> 00:48:54,458 Katakan saja dimana paman Bade? 872 00:48:54,542 --> 00:48:56,125 Paman Bade sudah tidur. 873 00:48:56,792 --> 00:49:02,000 Kesehatan saya juga tidak baik. Saya juga ingin tidur sebentar. 874 00:49:02,083 --> 00:49:05,208 Kami telah mengatur segalanya tidur panjang untukmu. - Ya Tuhan. 875 00:49:05,583 --> 00:49:08,708 Dimana tongkatku? - Tongkat. Ini dia. 876 00:49:09,667 --> 00:49:11,000 Mama. 877 00:49:11,958 --> 00:49:15,792 Jika janggutnya rontok, maka kamu seharusnya memberi isyarat padaku. 878 00:49:15,875 --> 00:49:17,708 Aku juga akan ikut bersamamu. 879 00:49:18,625 --> 00:49:21,167 Tuhan seharusnya tidak memberi teman menyukaimu bahkan hingga musuhku. 880 00:49:21,250 --> 00:49:23,292 Makanya aku bilang pergi kembali ke Bhopal Anda? 881 00:49:23,375 --> 00:49:26,000 Anda tidak dapat melakukan apa pun di sini. Dan untuk apa dua teh? 882 00:49:26,042 --> 00:49:27,167 Ambil satu teh. 883 00:49:27,250 --> 00:49:28,542 Dua orang teman akan minum teh dalam satu cangkir. 884 00:49:28,625 --> 00:49:30,167 Ikatan persahabatan kita akan semakin menguat. Membawa pergi. 885 00:49:30,250 --> 00:49:33,708 Simpan di sana dan pergi. Aku tidak peduli dengan persahabatanmu. 886 00:49:34,000 --> 00:49:35,708 Kamu selalu membuat masalah. 887 00:49:35,792 --> 00:49:37,292 Apakah menurut Anda saya bodoh? - Ya. 888 00:49:37,375 --> 00:49:40,458 Anda! - Kamu sudah rusak, jika aku memukulmu sekali lagi kamu akan melakukannya.. 889 00:49:40,542 --> 00:49:43,208 .. pecah berkeping-keping. - Pinggangku patah, tapi tanganku tidak. 890 00:49:43,292 --> 00:49:45,875 Anda menunjukkan tangan Anda kepada saya. - Haruskah aku memukulmu? 891 00:49:45,958 --> 00:49:48,792 Mengapa kamu berkelahi? Sekarang hanya kalian berdua.. 892 00:49:48,875 --> 00:49:51,083 ..tertinggal di medan perang. Saya telah meninggalkan lapangan untuk Anda. 893 00:49:51,167 --> 00:49:52,667 Ngomong-ngomong, kapan kamu ada di lapangan? 894 00:49:52,750 --> 00:49:56,042 Anda berdua mencoba bersaing dengan saya? - Hei kamu. 895 00:49:56,125 --> 00:49:59,708 Saya ada di sana. Tapi setelahnya menyaksikan ketulusan cintanya.. 896 00:49:59,792 --> 00:50:03,083 Saya berpikir untuk berhenti dari lapangan. Saya bahagia lajang. 897 00:50:03,167 --> 00:50:06,125 Sekarang aku akan membantumu, sampai kematianku. 898 00:50:06,292 --> 00:50:09,542 Pelajari sesuatu dari Anda. Dengarkan apa yang dia katakan. 899 00:50:09,625 --> 00:50:11,500 Dan Anda juga memulainya menghormatiku mulai besok. 900 00:50:11,583 --> 00:50:14,458 Amar, Tuan Hanuman akan melakukannya tidak pernah memaafkanmu. - Diam. 901 00:50:14,542 --> 00:50:18,292 Mengapa Anda tidak mencobanya satu per satu? - Ya, aku akan mencobanya dulu. 902 00:50:18,375 --> 00:50:19,583 Ya. 903 00:50:19,667 --> 00:50:22,167 Hei, kamu bajingan. Pertama dari semua bisa mencobanya. 904 00:50:22,250 --> 00:50:25,250 Jangan mengolok-olok saya! - Diam. 905 00:50:25,333 --> 00:50:28,667 Pernahkah Anda menonton film 'Sholay'? - Ya, 10 kali. 906 00:50:28,750 --> 00:50:31,042 Ayahnya telah menulis ceritanya. - Jangan melewati batas. 907 00:50:32,167 --> 00:50:35,042 Pergi.. Oke, kamu bisa menyeberang. Dalam film 'Sholay'.. 908 00:50:35,125 --> 00:50:36,958 ..Amitabh Bachchan dan Dharmendra.. 909 00:50:37,000 --> 00:50:38,500 ..mengambil keputusan dengan melempar koin tersebut. 910 00:50:38,583 --> 00:50:41,167 Anda melempar koin. Siapa yang menang akan mencoba terlebih dahulu. 911 00:50:41,250 --> 00:50:44,667 Ya, ini ide yang bagus. Ayo lempar koinnya. 912 00:50:44,750 --> 00:50:47,292 Dia yang akan menang di raja dan yang lainnya adalah monyet. 913 00:50:47,625 --> 00:50:50,250 OKE. Ini koinnya. Dan dengarkan aku.. 914 00:50:50,333 --> 00:50:52,292 Jika itu kepala, saya menang dan jika itu ekor kamu kalah. - Oke. 915 00:50:52,375 --> 00:50:55,708 Tidak, balikkan. - Oke, sesuai keinginanmu. 916 00:50:55,792 --> 00:50:57,833 Jika itu ekor Anda kalah dan jika itu kepala aku menang. Senang? 917 00:50:57,917 --> 00:50:59,000 Oke. - Oke. 918 00:50:59,042 --> 00:51:02,042 Di sini saya melempar koin dan ini dia, nak. - Oh tidak. 919 00:51:02,125 --> 00:51:05,375 Itu ekor. Itu artinya kamu kalah. Raveena, aku datang. 920 00:51:05,542 --> 00:51:06,708 Raveena, aku datang. 921 00:51:07,208 --> 00:51:09,250 Kalau kepalanya dia menang, berarti jika itu ekor kamu harus menang. 922 00:51:09,458 --> 00:51:13,500 Anda tidak kalah, Anda memenangkannya. - Ya. Maka akulah rajanya. 923 00:51:13,583 --> 00:51:15,167 Tapi dia menjadikanmu monyet. 924 00:51:15,625 --> 00:51:17,333 Saya telah membuat rencana sedemikian rupa sehingga saya akan mencapai kamar tidur gadis itu.. 925 00:51:17,417 --> 00:51:19,292 ..hanya dengan satu tembakan. - Kamar tidur? 926 00:51:19,375 --> 00:51:22,458 Ya. Ini tidak akan memakan banyak waktu bagiku saatnya mencapai hatinya.. 927 00:51:22,750 --> 00:51:25,625 ..setelah mencapai kamar tidur. - Kamu benar. 928 00:51:25,833 --> 00:51:29,292 Tapi hanya ada satu masalah. Tongkat itu. - Tongkat? 929 00:51:29,917 --> 00:51:32,958 Entah bagaimana, gadis itu harus melakukannya pukul aku dengan tongkat itu. 930 00:51:33,250 --> 00:51:36,292 Tapi kenapa dia memukulmu? - Karena aku akan menyusahkannya. 931 00:51:36,375 --> 00:51:41,167 Tapi kenapa kamu mengganggunya? - Aku akan banyak menyusahkannya. 932 00:51:41,250 --> 00:51:43,875 Tapi kenapa? - Karena aku ingin dipukul dengan tongkat. 933 00:51:43,958 --> 00:51:46,667 Mengapa Anda mengambilnya? - Ya. 934 00:51:46,833 --> 00:51:49,000 Maka Anda tidak perlu khawatir tentang tongkatnya, Saya akan melakukannya. - Benar-benar. 935 00:51:49,083 --> 00:51:50,583 Ya. 936 00:51:51,542 --> 00:51:53,000 [Burung - Kicau] 937 00:52:10,667 --> 00:52:13,083 "Aku merasa ingin mendekatimu." 938 00:52:13,167 --> 00:52:16,042 "Aku merasa ingin mencuri milikmu hati setelah sampai di sana." 939 00:52:18,375 --> 00:52:20,750 "Aku merasa ingin mendekatimu." 940 00:52:20,833 --> 00:52:23,542 "Aku merasa ingin mencuri milikmu hati setelah sampai di sana." 941 00:52:23,625 --> 00:52:30,958 "Jalanan! Jalurnya! Kemana lagi aku harus berkelana?” 942 00:52:31,792 --> 00:52:36,542 "Setidaknya peluk aku sekarang, Aku tergila-gila pada cintamu." 943 00:52:36,625 --> 00:52:39,000 "Aku merasa ingin mendekatimu." 944 00:52:39,083 --> 00:52:41,375 "Aku merasa ingin mencuri milikmu hati setelah sampai di sana." 945 00:52:41,458 --> 00:52:44,125 "Aku merasa ingin mendekatimu." 946 00:52:44,208 --> 00:52:47,000 "Aku merasa ingin mencuri milikmu hati setelah sampai di sana." 947 00:52:47,042 --> 00:52:54,833 "Jalanan! Jalurnya! Kemana lagi aku harus berkelana?” 948 00:52:55,208 --> 00:52:59,208 "Setidaknya peluk aku sekarang, Aku tergila-gila pada cintamu." 949 00:53:18,000 --> 00:53:19,792 "Saya setuju.." 950 00:53:19,875 --> 00:53:22,083 "..bahwa kamu adalah salah satunya gadis tercantik." 951 00:53:22,458 --> 00:53:24,208 "..bahwa kamu adalah salah satunya gadis yang paling menarik." 952 00:53:24,292 --> 00:53:28,375 "Tapi aku tidak kalah darimu." 953 00:53:28,458 --> 00:53:34,458 "Pergi dan tanyakan namaku pada Laila dan Soni.." 954 00:53:34,542 --> 00:53:38,667 "Aku tidak mencintai orang lain selain kamu." 955 00:53:38,750 --> 00:53:43,542 "Aku pengagummu. Keseluruhan dunia tahu itu kecuali kamu." 956 00:53:43,917 --> 00:53:48,667 "Aku pengagummu. Keseluruhan dunia tahu itu kecuali kamu." 957 00:53:49,000 --> 00:53:51,542 "Sayangku, jangan tunjukkan begitu banyak sikap." 958 00:53:51,625 --> 00:53:54,167 “Jangan terlalu banyak berlari bahwa tubuhmu akan sakit." 959 00:53:54,250 --> 00:53:56,667 "Sayangku, jangan tunjukkan begitu banyak sikap." 960 00:53:56,750 --> 00:53:59,208 “Jangan terlalu banyak berlari bahwa tubuhmu akan sakit." 961 00:53:59,292 --> 00:54:07,083 "Jalanan! Jalurnya! Kemana lagi aku harus berkelana?” 962 00:54:07,542 --> 00:54:12,292 "Setidaknya peluk aku sekarang, Aku tergila-gila pada cintamu." 963 00:54:12,375 --> 00:54:14,792 "Aku merasa ingin mendekatimu." 964 00:54:14,875 --> 00:54:17,333 "Aku merasa ingin mencuri milikmu hati setelah sampai di sana." 965 00:54:17,458 --> 00:54:25,208 "Jalanan! Jalurnya! Kemana lagi aku harus berkelana?” 966 00:54:25,750 --> 00:54:30,500 "Setidaknya peluk aku sekarang, Aku tergila-gila pada cintamu." 967 00:55:01,625 --> 00:55:02,625 "Biarkan aku datang.." 968 00:55:03,375 --> 00:55:07,583 "Biarkan aku mendekat sendiri. Jangan hentikan aku hari ini." 969 00:55:07,667 --> 00:55:11,917 "Apa yang bisa dilakukan seseorang ketika hati seseorang tidak terkendali?" 970 00:55:12,000 --> 00:55:16,167 "Seperti ini saja aku akan melakukannya bermain-main dengan rambutmu. 971 00:55:16,250 --> 00:55:18,000 Aku akan menggodamu." 972 00:55:18,042 --> 00:55:22,250 “Mengapa kita harus ragu sejak itu kita ditakdirkan untuk bersama!" 973 00:55:22,333 --> 00:55:24,500 "Datang dan berikan padaku tempatkan di hatimu." 974 00:55:24,583 --> 00:55:27,083 "Dan sembunyikan aku dalam pelukanmu." 975 00:55:27,375 --> 00:55:29,708 "Datang dan berikan padaku tempatkan di hatimu." 976 00:55:29,792 --> 00:55:32,125 "Dan sembunyikan aku dalam pelukanmu." 977 00:55:32,583 --> 00:55:35,042 "Saat kamu punya mata, lihat aku." 978 00:55:35,208 --> 00:55:37,667 "Jika kamu punya otak, pikirkanlah." 979 00:55:37,750 --> 00:55:40,042 "Saat kamu punya mata, lihat aku." 980 00:55:40,125 --> 00:55:42,833 "Ketika kamu punya otak, pikirkan tentang itu." 981 00:55:42,917 --> 00:55:50,667 "Jalanan! Jalurnya! Kemana lagi aku harus berkelana?” 982 00:55:51,125 --> 00:55:55,958 "Setidaknya peluk aku sekarang, Aku tergila-gila pada cintamu." 983 00:55:56,000 --> 00:55:58,333 "Aku merasa ingin mendekatimu." 984 00:55:58,417 --> 00:56:01,000 "Aku merasa ingin mencuri milikmu hati setelah sampai di sana." 985 00:56:01,042 --> 00:56:08,833 "Jalanan! Jalurnya! Kemana lagi aku harus berkelana?” 986 00:56:09,250 --> 00:56:14,250 "Setidaknya peluk aku sekarang, Aku tergila-gila pada cintamu." 987 00:56:23,708 --> 00:56:26,125 "Aku merasa ingin mendekatimu." 988 00:56:26,208 --> 00:56:28,625 "Aku merasa ingin mencuri milikmu hati setelah sampai di sana." 989 00:56:28,708 --> 00:56:31,083 "Aku merasa ingin mendekatimu." 990 00:56:31,167 --> 00:56:34,917 "Aku merasa ingin mencuri milikmu hati setelah sampai di sana." 991 00:56:38,958 --> 00:56:42,542 Polisi. Polisi. Anda membunuhnya? - Tidak. 992 00:56:42,625 --> 00:56:46,833 Apakah ada orang di sini? - Tidak, aku belum melakukan ini. 993 00:56:46,917 --> 00:56:52,083 Tanganmu, tongkatmu, tapi kepala anak malang ini. 994 00:56:52,167 --> 00:56:54,208 Anda memukulnya dan anak ini mati. 995 00:56:54,292 --> 00:56:58,000 POLISI. Tongkat ini akan datang kepadaku dan dia berperilaku buruk. 996 00:56:58,083 --> 00:57:00,958 Saya banyak mengendalikan diri bahwa aku tidak akan memukulnya. 997 00:57:01,000 --> 00:57:04,792 Tapi kamu membunuhnya. POLISI. Tolong jangan panggil polisi. 998 00:57:04,875 --> 00:57:07,833 Siapa yang harus saya hubungi? - Tidak, dia bernapas. Dia akan bangun. 999 00:57:07,917 --> 00:57:11,833 Dia tidak bisa bangun. Sekarang hanya peti matinya yang akan bangkit. 1000 00:57:11,917 --> 00:57:17,042 Dia tidak ada lagi. Dia meninggal pada usia yang begitu muda. POLISI. 1001 00:57:17,125 --> 00:57:20,458 POLISI. - Tolong jangan panggil polisi. Saya akan merawatnya. 1002 00:57:20,542 --> 00:57:22,000 Tolong bantu saya. 1003 00:57:31,000 --> 00:57:35,042 Dimana saya? Siapa saya? Siapa kamu? 1004 00:57:35,292 --> 00:57:39,542 Dari mana asalku? Siapa namaku? 1005 00:57:39,750 --> 00:57:43,000 Dia kehilangan ingatannya. - Sangat cerdas. 1006 00:57:43,083 --> 00:57:45,375 Dan semua ini terjadi karena tongkatmu. 1007 00:57:45,458 --> 00:57:46,542 [Menangis] 1008 00:57:46,625 --> 00:57:51,667 Kamu selalu memarahiku. - Kenapa dia menangis? Tongkat. Tongkat apa? 1009 00:57:52,625 --> 00:57:55,000 Saya tidak mengerti apa pun. Kenapa kamu tidak mengatakan apa-apa? 1010 00:57:55,042 --> 00:57:57,833 Anda harus mengatakan sesuatu kepada saya. Tolong katakan sesuatu. 1011 00:57:57,917 --> 00:58:01,583 Anak pintar. - Raveena, Apa yang telah kamu lakukan! 1012 00:58:01,958 --> 00:58:04,458 Anda juga memarahi saya? Saya tidak akan berbicara dengan siapa pun. 1013 00:58:04,542 --> 00:58:07,625 Saya pikir saya akan memanggil polisi sekarang. POLISI. POLISI. 1014 00:58:07,708 --> 00:58:12,167 Tolong jangan panggil polisi. Saya memukulnya. Jadi aku akan mengobatinya. 1015 00:58:12,250 --> 00:58:14,458 Sampai dia memulihkan ingatannya, Aku akan menahannya di sini. 1016 00:58:14,542 --> 00:58:16,667 Aku akan menjaganya. 1017 00:58:17,000 --> 00:58:19,625 Kamu sangat baik. Kamu cantik sekali. 1018 00:58:19,708 --> 00:58:23,792 Kamu sangat peduli padaku. Siapa namamu, Raveena? 1019 00:58:23,875 --> 00:58:27,542 Raveena. - Tapi kamu harus segera sembuh. 1020 00:58:27,625 --> 00:58:31,292 Mengapa? Kenapa segera? - Karena Pak Bajaj akan datang besok. 1021 00:58:31,375 --> 00:58:36,042 Oh tidak - Pak, saya melakukan kesalahan karena kesalahan. aku lupa memberitahumu.. 1022 00:58:36,208 --> 00:58:38,125 ..itu Pak Bajaj menelepon dari London. 1023 00:58:38,208 --> 00:58:40,083 Dia tidak akan datang besok, tapi dia akan datang minggu depan. 1024 00:58:40,167 --> 00:58:41,292 Terkadang ayah melakukannya hal-hal aneh seperti itu. 1025 00:58:41,375 --> 00:58:43,167 Dia meninggalkan kami sendirian di negeri asing. 1026 00:58:43,250 --> 00:58:47,333 Dia sama sekali tidak peduli dengan kita. - Ya, aku juga memikirkan hal yang sama. 1027 00:58:47,417 --> 00:58:48,708 Dia tidak peduli padamu. 1028 00:58:48,792 --> 00:58:52,000 Ayah macam apa dia! Dia seharusnya ada di sini bersamamu. 1029 00:58:52,042 --> 00:58:55,833 Pikirkan, bagaimana bisa dua gadis lajang tinggal sendiri adalah kota baru! - Lihat.. 1030 00:58:55,917 --> 00:58:57,583 Robert, telepon dia. Saya akan berbicara dengannya. 1031 00:59:00,625 --> 00:59:03,958 Siapa saya? Dimana saya? 1032 00:59:05,792 --> 00:59:07,042 Sangat cerdas. 1033 00:59:12,125 --> 00:59:13,708 Siapa ini? 1034 00:59:13,792 --> 00:59:18,000 Sangat cerdas. Sepertinya begitu kamu berasal dari keluarga kerajaan. 1035 00:59:18,042 --> 00:59:19,458 [Tertawa] 1036 00:59:19,792 --> 00:59:22,500 Anda tertipu. Ini permainanku. 1037 00:59:22,583 --> 00:59:26,750 Dia adalah saudara kembarku. Ram Gopal Bajaj. 1038 00:59:27,125 --> 00:59:30,292 Dan namaku bukan Teja. Saya Shyam Gopal Bajaj. 1039 00:59:30,375 --> 00:59:34,000 Shyam-Ram. Ram-Syam. - Sungguh sangat menarik! 1040 00:59:34,167 --> 00:59:35,792 Dia sangat menggemaskan ketika dia masih muda. 1041 00:59:36,833 --> 00:59:39,333 Ayahku dulu sangat menyayanginya. 1042 00:59:39,792 --> 00:59:42,042 Aku tidak tahu apa yang dia sihir dia belajar tetapi semua orang .. 1043 00:59:42,500 --> 00:59:45,375 ..dulu memperlakukannya sebagai Ram dan aku sebagai Rahwana (iblis). 1044 00:59:46,000 --> 00:59:51,292 Saat itu saya berpikir bahwa saya akan membunuhnya serta dia. 1045 00:59:51,625 --> 00:59:53,292 Saya mencoba banyak. 1046 00:59:53,375 --> 00:59:58,042 Tapi karena kesalahan saya membunuh akuntan saya Hari Shankar. 1047 00:59:58,875 --> 00:59:59,875 Tapi itu menguntungkan. 1048 01:00:00,000 --> 01:00:03,458 Dia biasa berbicara banyak tentang amal. Dia akan sangat membuatku bosan. 1049 01:00:04,250 --> 01:00:08,292 Dan karena itu kalau saja saya mendapat hukuman 10 tahun. 1050 01:00:08,375 --> 01:00:10,375 Saya berada di penjara selama 10 tahun. 1051 01:00:10,667 --> 01:00:12,917 Dan ketika saya dibebaskan semuanya berubah. 1052 01:00:13,000 --> 01:00:16,583 Adikku berangkat ke London dan mengubah 1 crore menjadi 30 crores. 1053 01:00:16,667 --> 01:00:19,792 Tapi Pak, kenapa Anda tidak pergi ke London? 1054 01:00:19,958 --> 01:00:21,708 Bagaimana saya bisa pergi ke London! 1055 01:00:22,583 --> 01:00:24,208 Polisi mengikuti saya. 1056 01:00:24,792 --> 01:00:27,000 Saya menipu Mogambo dan mengambil 5 lakhnya. 1057 01:00:27,042 --> 01:00:30,875 Sekarang keponakannya sedang mencari saya. Saya juga ingin melihat London. 1058 01:00:31,125 --> 01:00:33,542 Tapi bagaimana saya bisa pergi ke London! - Betapa menyedihkan! 1059 01:00:34,292 --> 01:00:39,458 Tapi sekarang hari-hari buruk kami telah berlalu. Dia adalah putrinya. 1060 01:00:40,583 --> 01:00:43,708 Saat aku memegangnya.. 1061 01:00:45,000 --> 01:00:47,000 Maka saya tidak akan melakukannya dikalahkan seperti Rahwana. 1062 01:00:47,042 --> 01:00:51,333 Saya tidak akan dikalahkan. Saya akan mengambil semua langkah yang benar. 1063 01:00:52,125 --> 01:00:55,042 Hanya satu pembunuhan untuk itu untung crores rupee? 1064 01:00:55,208 --> 01:00:58,625 Pak Teja, serahkan ini padaku. 1065 01:00:58,833 --> 01:01:03,000 Aku akan membunuhnya sedemikian rupa dia sendiri yang akan mengetahuinya. 1066 01:01:03,083 --> 01:01:06,792 Tapi kamu akan membunuhnya, ketika dia datang ke India. 1067 01:01:07,250 --> 01:01:10,125 Tapi kapan dia akan datang ke India? 1068 01:01:10,208 --> 01:01:13,917 Tuan, putrinya ada di sini, jadi dia pasti akan datang ke India. 1069 01:01:14,667 --> 01:01:18,000 Sangat bagus. Sangat bagus. 1070 01:01:20,208 --> 01:01:22,042 Bunuh putrinya. 1071 01:01:25,708 --> 01:01:28,667 Siapa? Siapa ini? Nona Raveena? 1072 01:01:28,750 --> 01:01:31,417 Apa yang terjadi, Tilu? - Nona Raveena.. 1073 01:01:31,500 --> 01:01:35,458 ..ketika aku bangun, aku melihat itu cahaya mataku hilang. 1074 01:01:35,875 --> 01:01:38,333 Dimana kita? 1075 01:01:39,958 --> 01:01:43,042 Saat aku kehilangan ingatanku, dunia menjadi asing. 1076 01:01:43,375 --> 01:01:45,000 Sekarang ketika cahaya mataku mengecil.. 1077 01:01:45,083 --> 01:01:48,625 ..dunia menjadi gelap. - Kendalikan dirimu, Tilu. 1078 01:01:48,958 --> 01:01:52,208 Bagaimana saya bisa! Tunggu sebentar. Kemarilah. 1079 01:01:57,292 --> 01:02:00,208 Tolong tinggalkan aku. Tolong tinggalkan aku. - Tidak. 1080 01:02:00,292 --> 01:02:01,333 Tolong tinggalkan aku. - Apa yang sedang kamu lakukan! 1081 01:02:01,417 --> 01:02:04,167 Saya tidak ingin hidup lagi. - Nyonya. 1082 01:02:05,375 --> 01:02:07,708 Apa yang terjadi? - Tilu bunuh diri. 1083 01:02:07,792 --> 01:02:12,083 Jadi begitu. Nyonya, ada seseorang untukmu. - Tinggalkan aku. - SAYA? - Tinggalkan aku. 1084 01:02:12,167 --> 01:02:13,625 Oh tidak. 1085 01:02:13,792 --> 01:02:16,167 [Terengah-engah] 1086 01:02:16,542 --> 01:02:19,833 Siapa kamu? - Apa yang kamu inginkan? - POLISI. 1087 01:02:20,458 --> 01:02:22,875 Jangan khawatir. Saya seorang dokter polisi. 1088 01:02:22,958 --> 01:02:25,542 Cara polisi menemukan pencurinya.. 1089 01:02:25,625 --> 01:02:29,792 ..demikian pula saya menemukan pasiennya. 1090 01:02:30,208 --> 01:02:33,125 Dokter Prem Khurana. 1091 01:02:34,417 --> 01:02:35,625 Purana? 1092 01:02:39,458 --> 01:02:44,792 Kurana. Bukan Purana, saya Dr. Khurana. 1093 01:02:45,083 --> 01:02:48,375 Saya mendapat informasi itu ada pasien di rumahmu. 1094 01:02:48,458 --> 01:02:50,792 Sebenarnya, aku belum melakukannya melakukan itu dengan sadar. 1095 01:02:50,875 --> 01:02:54,167 aku berdiri dan dia.. - Aku tahu, tapi di mana dia? 1096 01:02:54,250 --> 01:02:56,375 Aku tidak tahu itu dia akan kehilangan ingatannya. 1097 01:02:56,458 --> 01:02:59,583 Dan sekarang bahkan mata Tilu penglihatan sedang bermasalah. - Tilu. 1098 01:02:59,667 --> 01:03:03,542 Ya, sejak kami menemukannya di Tila (bukit), kami memberinya nama itu. 1099 01:03:04,000 --> 01:03:06,667 Saya pandangan mata akan dibersihkan kapan dia akan menemuiku. 1100 01:03:06,750 --> 01:03:08,792 Anda? - Pernahkah kamu melihatnya! Ingatannya kembali. 1101 01:03:09,167 --> 01:03:12,167 Itu artinya kamu bisa membawanya ingatan kembali? - Tentu saja. 1102 01:03:12,250 --> 01:03:14,625 Wow! - Saya sangat berpengalaman dengan tipe pasien seperti itu. 1103 01:03:14,708 --> 01:03:17,583 Nona Raveena, siapa dia? - Dia adalah seorang dokter. - Dokter? 1104 01:03:17,667 --> 01:03:21,042 Dr.Prem Khurana. Saya sangat berpengalaman dalam semua ini. 1105 01:03:21,417 --> 01:03:24,125 Apakah dia seorang dokter atau tukang kayu? - Ayah saya adalah seorang tukang kayu. 1106 01:03:24,208 --> 01:03:26,000 Aku tidak ingin diperlakukan olehnya. 1107 01:03:26,083 --> 01:03:28,083 Beri aku racun, tapi jangan serahkan aku padanya. 1108 01:03:28,167 --> 01:03:31,375 Saya ingin mati. - Aku akan mengambilnya peduli itu. Tinggalkan tangannya. 1109 01:03:31,458 --> 01:03:32,625 Tidak. - Tinggalkan tangannya. - Tidak. 1110 01:03:32,708 --> 01:03:34,750 Nona Raveena, ini penyakit menyebar melalui sentuhan. 1111 01:03:37,375 --> 01:03:40,417 Nona Raveena, sekarang aku di sini. Semuanya akan baik-baik saja. 1112 01:03:40,500 --> 01:03:43,458 Nama saya Prem. Prem Khurana. 1113 01:03:43,542 --> 01:03:46,000 Sekarang lihat, bagaimana saya memperlakukannya. 1114 01:03:58,167 --> 01:04:01,000 [Bergumam, Menampar] 1115 01:04:04,042 --> 01:04:06,833 Dokter. Prem, apakah kamu lupa? persahabatan kita? Saya temanmu. 1116 01:04:06,917 --> 01:04:08,625 Aku tidak peduli dengan persahabatanmu. 1117 01:04:08,708 --> 01:04:10,667 Aku merasa ingin membunuhmu. - Aku membawa suntikan kudanya. 1118 01:04:10,750 --> 01:04:12,625 Anda akan berteriak seperti kuda. 1119 01:04:13,500 --> 01:04:16,667 Apa yang kamu bicarakan? 1120 01:04:16,875 --> 01:04:18,208 Ini dokter dan pembicaraan pribadi yang sabar. 1121 01:04:18,292 --> 01:04:21,000 Apakah ini sangat pribadi? - Ini masalah pribadi. 1122 01:04:28,500 --> 01:04:31,250 Apa yang terjadi! Dokter. Tilu. Perlakuan. 1123 01:04:31,333 --> 01:04:33,250 Apa yang terjadi? - Nona Raveena. 1124 01:04:33,333 --> 01:04:34,958 Anda adalah satu-satunya yang bisa memahami rasa sakitku. 1125 01:04:35,000 --> 01:04:36,958 Aku tidak ingin kenangan. aku akan mengaturnya.. 1126 01:04:37,000 --> 01:04:37,917 ..dengan sedikit kenangan yang tersisa dalam diriku. 1127 01:04:38,000 --> 01:04:40,125 Nona Raveena, ini penyakit menyebar melalui kontak. 1128 01:04:41,000 --> 01:04:42,250 Saat perawatan selesai.. 1129 01:04:42,333 --> 01:04:44,958 ..orang-orang dan bahkan makanannya harus dijauhkan darinya. 1130 01:04:45,000 --> 01:04:47,667 Saya mendengarnya jika dia mendapatkannya kena di tempat yang sama lagi.. 1131 01:04:47,750 --> 01:04:48,917 ..maka ada kemungkinan agar ingatannya kembali. 1132 01:04:49,000 --> 01:04:50,917 Ya. Itu benar. - Tidak. 1133 01:04:51,292 --> 01:04:53,042 Haruskah kita memukulnya sekali lagi? 1134 01:04:53,125 --> 01:04:56,042 Mengapa tidak! Bukan ide yang buruk. 1135 01:04:56,125 --> 01:05:00,500 TIDAK! - Tapi kamu harus memukulnya saraf yang sama dan itu terlalu sulit. 1136 01:05:00,583 --> 01:05:02,833 Saya akan mencoba. mungkin aku bisa melakukannya dengan benar.. 1137 01:05:02,917 --> 01:05:04,583 .. jika aku memukulnya a beberapa kali, dokter. 1138 01:05:04,667 --> 01:05:09,292 Oh tidak. - Tidak, Nona Raveena. Lalu kamu memukulnya.. 1139 01:05:09,375 --> 01:05:12,125 Sekarang aku akan memukulnya. - Apa maksudmu! Saya membawanya. 1140 01:05:12,208 --> 01:05:15,292 Oh saudaraku, kamu berangkat untuk dibuang dengan baik sekarang. 1141 01:05:15,375 --> 01:05:17,042 Saya akan memukulnya. 1142 01:05:17,125 --> 01:05:20,333 Saya akan memukulnya. - Tidak, aku akan melakukannya. 1143 01:05:20,417 --> 01:05:22,458 Nyonya, serahkan pekerjaan ini padaku. 1144 01:05:22,542 --> 01:05:26,625 Katakan saja padaku kapan dan bagaimana berkali-kali saya teriak pukul pasien. 1145 01:05:26,708 --> 01:05:28,167 Pak, bolehkah saya memukul? - Diam. 1146 01:05:28,250 --> 01:05:31,208 Dua di sana dan dua di sini, empat. 1147 01:05:31,292 --> 01:05:36,208 Pak, bolehkah saya? - Apa ini Robert? - Dokter ada di sini. - Tolong Raveena. 1148 01:05:36,292 --> 01:05:39,458 Diam. Diam. Diam. Memesan. 1149 01:05:40,333 --> 01:05:42,000 Setiap orang akan mendapat kesempatan. 1150 01:05:42,375 --> 01:05:44,792 Ketika pasien bangun, kamu akan memukulnya dua kali. 1151 01:05:44,875 --> 01:05:46,375 Dan kapan pun pasien ingin tidur.. 1152 01:05:46,458 --> 01:05:48,042 ..berikan pukulan padanya dua kali. - Oh tidak. 1153 01:05:48,125 --> 01:05:50,417 Tapi Pak, saya bangun sebelum semua orang. - Diam. - Tidak, diamlah. 1154 01:05:50,667 --> 01:05:54,917 Dokter, saya akan memukulnya dulu. - Raveena. 1155 01:05:56,625 --> 01:06:01,583 Dia sedang berlari. - Tinggalkan aku. 1156 01:06:01,667 --> 01:06:02,917 Membantu. Membantu. 1157 01:06:03,000 --> 01:06:04,792 Apakah ada orang di sana? Selamatkan aku! 1158 01:06:04,875 --> 01:06:07,333 Satu dua tiga. 1159 01:06:08,083 --> 01:06:10,250 [Kuda - Merengek] 1160 01:06:10,833 --> 01:06:12,583 Dokter, apakah ada masalah serius? 1161 01:06:12,667 --> 01:06:14,250 Aku memberi suntikan tapi.. 1162 01:06:14,333 --> 01:06:16,208 ..memukulnya sangat diperlukan seiring dengan rahmat Tuhan. 1163 01:06:16,292 --> 01:06:17,417 Jangan lupa untuk memukulnya. 1164 01:06:17,500 --> 01:06:19,875 Dan sampai dia dirawat, aku akan tinggal di rumah ini. 1165 01:06:19,958 --> 01:06:23,250 Sangat cerdas. Bagaimana kamu bisa tinggal di sini? - Aku memang seperti itu. 1166 01:06:23,333 --> 01:06:25,250 Robert, atur kamar untuknya di kakus. 1167 01:06:25,333 --> 01:06:27,917 Bukan di kakus. Apakah ada ruangan di dekat kamarmu? 1168 01:06:28,292 --> 01:06:30,042 Oke, kalau begitu, beri dia kamar itu di depan kamarku. 1169 01:06:30,125 --> 01:06:33,125 Apakah ada yang selain milikmu? - Ada satu di sisiku. 1170 01:06:33,208 --> 01:06:34,792 Tidak. Ruang depan bisa bekerja untuk saya. OK terima kasih. 1171 01:06:39,375 --> 01:06:41,208 Dokternya baik sekali. 1172 01:06:41,292 --> 01:06:44,333 Apakah kamu jatuh sakit setelahnya melihat ke dokter? - Tidak. 1173 01:06:44,417 --> 01:06:47,833 Ayo. Ayo pukul Tilu. - Ya, ayo lakukan itu. 1174 01:06:48,375 --> 01:06:52,083 Buket ini sangat istimewa. - Sangat indah, Pak. 1175 01:06:52,167 --> 01:06:55,042 Saya telah memasang bom waktu di dalamnya. - Kamu menyimpannya. 1176 01:06:55,292 --> 01:06:57,958 Sudah waktunya Raveena keluar. 1177 01:06:58,000 --> 01:07:02,750 Saat dia akan memilih ini buket, bom ini akan meledak. 1178 01:07:02,833 --> 01:07:05,958 Dan saat itu adalah saat yang tepat saat terakhir dalam hidupnya. 1179 01:07:06,167 --> 01:07:08,542 Sekarang waktunya untuk kamu untuk menyimpan buket itu. 1180 01:07:08,625 --> 01:07:11,000 Tapi bos, jika saya menyimpan buket itu di sana, polisi akan menangkap saya. 1181 01:07:11,083 --> 01:07:15,250 Jangan khawatir, Robert. saya punya tertulis nama Tilu di sana. 1182 01:07:16,083 --> 01:07:19,208 Tilu akan pergi ke penjara dan Raveena akan pergi ke surga. 1183 01:07:19,292 --> 01:07:22,917 Wow. Itu berarti dua anak panah, satu sasaran. 1184 01:07:23,000 --> 01:07:28,375 Diam, Robert. Ini disebut satu target dengan satu panah. Pergi. 1185 01:07:28,458 --> 01:07:31,875 Waktunya lebih sedikit. - Sudahkah kamu menyalakannya? 1186 01:07:31,958 --> 01:07:34,333 Ya. - Ya Tuhan. Bukan dari sini, dari sini. 1187 01:07:38,708 --> 01:07:43,958 Robert, apakah mobilnya sudah siap? - Tidak, maksudku ya. Tidak. 1188 01:07:47,083 --> 01:07:50,625 Pak, saya sudah menyimpan bom waktunya di atas meja pada waktu yang tepat. 1189 01:07:50,708 --> 01:07:52,000 Nona Raveena keluar. 1190 01:07:52,083 --> 01:07:54,917 Waktu yang sangat tepat, Robert. - Pak, waktunya mungkin tepat. 1191 01:07:55,000 --> 01:08:00,167 Tapi kapan saat-saat indah kita akan tiba. - Ini akan segera datang. 1192 01:08:00,875 --> 01:08:02,083 Apa ini? Bunga. 1193 01:08:04,292 --> 01:08:06,208 Untuk Nona Raveena? Tilu. 1194 01:08:06,417 --> 01:08:08,708 Beraninya kamu! saya harus melakukannya melakukan sesuatu tentangmu. 1195 01:08:08,792 --> 01:08:11,500 Tapi izinkan saya mengubahnya nama dulu. Siapa itu? 1196 01:08:11,583 --> 01:08:12,625 Apa yang terjadi, dokter? 1197 01:08:12,708 --> 01:08:15,917 Kepada siapa kamu memberikannya buket ke? Dan apa yang ada di sana? 1198 01:08:16,042 --> 01:08:20,000 Apa yang kamu sembunyikan? Kepada Nona Raveena? Dan apa ini? 1199 01:08:20,375 --> 01:08:22,417 Anda memotong nama saya dan tertulis namamu. Apa ini! 1200 01:08:22,500 --> 01:08:24,833 Amar, jangan ikut campur di antara kita. Kamu Tilu. 1201 01:08:24,917 --> 01:08:26,708 Siapa yang kamu panggil Tilu! Aku akan memukulmu. 1202 01:08:26,792 --> 01:08:28,417 Apa yang terjadi? Apa yang terjadi, Tilu? 1203 01:08:28,500 --> 01:08:31,125 Lihat ini, Nona Raveena. You Tilu membawakan bunga untukmu.. 1204 01:08:31,208 --> 01:08:33,917 ..dan dokter ini memukuliku karena ini. - Oh tidak. 1205 01:08:34,000 --> 01:08:34,667 Mengapa dokter? 1206 01:08:34,750 --> 01:08:37,458 Tidak, Nona Raveena. saya bawa bunganya. - Aku membawanya. 1207 01:08:37,542 --> 01:08:39,208 Saya membawanya. - Tidak, aku membawanya. 1208 01:08:39,958 --> 01:08:42,333 Nona Raveena, benar datang dari sisi itu. 1209 01:08:42,417 --> 01:08:44,917 Nona Raveena, saya datang dari sisi itu. Anda datang ke sana. 1210 01:08:45,000 --> 01:08:49,958 Tidak Nona Raveena, jangan lakukan itu. 1211 01:08:50,000 --> 01:08:54,958 Nona Raveena, Saya datang dari sisi itu. 1212 01:08:55,000 --> 01:08:56,875 Saya telah membelinya. - Tidak, aku sudah membelinya. 1213 01:08:56,958 --> 01:08:58,917 Nona Raveena, tangkap. - Oh tidak. 1214 01:08:59,000 --> 01:09:01,167 [Tertawa] 1215 01:09:01,375 --> 01:09:04,333 Mulailah menghitung, Robert. - Itu berarti waktu terbaik kita telah tiba. 1216 01:09:04,417 --> 01:09:07,333 Ya. - 10. - 9. - 8. 1217 01:09:07,417 --> 01:09:09,292 Anda melemparkannya. - Kamu melemparkannya. 1218 01:09:09,375 --> 01:09:12,958 5. - 4. - 3. - 2. 1219 01:09:13,000 --> 01:09:14,042 Ledakan itu. 1220 01:09:14,083 --> 01:09:15,583 [Ledakan] 1221 01:09:15,667 --> 01:09:17,500 Ya Tuhan. Apa itu tadi? 1222 01:09:26,042 --> 01:09:29,958 Jadi, Anda ingin mengatakan itu karena dua orang bodoh itu.. 1223 01:09:30,125 --> 01:09:33,833 ..kamu tidak bisa menyelesaikan permainannya? Saya terkesan. 1224 01:09:35,917 --> 01:09:39,250 Hatiku penuh sukacita. - Maaf pak. 1225 01:09:39,750 --> 01:09:42,625 Kami telah melakukan kesalahan karena kesalahan. Masalahnya adalah itu.. 1226 01:09:42,708 --> 01:09:45,333 ..anak laki-laki sangat pintar. Kemarin di meja.. 1227 01:09:45,417 --> 01:09:51,250 Diam, Robert. Pak Teja, kamu tidak khawatir sama sekali. 1228 01:09:51,875 --> 01:09:56,250 Tikus tidak bisa mengganggu singa dengan cara apa pun. 1229 01:09:56,750 --> 01:09:58,917 Menurut rencana baru kami. - Rencananya! 1230 01:09:59,083 --> 01:10:00,833 Sebuah Rencana! 1231 01:10:02,250 --> 01:10:04,583 'Waktuku buruk.' 1232 01:10:05,500 --> 01:10:09,292 Mereka berbicara seperti singa tetapi mereka bahkan tidak layak menjadi seperti tikus. 1233 01:10:09,375 --> 01:10:11,500 Saya tidak ingin mendengar ada alasan kali ini. 1234 01:10:11,875 --> 01:10:14,000 Lakukan apa saja, kecuali selesaikan permainannya. 1235 01:10:14,250 --> 01:10:17,167 Dan kali ini datanglah dengan berita kematian. 1236 01:10:17,333 --> 01:10:19,833 Jika kamu mau, aku akan datang di sini bersama dengan mayatnya. 1237 01:10:20,000 --> 01:10:24,792 Atau aku akan membawa mereka ke sini dan membunuh di depanmu. - Sangat cerdas. 1238 01:10:25,000 --> 01:10:28,750 Pak, kami telah menemukannya lebih banyak hal dengan sangat cerdas. 1239 01:10:28,958 --> 01:10:33,458 Tuan Bajaj telah mengubah semuanya kekayaannya di London dalam bentuk berlian. 1240 01:10:33,667 --> 01:10:35,292 Dan dia akan datang ke sini dalam sepuluh hari. 1241 01:10:35,792 --> 01:10:38,292 Kami mendengarnya ketika dia sedang berbicara dengan putrinya di telepon. 1242 01:10:38,458 --> 01:10:39,833 [Terkekeh] 1243 01:10:40,250 --> 01:10:41,333 [Putuskan Jalur] 1244 01:10:41,667 --> 01:10:44,417 Apa yang bos katakan? - Aku tidak bisa mendengar apa pun.. 1245 01:10:44,583 --> 01:10:47,167 ..tapi aku yakin itu dia mungkin kata anak pintar. 1246 01:10:50,375 --> 01:10:54,042 Nona Raveena, bolehkah saya ambil makanan untuk dimakan hari ini? - Ya, Tilu. 1247 01:10:54,125 --> 01:10:56,375 Benar-benar. - Ya tentu saja. 1248 01:10:56,875 --> 01:11:00,417 Apakah dokter sudah pergi? - Tinggalkan tentang dokter. Datang dan makan. 1249 01:11:02,958 --> 01:11:04,750 Begitu banyak makanan? Hanya untukku? 1250 01:11:04,833 --> 01:11:07,875 Ayam. Biryani. Kabab.. - Hati-hati. 1251 01:11:07,958 --> 01:11:10,417 Apa yang harus saya makan! Biarkan aku makan Ayam dulu. 1252 01:11:10,500 --> 01:11:15,167 Oh tidak. Siapa yang memukulku? - Jangan sentuh. Jangan menyentuhnya. 1253 01:11:15,750 --> 01:11:20,167 Makanan itu untukku. Dan makanan ini untukmu. 1254 01:11:20,250 --> 01:11:22,125 Karishma, item No.1. 1255 01:11:23,667 --> 01:11:25,000 Bola lada hitam. 1256 01:11:25,292 --> 01:11:28,000 Campuran jahe. Supnya. 1257 01:11:28,292 --> 01:11:29,792 Dan salad lada. 1258 01:11:31,542 --> 01:11:35,750 Nona Raveena, aku merasa seperti itu ingatanku kembali. 1259 01:11:36,917 --> 01:11:38,708 Apakah kamu ingat nenekmu? - Tidak. 1260 01:11:39,083 --> 01:11:42,000 Lalu makan. - Tilu! Silahkan makan. 1261 01:11:42,042 --> 01:11:43,917 Jika kamu tidak mau makan, maka bagaimana kamu akan diperlakukan? 1262 01:11:44,000 --> 01:11:47,958 Anggap saja sebagai obat. Dokter telah khusus membuatnya untuk Anda. 1263 01:11:48,167 --> 01:11:51,000 Dokter. aku tidak akan pernah makan ini.. 1264 01:11:51,083 --> 01:11:52,250 .. aku akan mati, tapi aku tidak akan pernah memakannya. 1265 01:11:52,500 --> 01:11:56,000 Bagaimana kamu bisa mati begitu mudah, Tilu? 1266 01:11:56,125 --> 01:12:00,125 Aku tidak akan membiarkanmu mati dengan mudah. 1267 01:12:00,292 --> 01:12:03,708 Raveena, beri dia makan dengan tanganmu. - Tidak. 1268 01:12:03,792 --> 01:12:09,125 Sekarang kamu harus makan, Tillu. Atau Raveena akan merasa terluka. 1269 01:12:09,208 --> 01:12:10,708 Makanlah. 1270 01:12:16,042 --> 01:12:17,000 Tidak. 1271 01:12:25,833 --> 01:12:27,042 [Tertawa] 1272 01:12:31,750 --> 01:12:38,000 Dokter. Anda sangat pintar. - Benar-benar? - Benar-benar. 1273 01:12:44,125 --> 01:12:46,417 [Bergumam] 1274 01:12:48,167 --> 01:12:51,458 Untuk siapa Anda menyajikan makanan tersebut? - Untuk dokter. 1275 01:12:51,958 --> 01:12:54,417 Apakah makanan ini spesial? - Ya, tuan. 1276 01:12:54,625 --> 01:12:58,667 Kami menyiapkan barang bagus untuknya, dengan lebih banyak mentega dan sebagainya. 1277 01:12:59,125 --> 01:13:01,667 Saya tidak ditakdirkan untuk itu makan semua ini. Dan ya.. 1278 01:13:01,875 --> 01:13:03,458 Saya lupa obat-obatan saya tolong bawa mereka dari kamarku. 1279 01:13:03,542 --> 01:13:07,792 Saya merasa sekarang saya harus bertahan hidup dengan mereka. - Aku akan membawa. - Cepatlah. 1280 01:13:09,125 --> 01:13:11,792 Dokter, berikan padaku bola lada hitam.. 1281 01:13:12,000 --> 01:13:14,417 ..dan kamu akan memakannya Paya Kabab? Sekarang ambil ini. 1282 01:13:14,500 --> 01:13:16,667 Obat ini mengontrol bahkan kuda yang paling ganas sekalipun. 1283 01:13:16,917 --> 01:13:18,125 Anda tidak bisa makan untuk banyak orang hari setelah makan ini. 1284 01:13:18,208 --> 01:13:19,333 Apakah kamu sudah menyajikan makanannya, Robert? 1285 01:13:24,458 --> 01:13:25,958 [Bersihkan Tenggorokan] 1286 01:13:26,708 --> 01:13:28,667 Robert, sudahkah kamu memberi mentega ekstra? - Ya. 1287 01:13:28,917 --> 01:13:35,208 Oh bagus. Paya, Ayam, Kabab. 1288 01:13:41,750 --> 01:13:43,333 Aku tidak meninggalkan apa pun. 1289 01:13:43,792 --> 01:13:46,125 Hari ini, makanannya sungguh enak. Bagus sekali, Robert. 1290 01:13:46,375 --> 01:13:49,208 Robert, dimana Nona Raveena? - Di lantai atas. 1291 01:13:49,708 --> 01:13:50,708 Terima kasih. 1292 01:13:51,042 --> 01:13:56,125 "Untuk pertama kalinya aku melakukannya melihat cinta di mata kekasihku." 1293 01:13:56,208 --> 01:14:01,042 "Sekarang hatiku yang gelisah menjadi terhibur." 1294 01:14:04,333 --> 01:14:07,708 Permisi, Nona Raveena. - Itu kamu, Dokter? Datang. 1295 01:14:08,000 --> 01:14:10,583 [Burung - Kicau] 1296 01:14:11,083 --> 01:14:14,000 Jangan panggil aku dokter. - Apa? 1297 01:14:14,167 --> 01:14:18,875 Panggil aku saja Prem. - Silakan ambil jeruk. 1298 01:14:19,958 --> 01:14:21,000 Terima kasih. 1299 01:14:22,208 --> 01:14:27,375 Nona Raveena, aku ingin mengatakan sesuatu padamu. - Ya. 1300 01:14:27,792 --> 01:14:29,083 Sebenarnya ini masalah hati. 1301 01:14:29,750 --> 01:14:31,167 [Gelembung Air] 1302 01:14:33,250 --> 01:14:34,333 Ya. 1303 01:14:34,917 --> 01:14:38,958 Ya, sejak beberapa hari. - Ya. 1304 01:14:43,625 --> 01:14:46,000 Apa? - Maksudku dua menit. 1305 01:14:52,458 --> 01:14:54,042 [Pembilasan Toilet] 1306 01:14:55,167 --> 01:14:57,125 [Terengah-engah] 1307 01:14:58,125 --> 01:15:00,458 Permisi. - Silakan datang, dokter. 1308 01:15:01,000 --> 01:15:04,625 Tadi aku sudah bilang padamu untuk tidak melakukannya panggil aku dokter. Panggil saja aku Prem. 1309 01:15:04,917 --> 01:15:07,750 Ambil jeruknya. - Ya. 1310 01:15:08,625 --> 01:15:09,833 Terima kasih. 1311 01:15:09,917 --> 01:15:11,792 Anda mengatakan sesuatu. - Ya. 1312 01:15:14,792 --> 01:15:19,333 Ya. - Sebenarnya aku dulu sesuatu tentang hatiku. 1313 01:15:22,625 --> 01:15:24,125 Ya, apa itu? 1314 01:15:27,250 --> 01:15:29,167 Sebenarnya.. sejak beberapa hari.. 1315 01:15:33,625 --> 01:15:34,750 Dua menit. 1316 01:15:45,417 --> 01:15:47,083 Nona Raveena. - Dokter. 1317 01:15:47,958 --> 01:15:49,208 Prem. - Jeruk. 1318 01:15:49,292 --> 01:15:51,542 Tidak. - Kamu mengatakan sesuatu. - Ya. 1319 01:15:51,625 --> 01:15:54,792 Sesuatu yang berhubungan dengan perutku, Maksudku pada hatiku. 1320 01:15:59,875 --> 01:16:01,167 Apakah kamu baik-baik saja? - Ya. 1321 01:16:01,250 --> 01:16:03,375 Bolehkah saya memanggil dokter? - Anda? 1322 01:16:03,542 --> 01:16:05,083 Kata dokter sesuatu tentang hatinya. 1323 01:16:05,167 --> 01:16:06,708 Tentang hati. Katakan saja. Apa itu? 1324 01:16:06,792 --> 01:16:10,000 Saya akan mengatakannya nanti. - Aku juga ingin mendengar apa itu? 1325 01:16:10,083 --> 01:16:11,917 Mungkin sudah terlambat. - Ayo, tolong katakan. 1326 01:16:12,000 --> 01:16:13,625 Atau hati Nona Raveena akan hancur. 1327 01:16:13,708 --> 01:16:15,000 Biarkan saja. 1328 01:16:15,083 --> 01:16:17,125 Tolong beritahu dia. - Jangan desak aku. 1329 01:16:17,208 --> 01:16:20,708 Katakan atau ini akan terlambat. - Ini sudah terlambat. Biarkan aku pergi. 1330 01:16:20,792 --> 01:16:21,875 Oke, kamu boleh pergi. 1331 01:16:23,708 --> 01:16:25,167 Nona Raveena. - Jeruk. 1332 01:16:25,250 --> 01:16:27,750 Terima kasih. - Apakah kesehatanmu baik-baik saja? 1333 01:16:27,833 --> 01:16:30,375 Ya, ini kelas satu. Apa yang bisa terjadi pada kesehatan saya? 1334 01:16:35,875 --> 01:16:37,083 [Mesin Skuter] 1335 01:16:38,792 --> 01:16:41,417 Pak, bagaimana jalan ini tutup secara otomatis? 1336 01:16:43,083 --> 01:16:45,125 Namaku adalah ahli kejahatan Gogo. 1337 01:16:45,208 --> 01:16:48,042 Aku mengambil milik orang bola mata dan bermainlah dengannya. 1338 01:16:48,125 --> 01:16:50,833 Dimana bosmu, Teja? Dia mengambil uangku. 1339 01:16:50,917 --> 01:16:53,125 Aku tidak tahu. - Aku bersumpah aku tidak tahu. 1340 01:16:53,208 --> 01:16:56,667 Tragedi. Turun. - Mengapa? 1341 01:16:57,917 --> 01:16:59,958 Saya datang ke sini dan tidak ingin kembali dengan tangan kosong. 1342 01:17:00,000 --> 01:17:03,083 Saya milik keluarga pencuri besar. Saya keponakan Mogambo. 1343 01:17:03,167 --> 01:17:04,708 Pergi pergi. 1344 01:17:05,167 --> 01:17:06,625 [Bergumam] 1345 01:17:09,000 --> 01:17:10,833 Pergilah. - Mungkin akan senang. 1346 01:17:15,708 --> 01:17:18,583 Pak, Gogo sungguh hebat. 1347 01:17:19,167 --> 01:17:24,417 Itu adalah ide Anda Karisma senang.. 1348 01:17:24,833 --> 01:17:26,250 ..dan aku bisa mendapatkannya informasi tentang Raveena. 1349 01:17:26,333 --> 01:17:31,292 Ya, dan apakah dia memberitahumu sesuatu? - Tidak, dia tidak melakukannya. 1350 01:17:32,000 --> 01:17:33,667 Setiap kali aku bertanya padanya tentang Raveena.. 1351 01:17:34,000 --> 01:17:36,917 ..dia hanya terus menatapku. 1352 01:17:38,375 --> 01:17:44,375 Karishma jatuh cinta padamu dan menurutku kamu juga mencintainya. 1353 01:17:45,375 --> 01:17:49,000 Ya itu benar. Tapi bagaimana Anda mengetahuinya? 1354 01:17:49,208 --> 01:17:50,083 [Terkekeh] 1355 01:17:52,458 --> 01:17:54,208 Apakah kamu marah? aku tak ingin menjadi juru masak.. 1356 01:17:54,292 --> 01:17:55,333 ..setelah menikahi Karishma. 1357 01:17:55,917 --> 01:17:57,125 Haruskah aku memberimu tiket Bhopal? 1358 01:17:57,292 --> 01:18:00,583 Non. Aku tidak akan dikalahkan dengan mudah. 1359 01:18:01,125 --> 01:18:03,542 Cerita ini akan memakan waktu a giliran baru setelah interval. 1360 01:18:04,042 --> 01:18:06,542 Aku akan menikahi Raveena. 1361 01:18:08,250 --> 01:18:13,750 Dr.Prem Khurana. Kamu ada di mana? - Sembunyikan di suatu tempat. 1362 01:18:13,833 --> 01:18:14,875 Ambil selimutnya. 1363 01:18:17,125 --> 01:18:18,625 Dengan siapa kamu berbicara? 1364 01:18:18,917 --> 01:18:22,500 Dengan diriku sendiri. Siapa yang akan mendengar cerita menyakitkan saya! 1365 01:18:22,792 --> 01:18:24,542 Saya akan mendengarnya. - Tidak. 1366 01:18:24,875 --> 01:18:31,042 Sepanjang hari, sepanjang malam, Aku akan terus mendengarkanmu. 1367 01:18:31,125 --> 01:18:32,500 Aku hanya akan mendengarkanmu. 1368 01:18:33,750 --> 01:18:37,375 aku akan menceritakan kisah itu nanti.. 1369 01:18:37,458 --> 01:18:39,250 ..ini obatnya untuk pasien. 1370 01:18:39,333 --> 01:18:41,042 Mengapa kamu begitu mencintai pasien itu? 1371 01:18:41,125 --> 01:18:44,958 Cinta! Saya berharap saya bisa membunuhnya. - Apa maksudmu? 1372 01:18:45,708 --> 01:18:49,875 Maksudku, aku bisa memberinya banyak hal tablet yang ampuh dan menyembuhkannya. 1373 01:18:49,958 --> 01:18:53,583 Oh, begitu. Suara apa itu? Apa itu mendidih? 1374 01:18:54,625 --> 01:18:57,792 Rasa sakitku. Rasa sakitku mendidih. - Rasa sakitnya mendidih bahkan di sana.. 1375 01:18:58,083 --> 01:19:00,792 ..dan di sini juga rasa sakitnya mendidih. Semua orang dalam masalah. 1376 01:19:01,000 --> 01:19:04,000 Tapi apa yang bisa kita lakukan! Tilu akan segera sembuh.. 1377 01:19:04,208 --> 01:19:06,583 Agar kita bisa bernyanyi dan menari dan berpesta. 1378 01:19:07,125 --> 01:19:09,333 Dan juga nyonya suka lagu-lagunya sangat banyak. 1379 01:19:10,000 --> 01:19:11,708 Nyonya menyukai lagu-lagunya. 1380 01:19:11,792 --> 01:19:13,625 Nona Raveena. Lalu dengarkan ini. 1381 01:19:14,625 --> 01:19:20,750 "Malam ini dan jarak ini. Aku ingin bertemu denganmu." 1382 01:19:20,958 --> 01:19:26,500 "Malam ini dan jarak ini. Aku ingin bertemu denganmu." 1383 01:19:26,583 --> 01:19:31,167 "Jantungku berdetak lebih cepat." 1384 01:19:31,250 --> 01:19:34,333 "Kekasih gila itu mendapat serangan cemas." 1385 01:19:34,417 --> 01:19:37,417 "Jantungku berdetak lebih cepat." 1386 01:19:37,500 --> 01:19:40,000 "Kekasih gila itu mendapat serangan cemas." 1387 01:19:41,250 --> 01:19:47,292 "Malam ini dan jarak ini. Aku ingin bertemu denganmu." 1388 01:19:47,458 --> 01:19:53,083 "Malam ini dan jarak ini. Aku ingin bertemu denganmu." 1389 01:19:53,167 --> 01:19:57,750 "Jantungku berdetak lebih cepat." 1390 01:19:57,833 --> 01:20:00,708 "Kekasih gila itu mendapat serangan cemas." 1391 01:20:01,000 --> 01:20:04,042 "Jantungku berdetak lebih cepat." 1392 01:20:04,125 --> 01:20:06,542 "Kekasih gila itu mendapat serangan cemas." 1393 01:20:07,667 --> 01:20:11,292 “Malam ini dan jarak ini.” 1394 01:20:26,917 --> 01:20:33,542 “Ada banyak hal Aku ingin membicarakan hal ini denganmu." 1395 01:20:34,625 --> 01:20:41,458 "Aku telah menghabiskan begitu banyak malam sendirian dengan keinginan ini." 1396 01:20:42,542 --> 01:20:47,458 “Ada banyak hal Aku ingin membicarakan hal ini denganmu." 1397 01:20:48,833 --> 01:20:53,625 "Aku telah menghabiskan begitu banyak malam sendirian dengan keinginan ini." 1398 01:20:54,083 --> 01:20:56,917 "Ayo, ke teras." 1399 01:20:57,125 --> 01:21:00,125 "Kamu memberiku pandanganmu sekilas." 1400 01:21:00,208 --> 01:21:03,125 "Ayo, ke teras." 1401 01:21:03,458 --> 01:21:05,833 "Kamu memberiku pandanganmu sekilas." 1402 01:21:06,875 --> 01:21:12,083 “Kondisiku sama seperti kondisimu.” 1403 01:21:13,250 --> 01:21:16,500 “Kondisiku sama seperti kondisimu.” 1404 01:21:16,583 --> 01:21:19,500 “Sayang, kondisiku juga mirip.” 1405 01:21:19,583 --> 01:21:22,583 "Aku suka kamu bersembunyi dari semua orang." 1406 01:21:22,667 --> 01:21:25,875 "Saya sangat tidak berdaya." 1407 01:21:25,958 --> 01:21:28,875 "Aku suka kamu bersembunyi dari semua orang." 1408 01:21:28,958 --> 01:21:31,542 "Saya sangat tidak berdaya." 1409 01:21:31,625 --> 01:21:36,250 "Jantungku berdetak lebih cepat." 1410 01:21:36,333 --> 01:21:39,292 "Kekasih gila itu mendapat serangan cemas." 1411 01:21:39,375 --> 01:21:42,458 "Jantungku berdetak lebih cepat." 1412 01:21:42,542 --> 01:21:45,625 "Kekasih gila itu mendapat serangan cemas." 1413 01:21:46,167 --> 01:21:50,042 “Malam ini dan jarak ini.” 1414 01:22:08,583 --> 01:22:15,125 "Dengarkan aku, putri impianku." 1415 01:22:16,375 --> 01:22:23,250 "Seseorang dengan keluhan memanggilmu." 1416 01:22:24,208 --> 01:22:29,083 "Dengarkan aku, putri impianku." 1417 01:22:30,125 --> 01:22:35,250 "Seseorang dengan keluhan memanggilmu." 1418 01:22:35,792 --> 01:22:38,667 “Wahai penyiksa, sekarang datanglah padaku.” 1419 01:22:39,000 --> 01:22:41,792 "Kasihanilah aku." 1420 01:22:42,000 --> 01:22:45,000 “Wahai penyiksa, sekarang datanglah padaku.” 1421 01:22:45,167 --> 01:22:47,667 "Kasihanilah aku." 1422 01:22:48,583 --> 01:22:53,875 “Rasa sakitku mirip dengan rasa sakitmu.” 1423 01:22:54,833 --> 01:22:58,125 “Rasa sakitku mirip dengan rasa sakitmu.” 1424 01:22:58,208 --> 01:23:01,000 "Sayang, rasa sakitku serupa." 1425 01:23:01,417 --> 01:23:04,333 "Aku suka kamu bersembunyi dari semua orang." 1426 01:23:04,583 --> 01:23:07,292 "Saya sangat tidak berdaya." 1427 01:23:07,583 --> 01:23:10,583 "Aku suka kamu bersembunyi dari semua orang." 1428 01:23:10,667 --> 01:23:13,292 "Saya sangat tidak berdaya." 1429 01:23:13,375 --> 01:23:17,917 "Jantungku berdetak lebih cepat." 1430 01:23:18,000 --> 01:23:21,042 "Kekasih gila itu mendapat serangan cemas." 1431 01:23:21,125 --> 01:23:24,083 "Jantungku berdetak lebih cepat." 1432 01:23:24,167 --> 01:23:27,667 "Kekasih gila itu mendapat serangan cemas." 1433 01:23:27,958 --> 01:23:34,042 "Malam ini dan jarak ini. - Aku ingin bertemu denganmu." 1434 01:23:34,125 --> 01:23:39,708 "Malam ini dan jarak ini. - Aku ingin bertemu denganmu." 1435 01:23:39,792 --> 01:23:44,375 "Hatiku adalah.." - "Jantungku berdetak lebih cepat." 1436 01:23:44,458 --> 01:23:47,458 "Kekasih gila itu mendapat serangan cemas." 1437 01:23:47,542 --> 01:23:50,583 "Jantungku berdetak lebih cepat." 1438 01:23:50,667 --> 01:23:53,583 "Kekasih gila itu mendapat serangan cemas." 1439 01:23:53,667 --> 01:23:58,292 "Hatiku.. - Kekasih gila.." 1440 01:23:59,625 --> 01:24:04,833 "Hatiku.. - Kekasih gila.." 1441 01:24:05,583 --> 01:24:06,625 "Hatiku.. 1442 01:24:06,708 --> 01:24:08,833 Tidak. Tidak. Tidak. Tuhan. 1443 01:24:08,917 --> 01:24:10,958 [Musik Berhenti] 1444 01:24:14,917 --> 01:24:16,417 Ini racun kalajengking, Robert. 1445 01:24:17,625 --> 01:24:24,083 Campurkan dengan apa pun yang mereka minum. Mereka akan menjadi biru. 1446 01:24:24,667 --> 01:24:25,833 Apa yang terjadi setelah itu, Pak? 1447 01:24:25,917 --> 01:24:31,000 Setelah itu mereka akan mati. 1448 01:24:31,208 --> 01:24:33,125 Ini racun yang sangat bisa diandalkan. 1449 01:24:33,750 --> 01:24:35,750 Maka itu juga akan terjadi sangat instan bekerja? - Ya. 1450 01:24:36,875 --> 01:24:40,000 Oh, sepertinya ini suntikan bukan untuk manusia. 1451 01:24:40,083 --> 01:24:42,292 Ya, itu dari kerbau. - Kerbau? 1452 01:24:42,542 --> 01:24:44,458 Raveena memeluknya erat-erat. 1453 01:24:44,792 --> 01:24:45,958 Saya tidak ingin mengambilnya. 1454 01:24:46,000 --> 01:24:47,250 Tapi aku ingin memberikannya. - TIDAK! TIDAK. 1455 01:24:47,750 --> 01:24:52,375 Dan ingat gelas ini untuk Raveena. - Oke, aku akan memberikannya. 1456 01:24:52,583 --> 01:24:53,875 Anak pintar. - Terima kasih. 1457 01:24:53,958 --> 01:24:55,708 Tidak, aku tidak menginginkannya. - Tilu 1458 01:24:58,000 --> 01:25:03,875 Tilu, jadilah anak baik. Ambil suntikan. Ini untukmu. Ambillah. 1459 01:25:03,958 --> 01:25:08,125 Nona Raveena. Lakukan sekali lagi. Gosok pipiku. 1460 01:25:10,458 --> 01:25:13,458 Ya, itu akan datang. - Siapa yang datang? 1461 01:25:13,542 --> 01:25:14,708 Ingatanku datang. 1462 01:25:15,458 --> 01:25:16,833 Ingatan. - Lakukan sekali lagi. 1463 01:25:20,000 --> 01:25:23,125 Itu kembali. Nona Raveena, ingatanku kembali. - Itu kembali. 1464 01:25:23,208 --> 01:25:24,708 Ya Tuhan, aku sangat berterima kasih padamu. 1465 01:25:24,792 --> 01:25:27,208 Nona Raveena, memang begitu berterima kasih padamu. aku merasa seperti.. 1466 01:25:28,917 --> 01:25:33,208 Saya minta maaf, Nona Raveena. Aku tidak bisa mengendalikan kebahagiaanku. 1467 01:25:33,292 --> 01:25:35,542 Saya tidak tahu apa yang saya lakukan. Saya harap Anda mendapatkan saya. 1468 01:25:35,625 --> 01:25:38,000 Anda menangkap saya? 1469 01:25:39,417 --> 01:25:42,000 Oh tidak. Nona Raveena, aku minta maaf. Saya benar-benar minta maaf. 1470 01:25:42,083 --> 01:25:45,083 saya salah. - Ini adalah keajaiban. Nona Raveena. 1471 01:25:45,167 --> 01:25:48,042 Berikan bonus kepada semua orang hambamu atas namaku.. 1472 01:25:48,125 --> 01:25:50,125 Beri mereka permen. Dan beri mereka a liburan untuk merayakan atas nama saya. 1473 01:25:50,208 --> 01:25:52,000 Ini adalah tradisi di tempat kami. - Di tempatmu? 1474 01:25:52,083 --> 01:25:55,667 Ya, saya putra Bhairavgarh putra tuan Vikram Singh.. 1475 01:25:55,750 --> 01:25:58,125 ..Amar Singh. Saya hanya punya dua hobi. 1476 01:25:58,667 --> 01:26:02,375 Berburu dan bermain sepak bola. Saya adalah seorang juara sepak bola. 1477 01:26:02,542 --> 01:26:04,208 Benar-benar. - Saya dulu bermain untuk Mohan Bagan. 1478 01:26:04,708 --> 01:26:07,750 Nona Raveena, dia menjadi gila. 1479 01:26:07,833 --> 01:26:10,625 Hai dokter, ambillah tipmu dan tinggalkan tempat ini. 1480 01:26:10,958 --> 01:26:13,000 Nyonya, dia benar-benar sudah gila. 1481 01:26:13,083 --> 01:26:16,417 Gadis bodoh, jangan pernah duduk di sofa dan jangan pernah menyebutku gila. 1482 01:26:16,500 --> 01:26:17,000 Apakah kamu tidak merasa malu? 1483 01:26:17,083 --> 01:26:19,917 Jika ingatanmu kembali, maka dokterlah orangnya.. 1484 01:26:20,000 --> 01:26:23,125 ..siapa yang akan mengetahuinya terlebih dahulu. Apa yang kamu dokter? - Benar. 1485 01:26:23,208 --> 01:26:25,667 Salah. Pertama-tama pasien mengetahuinya. 1486 01:26:25,750 --> 01:26:27,667 Apakah kamu mengerti? - Nyonya! Cobalah Mengerti. 1487 01:26:27,750 --> 01:26:30,833 Sejak dokter datang seluruh perilaku diubah. 1488 01:26:30,917 --> 01:26:34,250 Dan begitu juga milikmu. - Apakah pasiennya atau kamu? 1489 01:26:34,333 --> 01:26:35,708 Anda menjadi pasien bersamanya. 1490 01:26:35,792 --> 01:26:39,083 Hadirin sekalian. Mohon perhatiannya! 1491 01:26:40,000 --> 01:26:43,458 Santai. Silakan santai. Duduk. 1492 01:26:44,000 --> 01:26:45,458 Hari ini adalah hari ulang tahun Robert. 1493 01:26:46,167 --> 01:26:49,708 Dan dia membuat jus khusus pada kesempatan kali ini yaitu.. 1494 01:26:50,125 --> 01:26:54,750 ..disebut Jus surga. Robert, sajikan jusnya. 1495 01:26:54,833 --> 01:26:57,125 Tapi tuan, kamu tidak memberitahuku bahwa hari ini adalah hari ulang tahunku. 1496 01:26:57,208 --> 01:26:59,542 Selamat ulang tahun, Robert. - Terima kasih. - Ayo. 1497 01:27:03,417 --> 01:27:04,958 Selamat ulang tahun. - Terima kasih. 1498 01:27:05,250 --> 01:27:06,708 Selamat ulang tahun, Robert. 1499 01:27:08,542 --> 01:27:10,833 Silakan ambil yang ini. - Terima kasih Robert. 1500 01:27:12,792 --> 01:27:15,083 Pak, ambillah. - Selamat ulang tahun Robert. 1501 01:27:15,167 --> 01:27:17,000 Selamat ulang tahun. - Terima kasih. - Panjang umur. 1502 01:27:18,250 --> 01:27:20,083 Bersulang. Salam untuk semua orang di.. 1503 01:27:20,167 --> 01:27:23,417 ..acara ulang tahun Robert dan mengembalikan ingatanku. 1504 01:27:23,500 --> 01:27:26,000 Apa yang bersorak? Kami tidak akan percaya jika Anda mengatakan itu.. 1505 01:27:26,083 --> 01:27:28,167 ..ingatanmu kembali. Bukti apa yang Anda punya? 1506 01:27:28,250 --> 01:27:30,792 Anda ingin bukti, bodoh? Saya ingat semuanya. 1507 01:27:30,917 --> 01:27:34,208 Saya adalah seorang juara dalam sepak bola. Seorang juara. 1508 01:27:36,250 --> 01:27:39,583 Saya masih ingat itu pertandingan bersejarah tahun 1988.. 1509 01:27:39,667 --> 01:27:42,667 ..ketika saya mencetak 6 gol untuk Mohan Bagan. 1510 01:27:42,750 --> 01:27:44,000 Lihat disini. Saya akan menjelaskan caranya. 1511 01:27:44,042 --> 01:27:47,125 Saya di sini dan di sini di sana adalah penjaga gawang lawan. 1512 01:27:48,125 --> 01:27:51,083 Itu bukan penjaga gawang, penjaga gawangnya, bodoh. 1513 01:27:51,167 --> 01:27:54,667 Inilah sepak bola. Sekarang bawalah kacamatamu. - Kenapa kacamata kita? 1514 01:27:54,750 --> 01:27:57,583 Berikan padaku. - Mengambil. - Para pelayan rumah ini aneh. 1515 01:27:58,625 --> 01:28:01,792 Sekarang bawalah kacamatamu. Jangan pernah memanjat sofa, idiot. 1516 01:28:03,042 --> 01:28:05,125 Nona Raveena, tolong gelasmu juga. 1517 01:28:05,750 --> 01:28:08,000 Mengapa gelas Nona Raveena? Biarkan dia minum. 1518 01:28:08,083 --> 01:28:10,458 Tidak, ambil saja. - Tidak, kami tidak menginginkannya. 1519 01:28:10,542 --> 01:28:14,583 Tidak, ini hari ulang tahunmu. Anda mengambilnya. - Tidak, tidak apa-apa. - Kemudian! 1520 01:28:17,083 --> 01:28:19,792 Saya mengambil bola dan semuanya dari mereka mengelilingi saya. 1521 01:28:19,875 --> 01:28:22,667 Untuk sesaat aku berada di sini dan di sisi lain aku ada di sana. 1522 01:28:22,750 --> 01:28:25,542 Kadang ke kiri, kadang ke kanan, Saya menipu mereka. 1523 01:28:25,625 --> 01:28:27,333 Semuanya hanya berlari. 1524 01:28:27,417 --> 01:28:30,958 Lalu pergi ke sana dan lalu aku kabur dari sini. 1525 01:28:31,000 --> 01:28:33,167 Dan kemudian saya mencapai penjaga gawang. 1526 01:28:33,250 --> 01:28:35,958 Lalu aku menipunya penjaga gawang dan kemudian gawang. 1527 01:28:36,000 --> 01:28:38,125 [Semua Bersorak] 1528 01:28:38,542 --> 01:28:41,458 Apakah kamu bahagia sekarang? Apakah Anda mendapatkan buktinya? Terima kasih. 1529 01:28:41,542 --> 01:28:43,875 Sekarang kamu ambil kacamatamu. 1530 01:28:43,958 --> 01:28:47,292 Ambil ini. - Tidak. - Kamu benar-benar pelayan yang aneh. 1531 01:28:47,375 --> 01:28:48,583 Pertama Anda tidak memberikan kacamata dan sekarang kamu tidak mengambilnya. 1532 01:28:48,667 --> 01:28:49,792 Ambillah. 1533 01:28:53,250 --> 01:28:54,917 Nona Raveena, tolong. 1534 01:28:55,417 --> 01:28:58,208 Bersulang. Selamat, semuanya. - Bersulang. - Selamat 1535 01:29:10,458 --> 01:29:13,292 Bagus sekali, Robert. Sangat bagus. 1536 01:29:22,917 --> 01:29:26,542 Itu bagus. - Bagus sekali, Robert. Sangat bagus. 1537 01:29:27,083 --> 01:29:29,875 Kenapa kamu tidak minum? Minumlah, tidak apa-apa. 1538 01:29:30,708 --> 01:29:32,917 Mengapa kamu tertawa? Minumlah. 1539 01:29:33,000 --> 01:29:36,250 Nyonya, masalahnya adalah hari ini adalah hari ulang tahunku jadi aku akan minum terakhir. 1540 01:29:36,333 --> 01:29:39,708 Nona Raveena, dia menghinamu. - Robert. 1541 01:29:39,958 --> 01:29:44,000 Selamat ulang tahun, Robert. - Bhalla, apa yang terjadi? 1542 01:29:44,083 --> 01:29:45,875 Saya akan meminumnya, Bu. - Minumlah. 1543 01:29:58,333 --> 01:30:02,625 Terima kasih tuan. Sekarang kamu meminumnya. 1544 01:30:04,292 --> 01:30:06,292 Nona Raveena, menurutku ada sesuatu yang salah. 1545 01:30:06,625 --> 01:30:10,708 Bhalla, minumlah. - Minumlah. 1546 01:30:12,500 --> 01:30:14,458 Kenapa kamu tidak menelannya? - Telanlah. 1547 01:30:14,542 --> 01:30:18,792 Telanlah. - Atau aku akan memukulmu. - Telanlah. 1548 01:30:19,583 --> 01:30:23,542 Saya tahu ini akan terjadi. 1549 01:30:25,667 --> 01:30:30,250 Jika hal ini terus berlanjut, suatu saat permainan kita akan selesai. 1550 01:30:31,458 --> 01:30:36,583 Sekarang saya puas. - Maaf pak. Saya membuat kesalahan karena kesalahan. 1551 01:30:36,875 --> 01:30:39,333 Anak kedua.. - Diam, Robert. 1552 01:30:40,208 --> 01:30:43,458 Pak Teja, Anda tidak perlu khawatir sama sekali. 1553 01:30:44,250 --> 01:30:48,958 Setelah tikus masuk ke sarang singa, itu bisa lepas dalam waktu lama. 1554 01:30:49,292 --> 01:30:52,292 Menurut rencana baruku.. - Rencanakan! 1555 01:30:54,792 --> 01:30:57,542 'Teja, ini orang-orangmu?' 1556 01:30:57,625 --> 01:30:59,917 'Mereka mengenakan jas seharga 10.000 rupee.. 1557 01:31:00,000 --> 01:31:02,042 ..tapi mereka tidak punya otak bernilai 10 paisa.' 1558 01:31:02,125 --> 01:31:05,750 'Jika aku mau bersama mereka, suatu hari aku akan selesai.' 1559 01:31:05,833 --> 01:31:08,750 'Aku harus melakukan sesuatu. Saya harus melakukan sesuatu.' 1560 01:31:08,833 --> 01:31:12,083 'Teja, lakukan sesuatu. Teja, lakukan sesuatu.' 1561 01:31:14,708 --> 01:31:16,083 Anda tidak dapat melakukan apa pun. 1562 01:31:17,458 --> 01:31:21,125 Saya pikir saya harus melakukannya selesaikan permainanmu terlebih dahulu. 1563 01:31:21,292 --> 01:31:25,708 Seperti setiap tahun, akan ada jadilah karnaval di bukit Mayavi. 1564 01:31:26,083 --> 01:31:31,792 Dan gadis-gadis ini akan pergi ke sana karnaval. Kami akan membunuh mereka di sana. 1565 01:31:31,875 --> 01:31:36,292 Oke . oke, tapi aku akan melakukannya menemanimu kali ini. 1566 01:31:36,375 --> 01:31:38,708 Dan saya akan memainkan permainan itu mulai sekarang. 1567 01:31:38,958 --> 01:31:42,958 Tapi bagaimana dengan anak laki-laki itu? Siapa yang akan merawat mereka? 1568 01:31:43,000 --> 01:31:47,458 Sangat sederhana. Mereka akan mati di tanganku. 1569 01:31:47,958 --> 01:31:49,333 Sesuai dengan rencanaku.. 1570 01:31:50,750 --> 01:31:52,167 Nona Raveena, lakukan dengan cepat. 1571 01:31:52,583 --> 01:31:55,750 Kita semakin terlambat. Maka keinginan kita akan terkabul. 1572 01:31:57,208 --> 01:31:59,500 Apa yang kamu lihat? - Amar! 1573 01:31:59,583 --> 01:32:01,958 Tidak, kamu tidak boleh meminumnya nama-nama jahat di saat-saat yang baik. 1574 01:32:02,000 --> 01:32:03,000 Paman, mulai. 1575 01:32:03,625 --> 01:32:05,000 [Bergumam] 1576 01:32:05,083 --> 01:32:07,750 Wah, dimana kamu pergi dengan adikmu? 1577 01:32:07,875 --> 01:32:11,167 Saudari! Apakah kamu buta! Beraninya kamu memanggilnya adikku! 1578 01:32:11,583 --> 01:32:15,583 Mulailah. - Bangun. Gadis, pegang tanganku. 1579 01:32:15,667 --> 01:32:18,208 Berikan padanya. Dia sudah tua. - Ayo. 1580 01:32:20,542 --> 01:32:25,875 Putriku, kenapa kamu begitu membosankan? Sepertinya kamu ingin.. 1581 01:32:25,958 --> 01:32:29,708 ..untuk pergi dengan seseorang, tapi kamu pergi dengan orang lain. - Diam. 1582 01:32:30,125 --> 01:32:32,333 Ya Allah, apa ini! 1583 01:32:32,583 --> 01:32:34,542 Anda telah memberikan berlian ke monyet. 1584 01:32:34,875 --> 01:32:36,917 Beraninya kamu menelepon Nona Raveena seekor monyet! 1585 01:32:37,375 --> 01:32:43,958 Tidak, aku memanggil gadis itu berlian. - Begitu, kalau begitu, tidak apa-apa. 1586 01:32:44,792 --> 01:32:46,958 Gadis, minggir. Minggir. 1587 01:32:47,167 --> 01:32:52,458 Jangan sentuh dia, orang tua. - Kamu mengingatkan ayahmu? 1588 01:32:52,625 --> 01:32:56,000 Ayo pergi. Kami akan pergi. Kita akan pergi. 1589 01:32:56,083 --> 01:32:58,125 Kami akan pergi sebelum semua orang! 1590 01:32:58,375 --> 01:33:00,417 Ayo pergi. 1591 01:33:01,875 --> 01:33:03,500 Bunga gadis itu terjatuh. 1592 01:33:03,625 --> 01:33:06,583 Ambil itu. - Tidak, kita sudah terlambat. 1593 01:33:06,667 --> 01:33:11,083 Aku akan mengambilkanmu yang lain. - Ya Allah! aku akan memetik bunga itu.. 1594 01:33:11,208 --> 01:33:12,542 ..bahkan jika kedelapan istriku terjatuh itu dari puncak Qutub Minar. 1595 01:33:12,667 --> 01:33:16,125 Saya akan melompat dari sana. Anda anak-anak generasi ini! 1596 01:33:17,000 --> 01:33:20,000 Oke, aku akan mengambilkannya untukmu. - Kamu duduk. Saya akan mengambilnya. 1597 01:33:20,583 --> 01:33:22,875 Allahumma! - Ayo. Datang. 1598 01:33:23,083 --> 01:33:27,417 Prem. - Hei, pak tua. 1599 01:33:27,500 --> 01:33:28,792 Kemana kamu akan membawa Raveena-ku? 1600 01:33:28,875 --> 01:33:30,042 Prem. 1601 01:33:30,083 --> 01:33:31,250 [Lonceng] 1602 01:33:35,417 --> 01:33:37,583 "Inilah aku." 1603 01:33:39,292 --> 01:33:41,042 "Ini aku.." 1604 01:33:43,167 --> 01:33:49,875 "Ini aku lagi bersama hati di tanganku." 1605 01:33:50,917 --> 01:33:57,542 "Ini aku lagi bersama hati di tanganku." 1606 01:33:58,083 --> 01:34:02,833 “Jangan terlalu marah, sayang.” 1607 01:34:03,958 --> 01:34:08,708 "Cuaca ini indah dan langit ini gila." 1608 01:34:09,792 --> 01:34:13,625 “Jangan terlalu marah, sayang.” 1609 01:34:13,708 --> 01:34:17,333 "Cuaca ini indah dan langit ini gila." 1610 01:34:17,417 --> 01:34:21,083 "Ini mungkin membawamu pergi.." 1611 01:34:21,167 --> 01:34:23,500 "..sayangku." 1612 01:34:23,583 --> 01:34:25,417 "Ini aku.." 1613 01:34:25,500 --> 01:34:32,875 "Ini aku lagi bersama hati di tanganku." 1614 01:34:33,125 --> 01:34:39,792 "Ini aku lagi bersama hati di tanganku." 1615 01:34:58,000 --> 01:35:01,750 "Hari-hari musim semi sungguh ajaib." 1616 01:35:01,833 --> 01:35:06,042 "Hari-hari yang memabukkan ini mungkin merenggut nyawa kita." 1617 01:35:11,333 --> 01:35:14,833 "Hari-hari musim semi sungguh ajaib." 1618 01:35:14,958 --> 01:35:18,708 "Hari-hari yang memabukkan ini mungkin merenggut nyawa kita." 1619 01:35:18,792 --> 01:35:20,708 "Lihat aku sayangku.." 1620 01:35:22,583 --> 01:35:24,625 “Jangan terbawa suasana.” 1621 01:35:26,417 --> 01:35:29,708 Ayo, aku akan meminjamkan tanganku padamu. 1622 01:35:29,792 --> 01:35:32,000 "Untukmu, sayangku." 1623 01:35:32,083 --> 01:35:35,833 "Ini aku.." - "Ini aku.." 1624 01:35:35,958 --> 01:35:39,625 "Ini aku lagi.." 1625 01:35:39,750 --> 01:35:46,333 "Ini aku lagi bersama hati di tanganku." 1626 01:35:54,917 --> 01:35:58,958 "Ada kemarahan di kepalamu tapi senyuman di bibirmu." 1627 01:36:00,792 --> 01:36:04,417 “Betapa indahnya, aku memberikan hidup untukmu.” 1628 01:36:04,500 --> 01:36:06,000 "Aku akan menyerahkan hidupku untukmu." 1629 01:36:06,042 --> 01:36:07,917 "Sayangku." 1630 01:36:08,000 --> 01:36:09,792 "Sayangku.." 1631 01:36:10,125 --> 01:36:13,875 "Ada kemarahan di kepalamu tapi senyuman di bibirmu." 1632 01:36:13,958 --> 01:36:17,458 “Betapa indahnya, aku memberikan hidup untukmu.” 1633 01:36:17,542 --> 01:36:21,333 "Ada kemarahan di kepalamu tapi senyuman di bibirmu." 1634 01:36:21,417 --> 01:36:25,000 “Betapa indahnya, aku memberikan hidup untukmu.” 1635 01:36:25,125 --> 01:36:27,375 "Aku mungkin mati." 1636 01:36:28,833 --> 01:36:31,125 "Saya tidak bisa hidup." 1637 01:36:32,542 --> 01:36:37,792 “Jangan lihat aku seperti itu.” - "Cintaku." 1638 01:36:37,875 --> 01:36:39,708 "Ini aku.." 1639 01:36:39,792 --> 01:36:46,042 "Ini aku lagi bersama hati di tanganku." 1640 01:36:46,125 --> 01:36:51,125 "Ini aku lagi bersama hati di tanganku." 1641 01:37:13,917 --> 01:37:15,792 "Baik sayangku.." 1642 01:37:17,667 --> 01:37:21,208 "Baiklah sayangku, Aku tidak akan marah lagi." 1643 01:37:21,292 --> 01:37:24,833 “Saya akan berkonsentrasi atas keluhanmu." 1644 01:37:26,958 --> 01:37:30,583 "Baiklah sayangku, Aku tidak akan marah lagi." 1645 01:37:30,667 --> 01:37:34,250 "Saya akan berkonsentrasi pada keluhan Anda." 1646 01:37:34,375 --> 01:37:37,500 "Saya akan berkonsentrasi pada keluhan Anda." 1647 01:37:38,083 --> 01:37:40,250 "Tujuanku.." 1648 01:37:41,958 --> 01:37:44,083 "..dikenal di hatiku." 1649 01:37:45,667 --> 01:37:47,375 "Tujuanku.." 1650 01:37:47,458 --> 01:37:49,333 "..dikenal di hatiku." 1651 01:37:49,417 --> 01:37:54,625 “Sekarang kamu tidak perlu memberi isyarat padaku.” - "Sayangku.." 1652 01:37:54,958 --> 01:37:58,583 "Ini aku.." -"Ini aku.." 1653 01:37:58,667 --> 01:38:05,000 "Ini aku lagi bersama hati di tanganku." 1654 01:38:06,083 --> 01:38:12,583 "Ini aku lagi bersama hati di tanganku." 1655 01:38:13,042 --> 01:38:16,750 “Jangan terlalu marah, sayang.” 1656 01:38:17,042 --> 01:38:20,500 “Cuaca seperti ini indah dan langit ini gila." 1657 01:38:20,583 --> 01:38:24,167 "Ini mungkin membawamu pergi.." 1658 01:38:24,250 --> 01:38:26,208 "..sayangku." 1659 01:38:26,625 --> 01:38:28,417 "Ini aku.." 1660 01:38:28,500 --> 01:38:34,833 "Ini aku lagi bersama hati di tanganku." 1661 01:38:36,000 --> 01:38:39,708 "Ini aku lagi bersama.." 1662 01:38:39,792 --> 01:38:43,375 "Ini aku lagi bersama.." 1663 01:38:43,458 --> 01:38:49,625 "Ini aku lagi bersama hati di tanganku." 1664 01:38:50,875 --> 01:38:57,167 "Ini aku lagi bersama hati di tanganku." 1665 01:38:58,375 --> 01:39:04,833 "Ini aku lagi bersama hati di tanganku." 1666 01:39:05,792 --> 01:39:12,292 "Ini aku lagi bersama hati di tanganku." 1667 01:39:14,292 --> 01:39:17,333 [Tertawa] 1668 01:39:18,333 --> 01:39:20,417 Kamu sangat.. - Apa? 1669 01:39:21,708 --> 01:39:24,167 Kamu sangat.. - Apa? 1670 01:39:25,000 --> 01:39:30,583 Sangat.. - Oh itu. Saya mengerti. Faktanya, memang begitu. 1671 01:39:39,375 --> 01:39:43,000 Keduanya ada di sini dimana mereka berdua. 1672 01:39:44,458 --> 01:39:47,458 Pak. - Apa yang kamu lakukan di sini? 1673 01:39:47,542 --> 01:39:49,583 Maaf pak, tertidur. 1674 01:39:49,667 --> 01:39:52,000 Dimana senjatanya? - Itu bersamaku. 1675 01:39:52,958 --> 01:39:55,500 Ambillah. - Apa ini? 1676 01:39:55,667 --> 01:39:57,167 Ini adalah senjata Vasco de Gamma. 1677 01:39:57,750 --> 01:40:00,625 Senjata paman siapa? - Ini pistol Vasco de Gamma. 1678 01:40:01,083 --> 01:40:03,375 Tidak perlu membidik dan menembak. 1679 01:40:03,708 --> 01:40:06,917 Bayangkan saja jika orang itu dan menembak dan itu akan mengenai sasaran. 1680 01:40:09,042 --> 01:40:10,792 Orang-orang ini akan membunuh kita. 1681 01:40:17,708 --> 01:40:18,750 [Penembakan Senjata] 1682 01:40:23,542 --> 01:40:25,417 Tunggu sebentar, biarkan saya melihat apa yang terjadi? 1683 01:40:30,208 --> 01:40:31,375 [Penembakan Senjata] 1684 01:40:32,417 --> 01:40:33,500 Apa yang terjadi? 1685 01:40:38,750 --> 01:40:40,000 Apa yang mungkin terjadi? 1686 01:40:41,458 --> 01:40:43,625 Vasco de Gamma! 1687 01:40:43,708 --> 01:40:45,333 Vasco de Gamma! 1688 01:40:52,333 --> 01:40:53,750 Inilah yang disebut kehidupan, teman baik. 1689 01:40:54,292 --> 01:40:57,500 Kalah, menang, mendapat dan kalah, semua ini terjadi. 1690 01:40:57,875 --> 01:41:00,750 Aku sudah bilang padamu beberapa kali untuk kembali ke Bhopal. 1691 01:41:00,833 --> 01:41:03,833 Trikmu tidak akan berhasil bekerja di sini. Coba pikirkan sebentar. 1692 01:41:03,917 --> 01:41:06,083 Dimana kamu dan dimana Raveena. 1693 01:41:06,792 --> 01:41:12,417 Untuk mendapatkan gadis kaya seperti dia Anda membutuhkan penampilan dan keberuntungan. 1694 01:41:12,833 --> 01:41:15,042 Tampaknya Anda kekurangan keduanya. 1695 01:41:16,042 --> 01:41:18,208 Bagaimanapun, aku tahu itu. 1696 01:41:18,417 --> 01:41:22,167 Saat hati menghancurkannya langsung masuk ke kepala. 1697 01:41:22,375 --> 01:41:23,958 Itu sebabnya aku membawakan ini untukmu. 1698 01:41:24,417 --> 01:41:26,083 Rekan pria sedih itu, Rum. 1699 01:41:26,583 --> 01:41:28,958 Kamu minum ini malam ini untuk melupakan kesedihanmu. 1700 01:41:29,083 --> 01:41:32,375 Tapi biasakanlah hal ini. Ini akan merusak tuas Anda. 1701 01:41:33,417 --> 01:41:35,500 Saya perlu berbicara dengan Anda. 1702 01:41:35,583 --> 01:41:37,708 Ke atas. Aku tidak punya waktu untukmu. Bicaralah dengan Prem. 1703 01:41:37,792 --> 01:41:39,500 Anda membuat kesalahan. 1704 01:41:39,583 --> 01:41:41,000 Dengar, aku tidak bicara dengan para pelayan. 1705 01:41:41,208 --> 01:41:42,417 Selamat tinggal. 1706 01:41:51,417 --> 01:41:53,833 Dengar, aku ingin memberitahumu sesuatu tapi itu tidak seharusnya.. 1707 01:41:53,917 --> 01:42:00,208 ..mempengaruhi hubungan kita. - Hubungan! Hubungan apa? 1708 01:42:00,375 --> 01:42:01,875 Tipe cewek yang seperti apa apakah kamu. menumpuk padaku? 1709 01:42:01,958 --> 01:42:05,208 Dengar, aku bukan apa kamu mengira aku seperti itu. 1710 01:42:05,292 --> 01:42:07,583 Arti? - Aku bukan Karishma. 1711 01:42:07,833 --> 01:42:09,375 Apa bedanya? 1712 01:42:09,542 --> 01:42:12,792 Jika Anda bukan Karishma maka kamu Jamila atau Shakeela.. 1713 01:42:12,875 --> 01:42:15,500 ..Sunita, Anita atau Papita. 1714 01:42:15,708 --> 01:42:18,833 Apapun dirimu, kapalku tenggelam. 1715 01:42:19,000 --> 01:42:22,500 Lihat itu Raveena juga bukan Raveena. 1716 01:42:22,583 --> 01:42:26,000 Siapa dia, aku sebenarnya itu dan siapa aku, dia juga apa adanya. 1717 01:42:27,125 --> 01:42:30,292 Dirimu bukanlah kamu, tapi dia. 1718 01:42:30,375 --> 01:42:33,083 Siapa dia, bukanlah dia, melainkan kamu. 1719 01:42:33,250 --> 01:42:36,958 Kamu bukanlah dirimu yang sebenarnya dan dia bukanlah dirinya yang sebenarnya. 1720 01:42:37,875 --> 01:42:42,917 Siapakah saya, apakah saya sendiri atau siapakah saya? - Bodoh. 1721 01:42:43,000 --> 01:42:46,208 Saya Raveena Bajaj itu putri Ramgopal Bajaj. 1722 01:42:46,292 --> 01:42:49,542 Dia adalah Karishma, putri akuntan kami Harishankar. 1723 01:42:49,875 --> 01:42:53,625 Apa! - Ya, Kami bertukar nama. 1724 01:42:54,417 --> 01:43:00,083 Saya ingin anak laki-laki melakukannya nikahi aku dan bukan kekayaanku. 1725 01:43:01,042 --> 01:43:04,375 Saya telah melihat cinta itu di matamu, Prem. 1726 01:43:04,458 --> 01:43:06,000 Benar-benar! - Ya. 1727 01:43:06,333 --> 01:43:09,750 Benar-benar! Iya Amar.. 1728 01:43:12,833 --> 01:43:13,958 [Terkekeh] 1729 01:43:14,750 --> 01:43:16,458 Saya tidak pernah menyukai India. 1730 01:43:18,667 --> 01:43:20,750 Teman-temanku pernah memberitahuku. 1731 01:43:21,583 --> 01:43:24,708 Amar, kamu tidak diciptakan untuk India. 1732 01:43:25,500 --> 01:43:27,083 Anda seharusnya berada di tempat lain. 1733 01:43:29,125 --> 01:43:31,583 Baguslah kamu datang dari luar negeri dan.. 1734 01:43:31,667 --> 01:43:35,542 ..memilih berlian ini seperti perhiasan. 1735 01:43:37,000 --> 01:43:40,625 Kalau tidak, orang-orangnya di sini seperti India. 1736 01:43:41,250 --> 01:43:42,583 Mereka tidak pernah bisa mengenali saya. 1737 01:43:42,667 --> 01:43:45,708 Amar, aku mencoba memberitahumu selama ini sementara itu.. 1738 01:43:47,583 --> 01:43:49,833 Anda pasti ingin mengatakannya bahwa setelah menikah kita.. 1739 01:43:49,917 --> 01:43:52,792 ..harus tinggal di London. Itu harus kita lakukan. 1740 01:43:53,875 --> 01:43:57,625 Ayahmu akan meneruskannya beban kerajaan besarnya kepadaku. 1741 01:43:58,000 --> 01:44:00,167 Untuk itu saya akan melakukannya untuk tinggal di London. 1742 01:44:00,250 --> 01:44:03,542 Amar!- Anda ingin berbagi kegembiraanmu dengan semua orang. 1743 01:44:05,000 --> 01:44:06,708 Saya juga agak seperti itu. 1744 01:44:07,125 --> 01:44:11,083 Satu menit. Hadirin sekalian. 1745 01:44:12,000 --> 01:44:13,292 Mohon perhatiannya. 1746 01:44:13,625 --> 01:44:16,042 Malam ini kamu akan menjadi tamuku. 1747 01:44:16,125 --> 01:44:21,458 Maksudku sampanye dan makan malam akan diselenggarakan oleh saya. 1748 01:44:21,542 --> 01:44:22,792 Amar! Apa yang sedang kamu lakukan? - Tangan besar. 1749 01:44:23,208 --> 01:44:26,125 Amar. Dengarkan aku. - Terima kasih. - Amar. 1750 01:44:26,500 --> 01:44:29,958 Pelayan. - Bagaimana semua ini bisa dikelola? 1751 01:44:30,083 --> 01:44:33,042 Apakah Anda melihat bagaimana saya membaca pikiran Anda? 1752 01:44:34,250 --> 01:44:36,667 [Tertawa] 1753 01:44:59,917 --> 01:45:03,583 Kasihan! Sepertinya dia meminum semuanya. 1754 01:45:06,458 --> 01:45:09,667 Itu terjadi. Ketika hati hancur maka.. 1755 01:45:09,875 --> 01:45:12,083 ..itu mengenai otak secara langsung. 1756 01:45:14,125 --> 01:45:17,208 Apa yang harus dilakukan sekarang? Saya menjelaskan banyak hal kepadanya. 1757 01:45:17,792 --> 01:45:19,833 Kembali ke Bhopal. 1758 01:45:20,125 --> 01:45:23,292 Tidak ada yang akan bertambah bagi Anda di sini tapi dia tidak mendengarkan. 1759 01:45:23,500 --> 01:45:26,875 Amar dengarkan. - Tidak ada yang bisa terjadi sekarang. Sudah terlambat. 1760 01:45:27,917 --> 01:45:30,375 Masa mudanya akan dihabiskan di beberapa rumah sakit jiwa. 1761 01:45:30,458 --> 01:45:32,083 Amar, kenapa kamu tidak mengerti? 1762 01:45:32,167 --> 01:45:33,583 Kalau begitu buat aku mengerti, Raveena. 1763 01:45:34,917 --> 01:45:38,542 Saya bukan Raveena tapi Karishma. Dia adalah Raveena Bajaj. 1764 01:45:38,625 --> 01:45:40,458 Dia adalah milik Ramgopal Verma putri satu-satunya. 1765 01:45:40,542 --> 01:45:42,958 Saya akuntannya Putri Harishankar. 1766 01:45:43,417 --> 01:45:45,875 Semua ini telah saya lakukan untuk Raveena. 1767 01:45:46,125 --> 01:45:50,333 Prem tidak marah. Dia melompat-lompat kegirangan. 1768 01:45:50,542 --> 01:45:53,750 Raveena pasti punya mengatakan kepadanya semua kebenarannya. 1769 01:45:54,083 --> 01:45:56,958 Apa yang kamu inginkan, Prem telah mendapatkannya sekarang. 1770 01:45:57,208 --> 01:46:00,625 Aku tidak punya kekayaan, Amar. Tidak ada apa-apa denganku. 1771 01:46:01,292 --> 01:46:04,333 [Tertawa] 1772 01:46:08,875 --> 01:46:14,167 "Apa yang terjadi pada akhirnya.." - Amar! 1773 01:46:16,458 --> 01:46:22,625 "Tidak setia." 1774 01:46:23,583 --> 01:46:27,333 "Dalam cintamu." 1775 01:46:27,917 --> 01:46:29,750 Senang sekali kami datang melalui rute ini atau yang lain .. 1776 01:46:29,833 --> 01:46:33,333 ..dia pasti sudah menangkap kita. Bagaimana ideku? 1777 01:46:34,958 --> 01:46:38,917 Ahli kejahatan Gogo. Dimana bosmu Teja? - Kami tidak tahu. 1778 01:46:39,000 --> 01:46:41,000 Kenapa kamu selalu menakuti kami dengan nama Teja? 1779 01:46:41,042 --> 01:46:44,208 Saya tidak akan pergi. Dia mengambil mataku dan bermain kelereng. 1780 01:46:44,292 --> 01:46:47,083 Saya ingin uang saya. - Kamu akan mendapatkan uangmu. 1781 01:46:47,167 --> 01:46:49,833 Kakak Teja akan datang dari London dengan berlian. 1782 01:46:50,042 --> 01:46:52,458 Kami akan menjualnya berlian dan membayar kembali uang Anda. 1783 01:46:52,542 --> 01:46:57,458 Saya tidak ingin uangnya. - Bagus. - Aku ingin berliannya. 1784 01:46:57,542 --> 01:46:58,958 Sekarang turunlah. 1785 01:46:59,792 --> 01:47:01,542 Ketika saya datang, saya akan datang harus mencuri sesuatu. 1786 01:47:01,625 --> 01:47:05,500 Saya seorang pencuri turun temurun. Keponakan Mogambo, Gogo. 1787 01:47:06,375 --> 01:47:08,375 Pergi pergi. - Dia senang. 1788 01:47:09,417 --> 01:47:12,000 Terakhir kali dia mengambil skuternya. 1789 01:47:12,125 --> 01:47:13,708 Kali ini adalah siklusnya. 1790 01:47:13,792 --> 01:47:16,750 Apa yang akan terjadi kapan dia bertemu kita lain kali? 1791 01:47:18,417 --> 01:47:23,167 Lihat apa yang Gogo lakukan? - Anak pintar! 1792 01:47:23,417 --> 01:47:25,250 Saya telah melihat busnya berhenti dan toko teh. 1793 01:47:25,333 --> 01:47:28,042 Dimana selama ini aku mencarimu. - Mengapa? Apa yang telah terjadi? 1794 01:47:28,125 --> 01:47:29,833 Tidak ada hal lain selain itu yang akan terjadi sekarang. 1795 01:47:29,917 --> 01:47:32,000 Dia menangis. - Siapa? - Raveena. 1796 01:47:32,208 --> 01:47:35,250 Siapa Raveena, siapa itu Karishma dan sekarang Raveena? 1797 01:47:35,458 --> 01:47:36,875 Atau apakah itu Raveena yang datang ke sini sebagai Karishma? 1798 01:47:37,042 --> 01:47:38,792 Apakah itu Raveena yang ada datang ke sini sebagai Hamba atau.. 1799 01:47:38,958 --> 01:47:40,625 ..apakah itu Raveena yang kaya siapa majikannya? 1800 01:47:40,708 --> 01:47:42,792 Itu adalah Raveena-mu. - Apa yang terjadi padanya? 1801 01:47:43,083 --> 01:47:46,000 Dia menangis dan berkata bahwa dia akan bunuh diri. 1802 01:47:46,417 --> 01:47:47,542 Apa yang kamu katakan? - Ya, baca ini. 1803 01:47:47,625 --> 01:47:49,125 Tunjukkan padaku. Kemana dia pergi? - Di sana. 1804 01:47:51,583 --> 01:47:54,750 Raveena! Raveena! 1805 01:47:55,833 --> 01:47:56,958 Karisma! 1806 01:48:03,042 --> 01:48:04,333 Karisma! 1807 01:48:05,417 --> 01:48:07,375 Ya Tuhan! TIDAK! 1808 01:48:07,458 --> 01:48:10,708 Apa yang telah terjadi? Mengapa kamu berteriak? 1809 01:48:10,792 --> 01:48:12,500 Apa yang Anda maksud dengan apa yang terjadi? Saya hampir mati. 1810 01:48:13,000 --> 01:48:13,875 Apa arti semua ini? 1811 01:48:13,958 --> 01:48:15,583 Apa arti semua ini? Apa ini yang kamu tulis? 1812 01:48:16,000 --> 01:48:18,583 Kebohongan apa yang telah saya tulis? Saya datang ke sini untuk mati. 1813 01:48:19,292 --> 01:48:21,833 Tapi ketika saya datang ke sini Saya melihatnya terlalu tinggi. 1814 01:48:22,333 --> 01:48:25,458 Saya akan turun sedikit dan melompat. Rasa sakitnya akan berkurang. 1815 01:48:25,542 --> 01:48:26,667 Omong kosong apa yang kamu bicarakan? 1816 01:48:26,958 --> 01:48:28,750 Apa urusanmu dengan hidupku? 1817 01:48:29,667 --> 01:48:31,500 Kamu tidak pernah benar-benar mencintaiku. 1818 01:48:33,167 --> 01:48:35,083 Lihat, Raveena, Karishma. 1819 01:48:35,958 --> 01:48:37,958 Lihat disini. Lihatlah mataku. 1820 01:48:39,000 --> 01:48:40,875 Apa menurutmu cintaku tidak nyata? 1821 01:48:43,125 --> 01:48:45,125 Saya datang ke sini untuk mementaskan drama. 1822 01:48:46,542 --> 01:48:47,750 Tapi kemudian aku jatuh cinta padamu. 1823 01:48:49,125 --> 01:48:51,083 Apapun dirimu dan bagaimanapun dirimu.. 1824 01:48:51,792 --> 01:48:52,875 aku cinta kamu. 1825 01:48:53,000 --> 01:48:55,208 Temanmu punya menghancurkan hati temanku. 1826 01:48:55,917 --> 01:48:58,458 Jika sesuatu terjadi padanya maka.. - Ya Tuhan! 1827 01:48:59,125 --> 01:49:01,542 Aku tidak akan pernah memaafkanmu. 1828 01:49:03,000 --> 01:49:05,250 Dengarkan Karishma. - Bukan Karishma tapi Raveena. 1829 01:49:07,000 --> 01:49:10,875 Dengar, Raveena temanku banyak bicara tetapi memiliki hati yang baik. 1830 01:49:10,958 --> 01:49:12,833 Dia tidak akan pernah menyebabkannya kesakitan pada temanmu. 1831 01:49:13,042 --> 01:49:15,667 Hal malang itu telah hilang untuk mati, bagaimana dengan itu? 1832 01:49:15,750 --> 01:49:17,417 Tidak ada apa-apa. - Apa? - Ya Tuhan! 1833 01:49:17,625 --> 01:49:19,667 Amar adalah nama itu hal yang bahkan akan menipu .. 1834 01:49:19,750 --> 01:49:22,208 ..dewa kematian dan bawa dia ke sini. 1835 01:49:22,625 --> 01:49:24,125 Keduanya pasti datang sambil tersenyum. 1836 01:49:24,833 --> 01:49:26,000 Hai! 1837 01:49:26,083 --> 01:49:27,917 [Tertawa] 1838 01:49:28,125 --> 01:49:29,583 Hai! - Kemana saja kamu? 1839 01:49:29,667 --> 01:49:31,500 Dia pergi untuk berkomitmen bunuh diri dari atas. 1840 01:49:31,583 --> 01:49:33,208 Atas! - Dari ketinggian yang sedikit lebih rendah. 1841 01:49:33,500 --> 01:49:35,333 Saya menangkapnya dan membawanya. - Lihat Karishma.. 1842 01:49:35,417 --> 01:49:36,917 ..bukankah itu memberitahumu? - Apa yang kamu katakan padaku? 1843 01:49:38,250 --> 01:49:39,250 Ada ini kebingungan dari sana pagi. 1844 01:49:39,333 --> 01:49:40,542 Ya sobat, ini membingungkan. 1845 01:49:40,625 --> 01:49:42,042 Dengar Raveena. - Ada apa? 1846 01:49:42,375 --> 01:49:45,000 Melihat. - Ini semakin membingungkan. 1847 01:49:45,417 --> 01:49:48,958 Apapun nama Anda, kami tidak ada hubungannya dengan itu. 1848 01:49:49,083 --> 01:49:51,875 Kami akan menghubungi Anda melalui nama yang biasa kami panggil untuk Anda. 1849 01:49:51,958 --> 01:49:53,708 Kamu akan menjadi Raveena. - Kamu akan menjadi Karishma-ku. 1850 01:49:53,792 --> 01:49:56,000 [Mesin Pesawat] 1851 01:50:00,125 --> 01:50:03,917 Ayah, kamu temui Prem-ku. Saya telah mengujinya dengan baik. 1852 01:50:04,000 --> 01:50:06,250 Dia adalah satu dari sejuta. - Dia tidak hanya tampan .. 1853 01:50:06,333 --> 01:50:07,708 ..tetapi juga mampu dan juga cerdas. 1854 01:50:08,000 --> 01:50:10,833 Berhenti. Di mana surat kabar saya? - Pak. 1855 01:50:10,917 --> 01:50:13,333 Omong kosong! Semuanya harus tepat waktu. 1856 01:50:13,708 --> 01:50:17,792 Awal. - Prem adalah pria yang baik. - Amar baik hati. 1857 01:50:17,875 --> 01:50:19,042 Keduanya adalah orang-orang yang luar biasa. 1858 01:50:19,125 --> 01:50:20,542 Dari kepala. - Dari kelihatannya. 1859 01:50:20,750 --> 01:50:21,875 Dari hati. - Dari otak mereka. 1860 01:50:21,958 --> 01:50:23,375 Suara mereka. - Gaya mereka. 1861 01:50:23,458 --> 01:50:25,333 Berhenti. Dimana tehku? 1862 01:50:25,917 --> 01:50:28,792 Pak. - Semuanya harus tepat waktu. 1863 01:50:29,125 --> 01:50:32,250 Awal. - Ayah, Amar. - Paman, Prem. 1864 01:50:32,458 --> 01:50:34,875 Berhenti. Sejak aku punya ayo aku mendengar tentang .. 1865 01:50:34,958 --> 01:50:38,333 ..Amar dan Prem. Tidak ada yang bertanya tentang saya. 1866 01:50:39,125 --> 01:50:42,000 Hubungi mereka besok jam 7. Sekarang pergilah. Sudah waktunya untuk sarapan. 1867 01:50:43,000 --> 01:50:45,792 Terima kasih, paman. - Pak, apakah ini saat yang tepat untuk menambahkan gula? 1868 01:50:45,875 --> 01:50:47,750 Omong kosong. - Dengarkan aku baik-baik.. 1869 01:50:47,833 --> 01:50:49,208 ..kalau tidak, kamu ceroboh semuanya di lantai atas. 1870 01:50:49,292 --> 01:50:52,042 Paman lebih sedikit bicara. - Dia juga kurang mendengar. - Ya. 1871 01:50:52,125 --> 01:50:54,875 Apakah dia tuli? - Jangan bicara terlalu banyak. 1872 01:50:54,958 --> 01:50:57,000 Jangan terlalu diam karena takut. 1873 01:50:57,583 --> 01:50:58,750 Apa yang perlu ditakutkan dalam hal ini? 1874 01:50:58,833 --> 01:51:00,167 Ini adalah masalah hati kaum muda 1875 01:51:00,250 --> 01:51:02,000 Kami saling mencintai dan ingin menikah, itu saja. 1876 01:51:02,292 --> 01:51:03,500 Jika dia setuju kami akan menikah di rumah dan jika dia menolak.. 1877 01:51:03,583 --> 01:51:04,708 ..lalu kita akan menikah di kuil. 1878 01:51:04,792 --> 01:51:06,917 Apa yang kamu katakan? - Aku juga akan mengatakan hal yang sama. Benar-benar! 1879 01:51:07,500 --> 01:51:08,667 Sayang, dimana kamarnya? 1880 01:51:10,667 --> 01:51:11,750 Pergi. 1881 01:51:25,000 --> 01:51:26,042 Masuk. 1882 01:51:27,250 --> 01:51:29,458 Tangan ke bawah. Anda kenyang terlambat 3 menit. 1883 01:51:30,292 --> 01:51:32,250 Tahukah anda, apa itu nilai tiga menit? 1884 01:51:32,750 --> 01:51:34,792 Dalam kesepakatan waktu itu bernilai jutaan dibuat. 1885 01:51:34,875 --> 01:51:37,333 Diam! Saya hanya mengalokasikan 6 menit untukmu. 1886 01:51:37,417 --> 01:51:40,000 3 menit bagi Anda untuk berbicara dan 3 menit bagi saya untuk berbicara. 1887 01:51:40,042 --> 01:51:42,917 Anda telah menyia-nyiakan 3 menit Anda dan sekarang kamu mendengarkan. 1888 01:51:43,292 --> 01:51:44,583 Diam. Awal. 1889 01:51:45,375 --> 01:51:47,750 Amar dan Prem. 1890 01:51:48,500 --> 01:51:52,500 Nama yang sangat romantis dan manis. 1891 01:51:53,417 --> 01:51:55,083 Saat aku mendengar namamu, aku kukira kaulah.. 1892 01:51:55,167 --> 01:51:58,000 .. tipe film dan cowok tipe Romeo. 1893 01:51:58,875 --> 01:52:01,833 Tapi sekarang kamu juga begitu tidak berguna dan juga tidak berharga. 1894 01:52:03,542 --> 01:52:05,917 Dari penampilan kamu terlihat bodoh, bodoh. 1895 01:52:06,000 --> 01:52:10,083 Anda membuktikan bahwa Andalah bodohnya urutan pertama ketika.. 1896 01:52:10,167 --> 01:52:12,833 ..kamu datang ke sini memikirkan itu Saya setuju untuk putri saya.. 1897 01:52:12,917 --> 01:52:14,833 ..menikah dengan kalian berdua. Tunggu. 1898 01:52:15,167 --> 01:52:16,667 3 menitku belum berakhir. 1899 01:52:16,875 --> 01:52:19,000 Saya telah membawa milik saya anak perempuan akan semua kasih sayang. 1900 01:52:19,208 --> 01:52:21,792 Tapi aku harus mendapatkannya otak mereka dirawat sejak .. 1901 01:52:21,875 --> 01:52:23,958 ..mereka menyukai cowok tak berguna sepertimu. 1902 01:52:24,000 --> 01:52:25,542 Jari-jari bibir dan keluar dari ruangan. 1903 01:52:28,333 --> 01:52:29,458 Apa yang telah terjadi? 1904 01:52:29,958 --> 01:52:32,750 Apa yang bisa terjadi? Dia memulai kuliah panjang yang membuat kami terkesan. 1905 01:52:32,958 --> 01:52:34,958 Aku seperti itu dan aku seperti ini. 1906 01:52:35,292 --> 01:52:37,875 Saya juga mengatakan kepadanya bahwa kami ada tidak peduli bagaimana keadaanmu. 1907 01:52:38,375 --> 01:52:40,208 Anda seharusnya menjadi satu untuk melihat bagaimana keadaan kita. 1908 01:52:40,792 --> 01:52:42,583 Diam. Dia menjadi pendiam. 1909 01:52:43,333 --> 01:52:45,667 Dia merasakan apa yang aku katanya punya beberapa barang. 1910 01:52:46,292 --> 01:52:47,917 Beritahu mereka apa yang saya katakan juga. 1911 01:52:48,250 --> 01:52:51,792 Ketika dia melihatku, dia juga mengerti menghangat. Apa yang kamu katakan? 1912 01:52:52,000 --> 01:52:55,125 Apa yang harus dikatakan? Untuk masing-masing miliknya pertanyaan saya punya dua jawaban. 1913 01:52:55,208 --> 01:52:58,167 Satu pertanyaan dan dua jawaban. 1914 01:52:58,250 --> 01:53:00,583 Pertanyaan dan jawaban dan kemudian keheningan. 1915 01:53:01,042 --> 01:53:02,417 Keheningan yang panjang. 1916 01:53:02,917 --> 01:53:06,375 Raveena! - Mendengarkan. 1917 01:53:06,875 --> 01:53:09,208 Dengar, kalian berdua melakukan sesuatu agar kamu menjadi berharga.. 1918 01:53:09,292 --> 01:53:11,458 ..sesuatu di matanya. 1919 01:53:12,958 --> 01:53:17,667 Bayangkan Ramgopal Bajaj itu jatuh ke dalam suatu masalah. 1920 01:53:17,750 --> 01:53:19,708 Lalu kalian berdua pergi dan selamatkan dia. 1921 01:53:20,042 --> 01:53:22,750 Dia sendiri adalah masalah dan masalah apa yang bisa dia alami? 1922 01:53:22,833 --> 01:53:25,000 Ya, Hitler. - Ide! 1923 01:53:25,417 --> 01:53:31,250 Misalkan orang tua itu adalah diculik dan kalian berdua selamatkan dia. 1924 01:53:31,333 --> 01:53:33,792 Apakah kamu tidak akan menjadi pahlawan? - Apakah kamu memberi saran.. 1925 01:53:33,875 --> 01:53:35,375 ..untuk menikah atau menjadi martir? 1926 01:53:35,458 --> 01:53:37,083 Ini adalah permainan yang berbahaya dan mungkin merenggut nyawa. 1927 01:53:37,167 --> 01:53:40,208 Kita tidak bisa mengorbankan hidup kita. Penculikan apa? Siapa yang akan menculik? 1928 01:53:40,625 --> 01:53:42,833 Kami akan melakukan penculikan. 1929 01:53:42,917 --> 01:53:44,708 Kami akan meminta uang tebusan lima lakh dan kalian berdua datang.. 1930 01:53:44,792 --> 01:53:48,667 ..dan membebaskannya. Bukankah itu sederhana? 1931 01:53:50,583 --> 01:53:51,667 Ide! 1932 01:53:51,750 --> 01:53:53,333 Selamat atas pernikahanmu, kawan. 1933 01:53:54,000 --> 01:53:57,083 Dia seperti penunjuk waktu, Pak. Ini pada saat itu.. 1934 01:53:57,167 --> 01:53:59,375 ..dan ini saat ini. 1935 01:53:59,458 --> 01:54:02,458 Namanya seharusnya HMT bukannya Ramgopal. 1936 01:54:02,542 --> 01:54:03,833 [Tertawa] 1937 01:54:03,958 --> 01:54:06,917 Robert! - Apa yang kamu lakukan di sini, tuan? 1938 01:54:07,000 --> 01:54:10,042 Lalu kamu anak buah Teja? - Bukan aku, mungkin dia. - Bukan aku. 1939 01:54:10,125 --> 01:54:12,167 Bukan aku tapi dia. - Dialah yang membawaku ke sini. 1940 01:54:12,250 --> 01:54:13,208 Diam! 1941 01:54:13,292 --> 01:54:16,000 Anda bekerja untuknya dan kamu juga berbohong. 1942 01:54:16,042 --> 01:54:20,708 Siapa? Kami? Dia yang paling banyak manusia yang tidak berguna dan tidak berharga. 1943 01:54:20,792 --> 01:54:22,000 Penipuan dan penipu. 1944 01:54:22,042 --> 01:54:24,417 Ikutlah denganku ke kantor polisi.. 1945 01:54:24,500 --> 01:54:26,833 ..dan kami akan mengajukan keluhan dan menempatkannya di balik jeruji besi. 1946 01:54:26,917 --> 01:54:31,083 aku akan membunuhmu. Anda berbicara sakit tentang aku di punggungku. 1947 01:54:31,167 --> 01:54:34,333 Pak Teja, saya tahu itu sebelumnya bahwa itu kamu. 1948 01:54:34,417 --> 01:54:37,083 Penyamaran yang luar biasa, Pak. 1949 01:54:37,167 --> 01:54:39,375 Bukankah aku sudah memahami gayanya dengan baik? 1950 01:54:39,542 --> 01:54:42,125 Kami telah tertipu. - Lalu bagaimana dengan dunia? 1951 01:54:43,417 --> 01:54:47,417 Sekarang kita harus melihat bagaimana cara mendapatkannya ke rumah iblis putih itu. 1952 01:54:47,500 --> 01:54:50,417 Sangat sederhana. Saya akan membuat rencana untuk itu. 1953 01:54:54,875 --> 01:54:58,250 Orang tua itu bangun tepat pukul enam. - Pergi jalan-jalan. 1954 01:54:58,542 --> 01:55:03,750 Orang tua yang berdarah. - Dia berlari sebelumnya asrama wanita. - Orang kotor. 1955 01:55:03,833 --> 01:55:05,375 Tepat pukul tujuh dia membaca surat kabar. 1956 01:55:05,625 --> 01:55:08,458 Tepat jam 7.30 dia mandi. Pria yang sangat kotor! 1957 01:55:08,542 --> 01:55:12,792 Setelah itu selama 9 setengah menit dia membaca koran. 1958 01:55:12,875 --> 01:55:14,792 Lalu tepat jam 9 dia mencapai klub golf. 1959 01:55:15,083 --> 01:55:18,875 Dia tidak tahu apa-apa kecuali sampai jam 9.30 dia tidak bermain golf. Pelawak! 1960 01:55:18,958 --> 01:55:23,375 Kemudian selama 13 menit, dia berjalan sendirian di klub golf. 1961 01:55:23,458 --> 01:55:25,083 Itulah waktunya. Sendirian. 1962 01:55:48,542 --> 01:55:51,458 [Bersiul] 1963 01:55:52,750 --> 01:55:53,792 air jeruk nipis. 1964 01:56:15,542 --> 01:56:17,208 Pak! 1965 01:56:22,250 --> 01:56:23,958 Amar, sekarang Hitler harus melakukannya diculik dan telepon.. 1966 01:56:24,000 --> 01:56:25,125 ..pasti juga sudah datang sekarang. 1967 01:56:25,208 --> 01:56:29,167 Dengar, kamu akan banyak bicara dan merusak permainan. 1968 01:56:29,250 --> 01:56:30,458 Kamu hanya berdiri di sisiku dengan tenang. 1969 01:56:30,542 --> 01:56:31,958 Tapi aku akan membantumu. 1970 01:56:32,208 --> 01:56:34,833 Jika Anda ingin menikah maka tolong jangan bantu aku. 1971 01:56:35,125 --> 01:56:36,250 Hai gadis-gadis. 1972 01:56:37,125 --> 01:56:38,042 Hai! 1973 01:56:38,125 --> 01:56:40,667 Betapa cantiknya penampilan kalian berdua. 1974 01:56:40,750 --> 01:56:42,000 Apakah ayahmu ada di rumah? 1975 01:56:43,667 --> 01:56:47,792 Kenapa kalian berdua merajuk? Apakah ayahmu memarahi lagi? 1976 01:56:47,875 --> 01:56:51,417 Tidak ada berita tentang ayah. Dia belum kembali. 1977 01:56:51,500 --> 01:56:52,792 Semoga saja dia tidak diculik. 1978 01:56:54,083 --> 01:56:55,250 Dia terus berbicara omong kosong. 1979 01:56:55,333 --> 01:56:56,542 Jangan khawatir, dia akan kembali. 1980 01:56:56,792 --> 01:57:00,375 Saya merasa takut. Bahkan panggilan teleponnya belum juga datang. 1981 01:57:00,583 --> 01:57:02,208 Panggilan telepon harus datang. Itu akan datang. 1982 01:57:03,750 --> 01:57:04,708 [Telepon Berdering] 1983 01:57:05,917 --> 01:57:11,750 Halo. Apa? Apa? 1984 01:57:12,333 --> 01:57:14,875 Paman telah diculik dan mereka meminta 50 lakh. 1985 01:57:14,958 --> 01:57:16,208 50 lakh? 1986 01:57:16,292 --> 01:57:17,875 Berikan aku teleponnya. 1987 01:57:19,167 --> 01:57:20,250 Tanyakan mengapa mereka meminta 50 lakh. 1988 01:57:20,333 --> 01:57:22,208 Halo. Itu terputus. - Terputus? 1989 01:57:23,000 --> 01:57:26,875 Kalian berdua jangan khawatir. Ayahmu seperti ayah kami. 1990 01:57:27,125 --> 01:57:29,042 Kami bahkan akan mempertaruhkan nyawa kami untuk menyelamatkannya. 1991 01:57:29,125 --> 01:57:30,500 Kami akan pergi dan segera kembali. 1992 01:57:30,583 --> 01:57:32,667 Tidak, kami akan membawanya setelah banyak masalah. 1993 01:57:33,000 --> 01:57:36,292 Jangan menangis. Kamu juga. - Sekarang ayo. 1994 01:57:38,292 --> 01:57:40,417 Rencananya berhasil. Gadis-gadis itu senang.. 1995 01:57:40,500 --> 01:57:42,333 ..dan begitu pula pamannya. Pernikahan yang bahagia. 1996 01:57:43,625 --> 01:57:44,875 Oke! 1997 01:57:45,583 --> 01:57:47,417 Mendengarkan. - Apa yang telah terjadi? 1998 01:57:47,500 --> 01:57:49,417 Paman belum diculik. Itu semua hanya lelucon.. 1999 01:57:49,583 --> 01:57:52,125 ..Amar dan Prem. - Bagaimana kamu tahu? 2000 01:57:52,292 --> 01:57:55,500 Saya mendengar mereka berbicara. Ini semua adalah rencana untuk menyenangkan paman. 2001 01:57:55,583 --> 01:57:58,500 Bagaimana? - Lihat dulu menculik pamannya dan mereka.. 2002 01:57:58,792 --> 01:58:01,333 ..akan membebaskannya. Akankah mereka menjadi pahlawan di.. 2003 01:58:01,417 --> 01:58:03,250 ..mata paman? - Ya. 2004 01:58:03,458 --> 01:58:05,875 Betapa mereka telah mengganggu kita. 2005 01:58:06,000 --> 01:58:09,083 Sekarang kami juga akan memberi mereka pelajaran. - Benar. - Ya. 2006 01:58:09,167 --> 01:58:11,292 Itu luar biasa. 2007 01:58:11,375 --> 01:58:12,583 Beritahu kami sejujurnya, sudah berapa lama kamu.. 2008 01:58:12,667 --> 01:58:14,583 ..pernah menjalani profesi ini? - Berapa lama? 2009 01:58:14,958 --> 01:58:17,417 Apa yang telah terjadi? - Kami memintamu untuk meminta lima lakh.. 2010 01:58:17,500 --> 01:58:18,500 ..tapi kenapa kamu bertanya seharga lima puluh lakh? 2011 01:58:18,583 --> 01:58:21,875 Tidak. - Jangan menangis. Setelah Anda selesai memintanya, tidak apa-apa. 2012 01:58:21,958 --> 01:58:23,292 Tidak ada yang berniat memberi. 2013 01:58:23,375 --> 01:58:24,167 [Tertawa] 2014 01:58:24,250 --> 01:58:27,042 Bukan kita, tapi merekalah yang melakukannya telah menuntut lima puluh lakh. 2015 01:58:27,125 --> 01:58:28,833 Mereka? Mereka! - Mereka? 2016 01:58:28,917 --> 01:58:31,958 Orang-orang yang menculik Ramgopal Bajaj. 2017 01:58:32,000 --> 01:58:34,208 Apa yang kamu bicarakan? - Aku akan menjelaskannya. 2018 01:58:34,417 --> 01:58:36,917 Semuanya berjalan sesuai rencana. 2019 01:58:37,000 --> 01:58:38,667 Kami juga telah menjebak mangsanya. 2020 01:58:38,750 --> 01:58:39,792 Dan tiba-tiba.. - Tiba-tiba? 2021 01:58:39,875 --> 01:58:44,375 Tiba-tiba sesuatu menimpa kami dan bumi terkoyak dan langit.. 2022 01:58:44,458 --> 01:58:45,917 Hentikan program radio ini. 2023 01:58:46,500 --> 01:58:48,583 Prem, masalahnya menjadi serius. 2024 01:58:49,375 --> 01:58:52,083 Tampaknya itu adalah pekerjaannya dari geng besar. - Geng? 2025 01:58:54,750 --> 01:58:56,250 Hai teman-teman. 2026 01:58:56,667 --> 01:58:58,542 Kamu terlihat pintar hari ini. 2027 01:59:02,417 --> 01:59:03,750 Apakah pamannya sudah kembali ke rumah? 2028 01:59:05,208 --> 01:59:09,583 Dia pasti akan datang. - Dengar beberapa geng besar telah menculik paman. 2029 01:59:09,667 --> 01:59:14,750 Ya, kami tahu. Mereka telah bertanya untuk 50 lakh dan kami akan memberikannya. 2030 01:59:15,292 --> 01:59:18,458 Tidak apa-apa. Itu milik mereka paman dan mereka tidak ada ketegangan.. 2031 01:59:18,542 --> 01:59:19,625 ..lalu kenapa kita harus mendapat ketegangan. 2032 01:59:20,167 --> 01:59:21,958 Duduk. Makanan punya telah disajikan di atas meja. 2033 01:59:22,000 --> 01:59:23,667 Apelnya enak, makanlah. 2034 01:59:24,833 --> 01:59:27,083 Kamu tidak bisa mengerti.. - Gengnya adalah.. 2035 01:59:27,167 --> 01:59:28,542 ..begitu besar dan tebusannya kecil. 2036 01:59:28,750 --> 01:59:34,542 Hanya lima puluh lakh? - Lima puluh lakh? Itu masih tinggi. 2037 01:59:34,625 --> 01:59:36,458 Kami hanya berencana untuk meminta lima lakh dan .. 2038 01:59:36,542 --> 01:59:39,542 ..dia mengatakan itu terlalu tinggi. Memalukan! 2039 01:59:39,958 --> 01:59:41,542 [Telepon Berdering] 2040 01:59:41,750 --> 01:59:43,625 Telepon. - Halo. 2041 01:59:43,792 --> 01:59:47,583 Halo, apakah uangnya sudah diatur? 2042 01:59:47,792 --> 01:59:50,542 Bos Anda sedang duduk di sini. Bicaralah dengan mereka. 2043 01:59:52,125 --> 01:59:55,750 Bosku! Siapa bos saya? 2044 02:00:01,167 --> 02:00:02,250 Halo, ini Amar yang sedang berbicara. 2045 02:00:02,333 --> 02:00:04,583 Bodoh, berikan teleponnya pada Raveena. 2046 02:00:06,917 --> 02:00:08,917 Dia ingin berbicara denganmu. - Saya tidak ingin berbicara dengan siapa pun. 2047 02:00:11,250 --> 02:00:12,875 Halo, apa yang kamu inginkan? Katakan padaku. 2048 02:00:13,000 --> 02:00:14,708 Bodoh, berikan teleponnya pada Raveena. 2049 02:00:16,417 --> 02:00:18,167 Raveena dia ingin berbicara denganmu. 2050 02:00:18,250 --> 02:00:19,750 Itu laki-laki Anda dan Anda berbicara dengannya. 2051 02:00:22,583 --> 02:00:24,667 Mereka tidak menerima panggilan itu, kamu bicara padaku. 2052 02:00:24,750 --> 02:00:28,000 Dasar keledai, anjing, tikus, dan monyet. 2053 02:00:28,208 --> 02:00:29,875 Anda adalah keledai dan ayahmu adalah monyet. 2054 02:00:30,167 --> 02:00:31,500 Aku sudah cukup mendengar darimu. Katakan padaku atau yang lain.. 2055 02:00:31,583 --> 02:00:32,542 ..Aku meletakkan teleponnya. 2056 02:00:32,625 --> 02:00:36,042 Dengar, Ramgopal Bajaj ada dalam tahanan kami. 2057 02:00:36,125 --> 02:00:39,292 Jika Anda ingin melihatnya hidup lalu datanglah ke kuil tua itu.. 2058 02:00:39,375 --> 02:00:45,417 ..dengan uang tebusan. Jika mencoba bertindak cerdas maka kita akan membunuhnya. 2059 02:00:45,500 --> 02:00:46,667 Apakah kamu mengerti? - Ya baiklah. 2060 02:00:47,500 --> 02:00:49,875 Kamu bertingkah aneh. Ayahmu telah diculik.. 2061 02:00:49,958 --> 02:00:51,208 ..kamu menolaknya menerima panggilan telepon. 2062 02:00:52,292 --> 02:00:53,500 Diam dan hentikan omong kosong ini. Kamu sudah cukup.. 2063 02:00:53,583 --> 02:00:56,375 ..menyenangkan dan ada batasnya semuanya. Pergi dan panggil ayahku. 2064 02:00:56,458 --> 02:00:58,667 Dengar, kami belum menculik ayahmu. 2065 02:00:58,750 --> 02:01:00,292 Dan bagaimana dengan apa yang saya dengar? - Apa? 2066 02:01:00,458 --> 02:01:03,208 Tawa dan rencana itu kamu buat di bawah rumah. 2067 02:01:03,292 --> 02:01:04,333 Beritahu kami. 2068 02:01:04,792 --> 02:01:08,500 Prem itu akan menjelaskannya padamu. Prem datang ke sini dan jelaskan. 2069 02:01:09,000 --> 02:01:10,083 Ayo cepat. 2070 02:01:24,083 --> 02:01:29,250 Inilah yang terjadi. Orang-orang kami mencoba menculik.. 2071 02:01:29,625 --> 02:01:31,250 ..tapi itu orang-orang ini siapa yang sebenarnya menculik. 2072 02:01:32,500 --> 02:01:37,708 Apa? Ayah diculik! - Ya. 2073 02:01:38,625 --> 02:01:43,250 Lihat kesalahannya adalah milik kita dan kami akan mempertaruhkan hidup kami untuk menyelamatkannya. 2074 02:01:43,875 --> 02:01:47,708 Ayahmu, bukan, dia bukan ayah kami. Dia ada di desa. 2075 02:01:48,000 --> 02:01:52,167 Sekarang datanglah. - Kamu bisa menangis jika kamu mau. Ambil serbet ini. 2076 02:01:52,250 --> 02:01:54,000 Sekarang datanglah. - Ayo pergi. 2077 02:01:55,417 --> 02:01:58,458 Jadi, Anda mengonversi semua milik Anda penghasilan hidup menjadi berlian? 2078 02:01:59,708 --> 02:02:00,792 Bagaimana Anda bisa mengetahuinya? 2079 02:02:00,875 --> 02:02:02,667 Bagaimana saya bisa mengetahuinya? 2080 02:02:02,750 --> 02:02:05,083 [Tertawa] 2081 02:02:06,000 --> 02:02:08,708 Bahkan jika kamu tetap membunuhku Aku tidak akan memberikannya padamu. 2082 02:02:08,792 --> 02:02:10,917 Jika kamu mati siapa yang akan menjagamu? 2083 02:02:13,875 --> 02:02:17,333 Dengar Ramu, jadilah pintar dan berikan aku kombinasi lokernya. 2084 02:02:17,417 --> 02:02:19,625 Aku hanya bersikap perhatian padamu karena kita berhubungan.. 2085 02:02:19,708 --> 02:02:21,708 ..jika tidak, aku akan membunuhmu sekarang. 2086 02:02:22,292 --> 02:02:24,958 Saya telah meminta lima puluh lakh sebagai tebusan. 2087 02:02:26,417 --> 02:02:28,833 Anda akan menjadi anak perempuan datang dengan uang itu. 2088 02:02:29,167 --> 02:02:32,208 Setelah saya mendapatkan uang itu polisi akan diurus. 2089 02:02:32,500 --> 02:02:35,417 Lalu aku akan hidup a kehidupan damai sebagai Ramgopal. 2090 02:02:35,792 --> 02:02:38,083 Maka loker juga tidak akan melakukannya jauh dari angkanya. 2091 02:02:38,250 --> 02:02:40,375 Kuncinya juga tidak akan jauh maupun berlian. 2092 02:02:55,000 --> 02:02:58,792 Saya meminta 50 lakh dan mereka datang dengan tas goni. 2093 02:02:59,250 --> 02:03:01,333 Itu harus memiliki 50 cek masing-masing saya lakh. 2094 02:03:01,417 --> 02:03:02,625 Diam. 2095 02:03:04,000 --> 02:03:05,042 Saya akan pergi dan melihat. 2096 02:03:07,625 --> 02:03:09,500 Ayo pergi dari sini. 2097 02:03:10,792 --> 02:03:12,958 Sepertinya dia belum datang dan tidak akan datang juga. 2098 02:03:13,458 --> 02:03:16,125 Aku merasa ingin buang air kecil. Ayo pergi sekarang dan datang besok. 2099 02:03:16,333 --> 02:03:20,042 Tunggu. Apakah kamu takut? - Tidak takut.. 2100 02:03:20,125 --> 02:03:22,125 ..tapi sedikit ketakutan pada malam hari. 2101 02:03:22,500 --> 02:03:24,292 Mengapa kamu takut? Aku bersamamu, jangan takut. 2102 02:03:24,458 --> 02:03:25,917 [Berteriak] 2103 02:03:28,333 --> 02:03:30,833 Mengapa kamu membuatku takut? - Kenapa kamu berteriak? 2104 02:03:30,917 --> 02:03:32,083 Maaf. 2105 02:03:32,167 --> 02:03:34,625 Apa itu? - Dimana uangnya? - Ini, ambillah. 2106 02:03:34,708 --> 02:03:38,125 Tunggu. Dimana paman? - Dimana uangnya? - Ini, ambillah. 2107 02:03:38,208 --> 02:03:42,500 Tunggu. Kami bukan orang baru. Pertama kamu tunjukkan pada kami paman.. 2108 02:03:42,583 --> 02:03:44,500 ..dan kemudian kami akan memberimu uang. - Lihat ini? 2109 02:03:44,583 --> 02:03:46,042 Apa itu? - Lihat ini? - Ada apa? 2110 02:03:48,208 --> 02:03:50,000 Berikan padanya. - Ambillah. 2111 02:03:50,042 --> 02:03:51,000 Sudah berapa lama aku berada menyuruhmu memberi. 2112 02:03:51,167 --> 02:03:53,083 [Tertawa] 2113 02:03:55,000 --> 02:03:59,708 Ini semua adalah perubahan. - Mengubah? Jumlahnya 8535,29. 2114 02:04:00,250 --> 02:04:01,958 Apakah aku terlihat seperti pencuri kecil? 2115 02:04:02,500 --> 02:04:04,875 Apakah ini tebusan atau beberapa sedekah untuk kesejahteraan. 2116 02:04:04,958 --> 02:04:07,125 Kami telah membawa apa pun yang kami punya. 2117 02:04:07,833 --> 02:04:09,875 Saya meminta 50 lakh dan di mana itu? 2118 02:04:09,958 --> 02:04:13,500 Bagaimana saya bisa mendapatkan 50 lakh? Perencanaanmu semuanya salah. - Mengapa? 2119 02:04:14,250 --> 02:04:15,333 Anda menculiknya ayah dan meminta.. 2120 02:04:15,417 --> 02:04:16,458 ..tebusan dari putrinya. 2121 02:04:16,542 --> 02:04:18,125 Anda seharusnya menculik putri itu dan meminta.. 2122 02:04:18,208 --> 02:04:19,292 ..tebusan dari ayah. 2123 02:04:19,625 --> 02:04:21,750 Perencanaanmu semuanya salah. Sepertinya seorang pemula. 2124 02:04:21,833 --> 02:04:25,125 Ya. - Diam atau aku akan menembakmu. - Tidak. 2125 02:04:26,375 --> 02:04:27,667 Ayo bersiap Ramu. 2126 02:04:28,583 --> 02:04:30,958 Mereka hanya membawa tujuh ribu. 2127 02:04:31,458 --> 02:04:33,458 Sudah kubilang padamu bahwa mereka keduanya sangat pintar. 2128 02:04:33,542 --> 02:04:37,750 Yang muda itu.. - Diam, Robert. Kami akan mengaturnya dengan ini. 2129 02:04:37,833 --> 02:04:39,750 Jangan menghabiskan satu rupee pun dari itu. 2130 02:04:40,167 --> 02:04:43,167 Jaga Ramgopal. Saya akan terus berkeliling. 2131 02:04:43,875 --> 02:04:45,625 Saya akan pergi sekarang. Bahkan tidak mengeluarkan satu rupee pun. 2132 02:04:45,792 --> 02:04:48,583 Paman telah datang. - Kami mempertaruhkan hidup kami untuk .. 2133 02:04:48,667 --> 02:04:50,125 ..menyelamatkanmu. - Oke, ayo berangkat. 2134 02:04:50,208 --> 02:04:54,292 Ayo pergi, keponakan. - Kamu menyesuaikan diri di belakang. 2135 02:04:54,375 --> 02:04:55,583 Anda datang di antara keduanya. 2136 02:04:55,792 --> 02:04:58,792 Lalu di belakang. - Bagaimana caraku mengemudi? 2137 02:04:59,042 --> 02:05:03,083 Apakah dia duduk? - Ayo duduk di tangki. 2138 02:05:03,375 --> 02:05:05,250 Tapi kemudian bagaimana aku akan melakukannya mengendarainya. Anda duduk di belakang. 2139 02:05:05,333 --> 02:05:06,917 Duduklah di hapnya. - Ya, paman. 2140 02:05:07,000 --> 02:05:10,500 Turun. Duduklah di pangkuan! 2141 02:05:13,042 --> 02:05:15,292 Dia bahkan tidak akan tahu bahwa kita duduk di belakang. 2142 02:05:15,542 --> 02:05:18,167 Hai! Paman! 2143 02:05:18,250 --> 02:05:19,875 Anda mendengarkan ini baik-baik. 2144 02:05:19,958 --> 02:05:21,125 Jika kamu benar-benar mencintai kami.. 2145 02:05:21,208 --> 02:05:23,208 ..maka kamu harus meninggalkan ayahmu dan uangnya dan ikut dengan kami. 2146 02:05:23,625 --> 02:05:28,583 Kami setuju untuk itu tetapi ayah sepertinya sudah banyak berubah. 2147 02:05:29,083 --> 02:05:32,833 Pria yang membenci minuman beralkohol seperti ikan sekarang. 2148 02:05:32,917 --> 02:05:35,458 Dia bahkan sudah mulai melakukan pelecehan sekarang. 2149 02:05:35,667 --> 02:05:39,042 Itu terjadi. Selama empat hari dia bersama para preman dan.. 2150 02:05:39,125 --> 02:05:40,458 ..kebiasaan buruk telah tertangkap pegang dia. Dia manja. 2151 02:05:40,542 --> 02:05:43,583 Lupakan dia sekarang. - Artinya itu kerugian total? - Kerugian total. 2152 02:05:43,667 --> 02:05:46,833 Hitler telah menjadi kepala pelayan. - Ini bukan waktunya bercanda. 2153 02:05:46,917 --> 02:05:49,792 Hari itu dia sedang mencari rumah seperti digeledah polisi.. 2154 02:05:49,875 --> 02:05:51,750 ..rumah pencuri. - Ya. 2155 02:05:52,000 --> 02:05:54,083 Tadi malam dia berbalik rumah itu terbalik. 2156 02:05:54,458 --> 02:05:57,208 Terbalik! - Terbalik! 2157 02:06:34,208 --> 02:06:35,167 [Meninju] 2158 02:06:46,708 --> 02:06:47,792 [Berteriak] 2159 02:06:54,250 --> 02:06:56,458 Ya Tuhan! - Neraka! 2160 02:06:58,250 --> 02:07:00,708 Apa ini? Paman dalam kondisi seperti ini. 2161 02:07:00,792 --> 02:07:03,708 Itu juga yang saya pikirkan. Dunia berubah dalam sekejap. 2162 02:07:12,667 --> 02:07:14,667 Bagus sekali Raveena dan Karishma tidak datang. 2163 02:07:14,750 --> 02:07:17,375 Jika mereka melihatnya paman dalam kondisi seperti ini.. 2164 02:07:17,708 --> 02:07:19,042 ..mereka pasti menangis. 2165 02:07:19,375 --> 02:07:21,333 Aku sedang memikirkan tentang bibi yang sudah meninggal. 2166 02:07:23,125 --> 02:07:24,875 Jiwanya pasti gemetar kesakitan. 2167 02:07:24,958 --> 02:07:31,708 Itu pasti. Tapi dia baik-baik saja sekarang. 2168 02:07:32,250 --> 02:07:36,583 Dia baik-baik saja sekarang. Kapan dia menjadi buruk? 2169 02:07:37,375 --> 02:07:38,625 Saya merasakan ketegangan dalam hal ini. 2170 02:07:39,000 --> 02:07:40,167 Ketegangan? 2171 02:07:46,542 --> 02:07:47,625 Ya Tuhan! 2172 02:07:48,500 --> 02:07:52,083 Ya Tuhan! - Seeta dan Geeta. - Bukan sebodoh itu, tapi Ram dan Shyam. 2173 02:07:52,167 --> 02:07:53,292 Ya, itu dia. 2174 02:07:53,792 --> 02:07:54,958 Ya, itu dia. 2175 02:07:56,042 --> 02:07:59,417 Dua paman sekaligus. - Bukan dua paman tapi hanya satu paman. 2176 02:07:59,500 --> 02:08:00,542 Yang lainnya mirip. 2177 02:08:00,917 --> 02:08:02,792 Mengapa kamu memanggilku ke dalam sendirian? 2178 02:08:02,875 --> 02:08:05,708 Akankah saya berbicara tentang berlian di depan para pelawak itu? 2179 02:08:05,792 --> 02:08:08,500 Apa? - Aku telah memutuskan untuk memberimu berlian. 2180 02:08:09,542 --> 02:08:12,333 Saya dan 300 juta! 2181 02:08:12,792 --> 02:08:15,000 Sekarang saya akan hidup a kehidupan pria terhormat, saudara. 2182 02:08:15,792 --> 02:08:21,167 Selama bertahun-tahun saya punya mimpi di sudut hatiku. 2183 02:08:22,708 --> 02:08:27,000 Saya akan memulai peternakan unggas. 2184 02:08:28,042 --> 02:08:30,000 aku akan beternak ribuan ayam.. 2185 02:08:30,625 --> 02:08:32,250 ..yang akan memberiku jutaan telur. 2186 02:08:33,083 --> 02:08:35,583 Dari lakh telur di sana akan menjadi jutaan ayam. 2187 02:08:35,917 --> 02:08:38,000 Dari itu miliaran atau lebih telur. 2188 02:08:38,708 --> 02:08:40,250 Dari situ akan ada triliunan telur dadar. 2189 02:08:41,667 --> 02:08:44,000 Untuk makan itu saya akan memberikan roti. 2190 02:08:45,000 --> 02:08:49,458 Saya akan membuka toko roti. Raja roti.. 2191 02:08:49,958 --> 02:08:52,083 ..dan kaisar telur dadar. 2192 02:08:52,500 --> 02:08:56,042 Bajaj. Bajaj kami. 2193 02:09:00,417 --> 02:09:02,708 Anda berniat membuat telur dadar dari uang hasil jerih payahku. 2194 02:09:02,875 --> 02:09:03,875 Bodoh. 2195 02:09:05,000 --> 02:09:10,625 Dia akan membuka toko roti untuk makan omeletnya. Tukang roti! 2196 02:09:13,208 --> 02:09:15,000 Apa kamu binatang lakukan di hutan? 2197 02:09:15,125 --> 02:09:17,042 Menunggumu, paman. 2198 02:09:17,125 --> 02:09:18,333 Bergerak. 2199 02:09:21,083 --> 02:09:24,542 Dia juga. Paman duplikat. 2200 02:09:24,833 --> 02:09:26,292 [Sel Penjara Terbuka] 2201 02:09:28,292 --> 02:09:30,042 Anda bajingan! Dia punya makan banyak dan menjadi gemuk. 2202 02:09:30,125 --> 02:09:31,583 Kami akan membuatnya kurus. 2203 02:09:32,125 --> 02:09:34,917 Paman, bangun. - Paman, bangun. 2204 02:09:35,000 --> 02:09:37,792 Paman, kami sudah datang. Ayo cepat pulang. 2205 02:09:38,250 --> 02:09:40,500 Raveena dan Karishma adalah menunggumu di rumah. 2206 02:09:40,750 --> 02:09:42,750 Kami telah mempertaruhkan nyawa kami dipertaruhkan dan menyelamatkanmu. 2207 02:09:42,833 --> 02:09:45,542 Ya, kami telah mempertaruhkan nyawa kami mempertaruhkan dan menyelamatkanmu. - Bagus! 2208 02:09:45,625 --> 02:09:47,958 Terima kasih. - Ayo pergi. 2209 02:09:48,958 --> 02:09:52,417 Ikat tangannya dengan baik sehingga dia tidak lari lagi. 2210 02:09:52,500 --> 02:09:54,292 Mari kita ikat dia. 2211 02:09:54,667 --> 02:09:55,792 [Sel Penjara Ditutup] 2212 02:09:57,958 --> 02:10:03,250 Paman! Apa paman ini? - Aku bukan pamannya dan aku Teja. 2213 02:10:03,333 --> 02:10:05,000 [Tertawa] 2214 02:10:05,375 --> 02:10:11,167 Dia dengan cerdas mengirim saya ke dalam dan kamu lebih pintar dan mengirimku keluar. 2215 02:10:14,042 --> 02:10:18,208 Anda duduk di dalam dan bermain kartu dan aku akan memainkan permainanku di luar. 2216 02:10:18,958 --> 02:10:22,000 Paman, itu sebuah kesalahan. 2217 02:10:22,083 --> 02:10:23,583 Anda adalah paman yang tepat. 2218 02:10:23,667 --> 02:10:26,042 Tinggalkan paman itu dan ikat paman ini dengan benar.. 2219 02:10:26,125 --> 02:10:27,167 ..atau dia akan bangun dan menghajar kami. 2220 02:10:27,250 --> 02:10:31,000 aku akan membunuhmu. Dia bukan pamannya dan akulah paman yang sebenarnya. 2221 02:10:31,208 --> 02:10:33,375 Seharusnya kamu bertanya padaku dulu siapa saya dan kemudian melakukan ini. 2222 02:10:33,458 --> 02:10:36,458 Saya melarikan diri dari sini dengan kesulitan yang besar. Diam. 2223 02:10:36,875 --> 02:10:39,375 Aku bisa mengetahuinya pada awalnya pertemuan yang tidak ada.. 2224 02:10:39,458 --> 02:10:41,750 ..lebih baik bodohi kalian berdua di bumi. 2225 02:10:41,833 --> 02:10:44,417 Diam. Kemarahanku belum berakhir. 2226 02:10:44,750 --> 02:10:48,708 Bodoh, brengsek, dan kasar. 2227 02:10:48,792 --> 02:10:51,708 Diam. Bahkan tidak mengucapkan satu kata lagi. 2228 02:10:51,792 --> 02:10:53,875 Sudah ada banyak sekali masalah siapa Raveena.. 2229 02:10:53,958 --> 02:10:56,375 ..dan siapa Karishma. Sekarang masalah baru ini. 2230 02:10:56,458 --> 02:11:00,000 Siapa pamannya sekarang? Apakah ini masalah keluarga? 2231 02:11:00,083 --> 02:11:02,583 Mendengarkan. - Diam. Jika Anda berdua memiliki.. 2232 02:11:02,667 --> 02:11:04,083 ..wajah yang sama apakah itu kesalahan kita? 2233 02:11:04,458 --> 02:11:06,750 Apakah kami sudah memberi tahu orang tuamu melahirkan anak kembar? 2234 02:11:06,833 --> 02:11:09,208 Mereka melahirkan dan salah satunya mereka adalah preman tak berguna seperti itu. 2235 02:11:09,292 --> 02:11:10,583 Sekarang beri tahu kami apa yang harus dilakukan? - Mendengarkan. 2236 02:11:10,667 --> 02:11:12,917 Diam. - Jangan bergerak. 2237 02:11:17,375 --> 02:11:19,625 Jangan hapus itu. - Bergerak. 2238 02:11:21,292 --> 02:11:22,333 Duduk. 2239 02:11:26,708 --> 02:11:28,083 Mari kita pikirkan sesuatu. 2240 02:11:34,125 --> 02:11:38,792 Saya selalu memikirkan sesuatu. Mengapa mereka menunjukkan penjahat dan.. 2241 02:11:38,875 --> 02:11:42,042 ..gangster sebagai a bodoh dalam film Hindi. 2242 02:11:42,125 --> 02:11:44,458 Karena semuanya tidak pintar seperti kita. 2243 02:11:44,542 --> 02:11:45,792 Ya. 2244 02:11:47,250 --> 02:11:48,542 Dimana kamu? 2245 02:11:48,625 --> 02:11:50,667 Dimanapun kita berada, bagaimana hal itu menjadi perhatianmu? 2246 02:11:50,750 --> 02:11:53,333 Saya Teja, buka pintunya. 2247 02:11:53,542 --> 02:11:56,417 kamu Teja? - Ya, beritahu dia. 2248 02:11:56,500 --> 02:12:00,958 Dia adalah Teja. - Jika dia Teja, maka orang yang keluar siapa itu? 2249 02:12:01,000 --> 02:12:03,750 Dia adalah Ramgopal Bajaj dan dia memukulku dan mengunciku.. 2250 02:12:03,833 --> 02:12:06,000 ..lalu keluar. - Jika itu begitu, lalu kenapa dia pergi.. 2251 02:12:06,083 --> 02:12:08,250 ..dua pelawak ini di dalam? 2252 02:12:09,292 --> 02:12:10,833 Itu, kenapa kamu tidak memberitahunya? 2253 02:12:10,917 --> 02:12:14,208 Wanita tua itu tidak menginginkan itu kami menikahi putrinya.. - Ya. 2254 02:12:14,833 --> 02:12:16,500 ..jadi dia mengunci kami di dalam dan pergi. 2255 02:12:16,583 --> 02:12:19,000 Lihat tanda itu. - Tanda? 2256 02:12:19,042 --> 02:12:20,083 Tanda? - Tanda apa? 2257 02:12:20,167 --> 02:12:21,792 Lupakan tandanya. 2258 02:12:21,958 --> 02:12:25,875 Ya. - Lihat kartu-kartu ini. Permainanmu akan berakhir. 2259 02:12:25,958 --> 02:12:27,417 Ini adalah kartu Pak Teja. 2260 02:12:27,500 --> 02:12:29,625 Kita sudah mati, buka pintunya. 2261 02:12:29,708 --> 02:12:31,292 Buka pintunya. Berikan aku kuncinya. 2262 02:12:31,375 --> 02:12:32,667 Ambil kuncinya. 2263 02:12:32,750 --> 02:12:34,000 Saya akan buka, Pak. - Buka dengan cepat. 2264 02:12:34,083 --> 02:12:35,833 Cepatlah, Robert. 2265 02:12:35,917 --> 02:12:37,708 Saya sedang melakukannya, Pak. - Ayo cepat. 2266 02:12:37,792 --> 02:12:40,000 Apakah Anda mempunyai masalah, Pak? 2267 02:12:40,042 --> 02:12:41,833 Kemana kalian berdua pergi? - Jangan sentuh. 2268 02:12:42,125 --> 02:12:45,125 Mulai sekarang kami akan menanganinya semua urusan atasanmu. 2269 02:12:45,208 --> 02:12:46,375 Teja menjelaskannya kepada mereka. 2270 02:12:47,333 --> 02:12:49,917 Apa yang saya jelaskan? - Apa yang perlu dijelaskan? 2271 02:12:50,000 --> 02:12:51,708 Wajah mereka menunjukkan bahwa mereka cerdas orang dan telah memahaminya. 2272 02:12:51,792 --> 02:12:53,542 Apa yang kamu tertawakan? Luruskan topi dan dasi Anda. 2273 02:12:53,625 --> 02:12:55,000 Ayo ikuti aku. - Tuan tapi.. 2274 02:12:55,083 --> 02:12:56,125 Diam. 2275 02:12:59,917 --> 02:13:02,958 Halo, ini Prem menelepon, kami membawa paman dan.. 2276 02:13:03,000 --> 02:13:05,625 ..sampai saat itu kamu tetap menyimpan memperhatikan pamannya. - Diam. 2277 02:13:06,125 --> 02:13:07,583 Apa yang orang gila ini katakan? 2278 02:13:08,000 --> 02:13:10,083 Halo. - Orang di dalam kamu rumah itu bukan pamannya tapi.. 2279 02:13:10,167 --> 02:13:14,208 ..mirip dengan pamanmu panggil Teja, Awasi dia. 2280 02:13:14,750 --> 02:13:17,542 Ya Tuhan! Tapi dia baru saja pergi dengan kunci di luar. 2281 02:13:18,625 --> 02:13:20,042 Sepertinya dia punya pergi ke bank. - Ya Tuhan! 2282 02:13:20,125 --> 02:13:22,667 Anda tidak takut. Kami akan mengirim pulang paman yang sebenarnya. 2283 02:13:22,750 --> 02:13:25,833 Kami berdua akan pergi ke bank untuk menangkap yang palsu, oke. 2284 02:13:25,917 --> 02:13:27,000 Ayo, kita pergi ke bank. 2285 02:13:28,583 --> 02:13:29,625 [Ban Memekik] 2286 02:13:30,792 --> 02:13:34,333 Lihat dia sedang berlari. - Tangkap dia. 2287 02:13:35,083 --> 02:13:38,000 Tunggu. aku pandai dalam hal itu melemparkan tolak peluru. 2288 02:13:41,625 --> 02:13:44,000 Tangkap dia. Apa tujuan kelinci itu. 2289 02:13:44,042 --> 02:13:46,000 Bukan kelinci tapi Robert. Ayo cepat. - Itu saja. 2290 02:13:46,167 --> 02:13:49,042 Anak pintar. - Kami mendapat berliannya. 2291 02:13:49,125 --> 02:13:53,375 Itu bagus. Kami akan menginformasikan Teja bahwa kita punya berliannya. 2292 02:13:53,458 --> 02:13:55,042 Tunggu di sini dan Teja akan melakukannya datang dan memberimu hadiah. 2293 02:13:55,125 --> 02:13:56,875 Sampai Teja sadar kembali.. - Teja? 2294 02:13:56,958 --> 02:13:58,208 Sampai saat itu kamu tetap melempari batu pada paman. 2295 02:13:58,292 --> 02:13:59,625 Perbaiki dasi Anda dan luruskan topimu. 2296 02:13:59,708 --> 02:14:01,458 Ayo Prem. - Lewat sini. 2297 02:14:01,833 --> 02:14:05,208 Apakah dia mengatakan telepon Teja dan memukulnya atau pukul Teja dan telepon dia. 2298 02:14:05,292 --> 02:14:06,625 Dia. 2299 02:14:07,417 --> 02:14:09,000 Ayah! - Sayang! - Paman. 2300 02:14:09,042 --> 02:14:10,667 Ayah! - Paman. 2301 02:14:14,167 --> 02:14:15,958 Namaku adalah ahli kejahatan Gogo. 2302 02:14:16,000 --> 02:14:17,708 Aku akan mencabut matamu dan bermain kelereng dengannya. 2303 02:14:17,792 --> 02:14:20,458 Aku tidak akan meninggalkan siapa pun, bahkan Teja pun tidak. 2304 02:14:20,542 --> 02:14:22,250 Ini bukan Teja. Itu ayahku. 2305 02:14:22,333 --> 02:14:24,750 Teja telah pergi ke bank. 2306 02:14:24,958 --> 02:14:27,625 Drama apa ini? Ambil ketiganya. 2307 02:14:30,625 --> 02:14:33,542 Mereka memberi tahu kami bahwa mereka akan datang dan tidak datang. 2308 02:14:34,708 --> 02:14:37,292 Ahli kejahatan Gogo. Dimana bosmu Teja? 2309 02:14:37,375 --> 02:14:38,667 Dimana berlianku? 2310 02:14:38,750 --> 02:14:40,167 Teja pergi membawa gadis-gadis itu. 2311 02:14:40,250 --> 02:14:41,708 Amar telah pergi untuk memberi berlian itu kepada Teja. 2312 02:14:41,792 --> 02:14:43,500 Bajaj tergeletak disana. - Bajaj bersamaku di .. 2313 02:14:43,583 --> 02:14:45,792 ..mobil bersama gadis-gadis itu. - Tapi Bajaj tergeletak disana. 2314 02:14:45,875 --> 02:14:48,833 Ini bukan Bajaj tapi yang ada di dalamnya mobil itu Bajaj. - Tidak, dia ada di sini. 2315 02:14:48,917 --> 02:14:50,833 [Bergumam] 2316 02:14:53,750 --> 02:14:56,167 Berteriak tidak perlu. - Orang bodoh. 2317 02:14:56,250 --> 02:14:57,333 Benar. 2318 02:14:58,583 --> 02:14:59,417 [Ban Memekik] 2319 02:14:59,500 --> 02:15:03,125 Kemana kamu pergi sendirian? - Aku sedang mencarimu. 2320 02:15:03,208 --> 02:15:06,000 Mengapa? - Orang itu punya mengambil kedua gadis itu dan pamannya. 2321 02:15:06,083 --> 02:15:08,208 Siapa? - Ahli kejahatan Gogo. 2322 02:15:08,458 --> 02:15:11,292 Dia telah mengatakan itu jika kamu mau untuk melihat mereka hidup maka datanglah.. 2323 02:15:11,375 --> 02:15:13,750 ..dengan berlian ke alamat ini. - Tunjukkan padaku. 2324 02:15:14,000 --> 02:15:17,667 Dia juga mengatakan itu jika kamu kalau begitu beritahu polisi.. - Lalu? 2325 02:15:17,833 --> 02:15:19,958 Maka lakukanlah, tidak perlu khawatir. - Ya Tuhan! 2326 02:15:20,000 --> 02:15:22,167 Ya Tuhan! - Dia sepertinya pemain berpengalaman. 2327 02:15:22,583 --> 02:15:24,375 Turun dengan cepat. Hati-hati. 2328 02:15:25,583 --> 02:15:27,792 Datang. - Ya Tuhan! 2329 02:15:28,458 --> 02:15:32,917 Ahli kejahatan Gogo. saya akan ambil keluarkan matamu dan mainkan kelereng. 2330 02:15:33,000 --> 02:15:36,792 Tangan ke atas. Angkat tanganmu. - Mereka baru saja bangun. 2331 02:15:37,333 --> 02:15:38,667 Ayo, ikuti aku. 2332 02:15:39,708 --> 02:15:40,958 Lihat mereka telah datang. 2333 02:15:41,583 --> 02:15:44,000 Mengapa mereka mengikutinya dengan tangan terangkat? 2334 02:15:47,375 --> 02:15:48,542 Para pelawak. 2335 02:15:49,750 --> 02:15:51,167 Hati-hati. 2336 02:15:51,792 --> 02:15:54,292 Hati-hati. - Tuan Gogo, gaunmu. 2337 02:15:54,375 --> 02:15:56,000 Saya akan mengumpulkannya. Ikuti saya. 2338 02:15:57,000 --> 02:15:59,375 Salam. - Salam. - Salam. 2339 02:15:59,542 --> 02:16:00,958 Apa kabarmu? 2340 02:16:01,000 --> 02:16:03,000 Hai gadis-gadis. - Diam. 2341 02:16:03,417 --> 02:16:04,625 Ayo. Apa salam ini? 2342 02:16:04,875 --> 02:16:05,958 Apakah kamu datang untuk pesta? 2343 02:16:06,083 --> 02:16:08,500 Gogo berliannya ada bersama mereka. 2344 02:16:09,292 --> 02:16:12,125 Paman. Salam paman. - Salam paman. 2345 02:16:12,208 --> 02:16:14,083 Aku bukan pamannya, aku Teja. 2346 02:16:14,583 --> 02:16:18,042 Tapi ada tandanya Pipi Teja ya Robert? 2347 02:16:18,125 --> 02:16:20,083 Ya, tandanya harusnya ada di sana. 2348 02:16:20,167 --> 02:16:22,375 Tanda apa? 2349 02:16:22,458 --> 02:16:24,625 Saya Teja dan nama saya juga Teja. 2350 02:16:24,708 --> 02:16:27,542 Aku Teja, kamu Ramu putih. Saya Teja. 2351 02:16:27,625 --> 02:16:29,625 Ramu berperilaku baik, aku Teja. 2352 02:16:29,708 --> 02:16:33,792 Saya Teja. - Namaku Teja karena tandanya ada di sini. 2353 02:16:33,875 --> 02:16:35,292 Tandai, kakiku! saya di sini. 2354 02:16:35,375 --> 02:16:38,375 Saya Teja karena tandanya ada di sini. - Kesunyian. 2355 02:16:38,792 --> 02:16:39,875 Saya Teja. 2356 02:16:40,542 --> 02:16:43,333 Apa semua ini? 2357 02:16:44,208 --> 02:16:48,000 Saya ingin tahu dimana berliannya? 2358 02:16:48,167 --> 02:16:50,625 Pak Gogo kok bisa kita punya berliannya? 2359 02:16:50,708 --> 02:16:52,708 Kita seperti burung yang tidak bersalah. 2360 02:16:53,458 --> 02:16:54,625 Kita adalah burung di dahan yang sama. 2361 02:16:54,708 --> 02:16:57,833 Burung-burung terbang di langit. Bukan Prem? - Mengapa tidak? 2362 02:16:57,917 --> 02:17:00,208 Kami adalah anak-anak. - Otak yang lembut. 2363 02:17:00,292 --> 02:17:02,042 Baik hati. Bukan Prem? 2364 02:17:02,125 --> 02:17:04,583 Mengapa tidak? - Kami datang untuk membebaskan gadis-gadis itu. 2365 02:17:05,000 --> 02:17:07,667 Ayo bebaskan gadis-gadis itu, apa yang kamu katakan? - Mengapa tidak? 2366 02:17:08,000 --> 02:17:08,792 Mari kita lepaskan ikatannya. 2367 02:17:08,875 --> 02:17:10,375 [Berteriak] 2368 02:17:11,375 --> 02:17:13,667 Jangan bertindak cerdas. aku akan menghilangkan matamu.. 2369 02:17:13,750 --> 02:17:15,375 ..dan bermain marmer dengan mereka. 2370 02:17:15,458 --> 02:17:17,667 Tapi kenapa kamu mau bermain kelereng dengan mata kita. 2371 02:17:17,750 --> 02:17:19,417 Anda bisa bermain kelereng dengan matanya. 2372 02:17:19,500 --> 02:17:20,667 Lihat seberapa besar mereka. 2373 02:17:22,167 --> 02:17:25,875 Gogo jangan menuruti kata-kata mereka. Berlian itu ada bersama mereka. 2374 02:17:25,958 --> 02:17:28,708 Teman-teman, Robert ini yang memberikannya kepada mereka. 2375 02:17:30,125 --> 02:17:32,042 [Tertawa] 2376 02:17:32,125 --> 02:17:34,833 Lihatlah cerita lucu ini. Bagaimana anak buahnya bisa merebutnya darinya.. 2377 02:17:34,917 --> 02:17:37,542 ..dan memberikannya kepada kami? Robert dan Bhalla.. 2378 02:17:37,625 --> 02:17:39,000 ..bisakah kamu melakukan hal bodoh seperti itu? 2379 02:17:39,042 --> 02:17:42,667 Tidak, bagaimana caranya? - Tidak, tidak pernah. 2380 02:17:44,333 --> 02:17:46,500 Tuan Gogo, mereka mengejarmu. 2381 02:17:47,958 --> 02:17:50,583 Ada apa dengan wajahku? - Mereka pikir kamu idiot. 2382 02:17:51,000 --> 02:17:55,500 Prem, dia tampak seperti orang bodoh, idiot dan brengsek dari mukanya.. 2383 02:17:55,583 --> 02:17:59,125 ..tapi dia bukan salah satunya. - Diam. Apakah Anda memuji saya atau melecehkan saya? 2384 02:17:59,208 --> 02:18:02,625 Melecehkan. - Puji, tuan, puji. 2385 02:18:03,208 --> 02:18:06,000 Saya telah mendengar tentangmu dari masa kecilku. 2386 02:18:06,708 --> 02:18:10,083 Prem. Tahukah kamu kapan aku dulu melakukannya menangis apa yang biasa ibuku katakan? 2387 02:18:11,208 --> 02:18:12,625 Apa kata ibumu dulu? 2388 02:18:12,917 --> 02:18:18,208 Dia biasa bilang tidur nak atau Gogo akan datang. 2389 02:18:21,250 --> 02:18:25,125 Pernahkah Anda mendengar ketenarannya? master kejahatan Gogo? 2390 02:18:25,208 --> 02:18:27,583 Ketika seorang anak tidak tidur ibu menceritakannya.. 2391 02:18:27,667 --> 02:18:30,833 ..tidur atau Gogo akan datang. 2392 02:18:32,625 --> 02:18:33,667 Ceritakan lebih banyak kepada saya. 2393 02:18:33,750 --> 02:18:38,125 Saya juga pernah mendengar bahwa Anda adalah a dermawan, seorang yang tercerahkan.. 2394 02:18:38,208 --> 02:18:40,625 ..satu, orang suci yang dihormati dan pria dengan pengetahuan batin. 2395 02:18:40,792 --> 02:18:42,833 Anda adalah pria yang kuat, seorang pria yang cerdas. 2396 02:18:42,917 --> 02:18:44,875 Saya juga akan mengatakan itu kamu bukan laki-laki. 2397 02:18:45,583 --> 02:18:47,417 manusia unggul. 2398 02:18:48,208 --> 02:18:50,625 Saya pikir kita harus melakukannya pergi bersama gadis-gadis itu sekarang. 2399 02:18:50,708 --> 02:18:52,375 Anda pasti akan mendapatkan berlian dari orang-orang ini. 2400 02:18:52,750 --> 02:18:54,625 Prem, pesankan taksi. 2401 02:18:56,542 --> 02:19:00,000 Saya orang yang cerdas dan jiwa yang terpelajar. 2402 02:19:00,083 --> 02:19:02,000 Tolong bantu kami. 2403 02:19:02,083 --> 02:19:05,292 Saya orang yang kuat, seorang pria yang cerdas. 2404 02:19:05,625 --> 02:19:07,708 Bukan hanya itu aku bahkan bukan laki-laki. 2405 02:19:11,000 --> 02:19:13,583 Haruskah aku memberitahumu apa yang menjadi milikku ibu memberitahuku? - Apa? 2406 02:19:13,667 --> 02:19:18,958 Dia memberitahuku, Nak Gogo, ambil dulu lalu berikan. 2407 02:19:19,000 --> 02:19:21,875 Pertama aku akan mengambil berliannya dan kemudian memberikan gadis-gadis itu. 2408 02:19:21,958 --> 02:19:25,083 Mengapa kamu mengejar kami? Kami adalah burung yang tidak bersalah. 2409 02:19:25,167 --> 02:19:28,292 Kami ingin terbang. Kami adalah burung dari dahan. 2410 02:19:28,375 --> 02:19:29,375 Ayo, angkat tangan. 2411 02:19:29,583 --> 02:19:31,083 [Berteriak] 2412 02:19:31,167 --> 02:19:33,500 Saya punya senapan. - Ini bukan senapan tapi pistol.. 2413 02:19:33,583 --> 02:19:34,625 ..pindahkan ke sisi itu. 2414 02:19:35,292 --> 02:19:36,375 Gogo angkat tangan. 2415 02:19:37,000 --> 02:19:38,708 Tangan ke atas! Tangan ke atas! Tangan ke atas! 2416 02:19:39,875 --> 02:19:44,333 Itu bagus. Bagus sekali harimauku. 2417 02:19:44,708 --> 02:19:46,833 Kini harimau itu sudah keluar dari sarangnya. 2418 02:19:47,083 --> 02:19:50,750 Jangan bergerak atau yang lain Aku akan mengguncang kalian semua. 2419 02:19:51,167 --> 02:19:53,833 Kalian semua meletakkan senjata kalian. 2420 02:19:55,083 --> 02:19:57,125 Bukan kamu. Anda akan membuat kami mati. 2421 02:19:59,000 --> 02:20:03,458 Aku tipe orang yang akan memakanmu dan bahkan tidak bersendawa. 2422 02:20:06,417 --> 02:20:10,375 Anda menyebut diri Anda ahli kejahatan Gogo? 2423 02:20:24,750 --> 02:20:25,625 [Meninju] 2424 02:20:25,708 --> 02:20:26,750 Robert! 2425 02:20:30,958 --> 02:20:33,083 Itu adalah sebuah kesalahan. 2426 02:20:43,333 --> 02:20:44,417 Ya Tuhan! 2427 02:20:48,167 --> 02:20:50,875 Amar. - Diam Prem, kemarahanku berbahaya. 2428 02:20:50,958 --> 02:20:52,417 Saya bisa melakukan apa saja. 2429 02:20:52,792 --> 02:20:57,042 Peluru. - Ya, aku akan melakukannya tembak mereka semua dengan peluru. 2430 02:20:57,125 --> 02:20:58,292 Tidak ada peluru. 2431 02:20:59,792 --> 02:21:00,958 Mati! 2432 02:21:03,917 --> 02:21:06,000 Ya Tuhan! Mengapa? 2433 02:21:10,125 --> 02:21:14,875 Pak Teja, jangan ambil itu ke hatimu. 2434 02:21:16,167 --> 02:21:22,125 Tuan Gogo. Ahli kejahatan Gogo. Saya hanya bercanda. 2435 02:21:22,417 --> 02:21:25,083 Saya telah mendengarkan Anda cerita dari masa kecil. 2436 02:21:25,500 --> 02:21:27,208 'Dengarlah, orang-orang di dunia.' 2437 02:21:27,292 --> 02:21:29,417 'Yang paling terkenal di antara semuanya adalah Tuan Gogo.' 2438 02:21:31,292 --> 02:21:34,167 Saya seorang anak dengan hati yang lembut. 2439 02:21:34,542 --> 02:21:36,792 Saudara ambil senjatamu. 2440 02:21:37,208 --> 02:21:40,500 Kami adalah burung yang tidak bersalah, yang terbang di langit. 2441 02:21:40,583 --> 02:21:42,625 Amar, apa yang harus aku lakukan dengan ini? 2442 02:21:44,917 --> 02:21:46,000 Tidak ada peluru di dalamnya? 2443 02:21:46,083 --> 02:21:48,000 Aku sudah bilang padamu. - Lalu membuangnya. 2444 02:21:50,417 --> 02:21:55,375 Cukup dengan drama ini. Sekarang aku akan membunuh semua orang. 2445 02:21:56,125 --> 02:22:01,250 Katakan padaku apa milikmu permintaan terakhir sebelum mati? 2446 02:22:01,333 --> 02:22:04,583 Berikan aku pistol berisi peluru itu. 2447 02:22:07,750 --> 02:22:10,083 Apa keinginan terakhirmu? 2448 02:22:11,875 --> 02:22:15,125 Aku ingin menghajarnya sebelum aku mati. - Tidak. 2449 02:22:15,208 --> 02:22:16,250 Saya tidak ingin menjadi seperti itu dihancurkan sebelum aku mati. 2450 02:22:16,333 --> 02:22:19,500 Tolong, Gogo, kita hancurkan dia. - Tidak. 2451 02:22:19,792 --> 02:22:23,167 Waktu yang diberikan adalah dua menit. Anda memukulnya jika Anda bisa. 2452 02:22:23,250 --> 02:22:25,292 Anda menyelamatkan diri sendiri jika Anda bisa. - Tidak. 2453 02:22:25,375 --> 02:22:27,667 Tindakan. - Tidak. Ya Tuhan! 2454 02:22:27,958 --> 02:22:29,500 Hati-hati. 2455 02:22:31,458 --> 02:22:33,333 Oh tidak! 2456 02:22:34,542 --> 02:22:36,500 [Meninju] 2457 02:22:40,833 --> 02:22:42,750 Jika tidak ada peluru lalu kenapa kamu mengatakan hal itu. 2458 02:22:43,125 --> 02:22:44,792 Itu sebuah kesalahan, maafkan aku. - Kesalahan. 2459 02:22:44,875 --> 02:22:47,708 Kesalahan. - Jangan tendang aku. 2460 02:22:50,625 --> 02:22:51,625 Bodoh. 2461 02:22:53,667 --> 02:22:57,417 Ya Tuhan! Curang! Bukan kursinya. 2462 02:22:59,458 --> 02:23:00,833 Amar! - Ya Tuhan! 2463 02:23:04,250 --> 02:23:05,458 Kalahkan mereka. 2464 02:23:10,208 --> 02:23:11,292 Pukulan bagus! 2465 02:23:14,125 --> 02:23:16,458 Hebat harimauku. 2466 02:23:16,542 --> 02:23:20,417 Tuan kejahatan Gogo, Aku akan menjadikanmu pemimpin band Toto. 2467 02:23:21,333 --> 02:23:23,292 Raveena dan Karishma ambil semua senjata dan.. 2468 02:23:23,375 --> 02:23:25,292 ..membuangnya ke selokan. Hai. 2469 02:23:25,458 --> 02:23:29,333 Kalian semua memberikan senjata kalian kepada para gadis. Tidak ada akting yang cerdas. 2470 02:23:29,417 --> 02:23:33,792 Kalau tidak, aku akan menembak otaknya keponakan Mogambo ini. 2471 02:23:33,875 --> 02:23:40,833 Gogo pistol ini tidak kosong. - Ya Tuhan! Berdiri tegak. 2472 02:23:45,083 --> 02:23:50,000 Apa yang sedang kamu lakukan? - Hanya ada satu peluru di dalamnya. 2473 02:23:51,042 --> 02:23:54,125 Tangkap mereka. Kalahkan mereka. 2474 02:24:06,000 --> 02:24:09,250 Tinggalkan mereka, tuan. Izinkan saya. - Dengan senang hati, Robert. 2475 02:24:16,417 --> 02:24:17,500 Bagus sekali! 2476 02:24:23,333 --> 02:24:24,417 Bagus sekali! 2477 02:24:26,250 --> 02:24:27,417 Ya Tuhan! 2478 02:24:28,000 --> 02:24:29,042 Bagus sekali! 2479 02:24:35,583 --> 02:24:36,667 Pak. 2480 02:24:38,750 --> 02:24:39,833 Ya Tuhan! 2481 02:24:42,000 --> 02:24:43,625 [Meninju] 2482 02:25:01,208 --> 02:25:04,042 Ya Tuhan! Semua orang begitu dipukuli. Berlari. 2483 02:26:51,667 --> 02:26:53,625 [Tertawa] 2484 02:27:10,000 --> 02:27:11,250 Hei. 2485 02:27:12,125 --> 02:27:13,750 Hentikan drama ini. 2486 02:27:14,917 --> 02:27:16,375 Apa itu dan apa yang terjadi? 2487 02:27:18,458 --> 02:27:21,417 Jokers, datanglah padaku dengan berliannya. 2488 02:27:21,500 --> 02:27:23,708 Atau aku akan menyebarkannya kartu gadis-gadis ini. 2489 02:27:25,500 --> 02:27:27,042 Keluarkan. 2490 02:27:32,167 --> 02:27:34,000 Ayo cepat. - Ya. 2491 02:27:34,042 --> 02:27:36,792 Berapa nilai berlian ini? 2492 02:27:37,000 --> 02:27:39,167 Apakah nilainya sepuluh juta? - Sepuluh juta? 2493 02:27:39,250 --> 02:27:42,042 Setiap berlian akan menjadi bernilai sepuluh juta. 2494 02:27:42,250 --> 02:27:45,042 Setiap berlian akan menjadi bernilai sepuluh juta? 2495 02:27:45,125 --> 02:27:48,000 Ya, itulah kehidupan penghasilan panjang paman. 2496 02:27:48,333 --> 02:27:51,292 Paman, lihatlah untuk terakhir kalinya. 2497 02:27:51,375 --> 02:27:53,458 Mengapa kamu menunjukkannya padanya? Kemarilah. - Ya. 2498 02:27:53,708 --> 02:27:58,542 Jika masing-masing dari mereka mendapatkannya masing-masing satu berlian, lalu mereka.. 2499 02:27:58,625 --> 02:28:01,042 ..hidup akan tercipta. - Mengapa hanya hidup mereka, kehidupan beberapa .. 2500 02:28:01,125 --> 02:28:04,958 ..generasi akan tercipta. Mereka akan hidup seperti raja. 2501 02:28:05,000 --> 02:28:09,583 Bawa cepat atau aku akan membunuh mereka. - Aku membawanya. 2502 02:28:10,500 --> 02:28:14,875 Gogo, kamu juga lihat. Itu akan ditambahkan ke cerita Anda. 2503 02:28:15,000 --> 02:28:17,917 Anda mendapatkannya tetapi tidak dapat menikmatinya. - Jangan menyentuhnya. 2504 02:28:18,000 --> 02:28:19,125 Hanya satu. - Tidak. 2505 02:28:19,208 --> 02:28:22,375 Saya telah meminjamkan uang kepada Teja. Untuk itu berikan aku satu. 2506 02:28:22,458 --> 02:28:24,583 Cepat kemari atau aku akan menikam mereka. 2507 02:28:24,875 --> 02:28:29,208 Saya berhati-hati. - Hati-hati, jangan jatuhkan. 2508 02:28:32,083 --> 02:28:33,167 Tidak. 2509 02:28:34,375 --> 02:28:35,792 Pindah. 2510 02:28:35,875 --> 02:28:40,125 Ahli kejahatan Gogo. Saya bos Anda, izinkan saya mengambil satu. 2511 02:28:40,208 --> 02:28:43,000 Setidaknya biarkan aku mengambil satu. Saya ahli kejahatan Gogo. 2512 02:28:44,625 --> 02:28:47,167 Kejahatan.. Tuan kejahatan Gogo. 2513 02:28:48,542 --> 02:28:52,750 Ibu Raveena, aku datang. 2514 02:28:56,000 --> 02:29:01,292 Berikan satu.. Berikan satu untuk master kejahatan Gogo. 2515 02:29:01,958 --> 02:29:04,250 Ahli kejahatan Gogo. 2516 02:29:04,333 --> 02:29:05,417 POLISI. 2517 02:29:06,542 --> 02:29:07,750 Dia telah mengambil semuanya. 2518 02:29:07,833 --> 02:29:10,875 Di mana? - Di sana, tangkap mereka. 2519 02:29:12,500 --> 02:29:15,583 Dia juga memukuli saya. Semua orang memukuli saya. 2520 02:29:16,000 --> 02:29:17,208 Semua orang memukuli saya. 2521 02:29:19,042 --> 02:29:21,750 Ayah! Apa yang terjadi pada ayah? 2522 02:29:21,833 --> 02:29:23,000 Apa yang terjadi padamu, ayah? 2523 02:29:23,083 --> 02:29:24,167 Ayah? - Apa yang terjadi padamu, Paman? 2524 02:29:24,250 --> 02:29:25,333 Paman. - Ayah? 2525 02:29:25,417 --> 02:29:26,458 Ayah? - Paman. 2526 02:29:26,542 --> 02:29:29,417 Ayah? - Paman, bangun. Lihat kami mempertaruhkan hidup kami dan menyelamatkanmu. 2527 02:29:29,500 --> 02:29:33,625 Apa yang kamu simpan? Mereka merampas penghasilan seumur hidup saya. 2528 02:29:33,708 --> 02:29:37,750 Omong kosong. - Bagaimana mereka bisa mengambilnya ketika kita di sini? 2529 02:29:37,833 --> 02:29:40,500 Prem mengambil berlian asli. - Ini aku keluarkan. 2530 02:29:40,958 --> 02:29:43,542 Amar, kami melempar yang asli. 2531 02:29:43,625 --> 02:29:47,875 Apa yang kamu bicarakan? Keluarkan tas yang palsu. 2532 02:29:51,000 --> 02:29:53,000 Tidak, kami telah menyimpannya yang asli di dalam tas merah. 2533 02:29:53,083 --> 02:29:55,333 Benar-benar? - Ya. Kami.. 2534 02:29:55,542 --> 02:29:57,458 Tidak, Prem.. - Apa yang terjadi? 2535 02:29:57,792 --> 02:30:00,875 Ya, kami telah menyimpannya yang asli di tas merah. 2536 02:30:00,958 --> 02:30:04,083 Yang asli di tas merah. Ini yang asli 2537 02:30:04,167 --> 02:30:07,375 Saya mengetahuinya. Saya tahu itu putriku akan.. 2538 02:30:07,458 --> 02:30:09,375 ..pilih berlian asli. Saya mengetahuinya. 2539 02:30:10,958 --> 02:30:15,917 Dengar, orang-orang di dunia. Nama saya Tuan Gogo. 2540 02:30:20,375 --> 02:30:21,333 Diam. 2541 02:30:21,417 --> 02:30:25,917 Anda mungkin seorang Gogo. Saya meletakkan kartunya dan Anda memenangkan permainan? 2542 02:30:26,083 --> 02:30:27,625 Beri aku berliannya. 2543 02:30:27,708 --> 02:30:30,458 Saya mendapatkannya dan tidak menikmatinya. 2544 02:30:31,417 --> 02:30:34,792 Tunggu sebentar Pak Teja. Sesuai rencana.. 2545 02:30:34,875 --> 02:30:37,625 ..berikan aku berliannya. - Bhalla! 2546 02:30:37,792 --> 02:30:39,458 Ya, berikan padaku. 2547 02:30:40,000 --> 02:30:41,792 Maaf pak. - Robert! 2548 02:30:41,875 --> 02:30:43,625 Beri aku berliannya. 2549 02:30:43,708 --> 02:30:45,875 Kali ini tidak akan ada kesalahan. 2550 02:30:46,167 --> 02:30:48,917 Sekarang hidupku telah tercipta. Terima kasih semuanya. 2551 02:30:49,000 --> 02:30:50,917 Terima kasih banyak dan semoga Tuhan memberkati Anda. 2552 02:30:51,208 --> 02:30:52,542 Tidak ada yang akan bergerak. 2553 02:30:56,208 --> 02:30:58,000 [Terkekeh] 2554 02:31:00,292 --> 02:31:01,583 Sekali lagi saya melakukan kesalahan. 2555 02:31:02,417 --> 02:31:03,542 Berdiri dalam antrian. 2556 02:31:03,625 --> 02:31:05,125 Tempatkan mereka dalam antrian. 2557 02:31:06,042 --> 02:31:08,208 Mereka semua sedang mengantri. 2558 02:31:09,792 --> 02:31:13,000 Tunjukkan padaku wajahmu. Teja, akhirnya aku menangkapmu. 2559 02:31:15,458 --> 02:31:19,750 Siapa kamu? Gogo, ahli kejahatan Gogo? 2560 02:31:20,708 --> 02:31:22,583 Dapatkan saya 36000 yang saya berikan. 2561 02:31:22,667 --> 02:31:24,792 Anda akan mendapatkan semua uang di penjara. - Penjara. 2562 02:31:24,875 --> 02:31:26,375 Tuan Ramgopal, berlianmu. 2563 02:31:26,625 --> 02:31:29,417 Terima kasih. Terima kasih banyak, inspektur. 2564 02:31:29,500 --> 02:31:33,000 Jangan berterima kasih padaku. Terima kasih Amar dan Prem. 2565 02:31:33,042 --> 02:31:34,917 Mereka telah menelepon saya dan menelepon saya. 2566 02:31:36,750 --> 02:31:38,917 Besar. Terima kasih. 2567 02:31:39,000 --> 02:31:40,333 Terima kasih banyak. Terima kasih. - Paman. 2568 02:31:40,417 --> 02:31:42,042 Terima kasih. - Paman, tentang pernikahan kita. 2569 02:31:42,125 --> 02:31:44,958 Mengapa tidak? Dalam kebahagiaan memiliki mendapat berlianku, aku umumkan.. 2570 02:31:45,000 --> 02:31:47,542 ..pernikahan saya putri dengan Amar dan Prem. 2571 02:31:47,625 --> 02:31:50,000 Terima kasih, paman. 2572 02:31:50,042 --> 02:31:54,042 Paman, kamu hebat, lelaki berhati besar.. 2573 02:31:54,125 --> 02:31:55,917 .. dan saya ingin menyatakannya bahwa kamu bukan laki-laki. 2574 02:31:56,083 --> 02:31:58,542 Anda seorang manusia super. 2575 02:32:05,000 --> 02:32:11,292 "Ini aku lagi bersama hati di tanganku." 2576 02:32:12,167 --> 02:32:16,000 “Jangan terlalu marah, sayang.” 2577 02:32:16,208 --> 02:32:19,708 "Cuaca ini indah dan langit ini gila." 2578 02:32:19,792 --> 02:32:25,833 "Ini mungkin akan membawamu pergi, sayangku." 2579 02:32:25,917 --> 02:32:27,750 "Inilah aku." 2580 02:32:27,833 --> 02:32:35,042 "Ini aku lagi bersama hati di tanganku." 2581 02:32:35,333 --> 02:32:40,875 "Malam ini dan jarak ini. Aku ingin bertemu denganmu." 2582 02:32:40,958 --> 02:32:45,625 "Jantungku berdetak lebih cepat." 2583 02:32:45,708 --> 02:32:48,708 "Kekasih gila itu mendapat serangan cemas." 2584 02:32:48,792 --> 02:32:51,833 "Jantungku berdetak lebih cepat." 2585 02:32:51,917 --> 02:32:54,958 "Kekasih gila itu mendapat serangan cemas." 2586 02:32:55,542 --> 02:32:59,083 "Malam ini dan jarak ini. 2587 02:32:59,167 --> 02:33:01,750 "Aku merasa ingin mendekatimu. 2588 02:33:01,833 --> 02:33:04,458 Rasanya aku ingin mencuri hatimu setelah sampai di sana." 2589 02:33:04,542 --> 02:33:10,917 "Jalanan! Jalurnya! Kemana lagi aku harus berkelana?” 2590 02:33:12,583 --> 02:33:16,542 "Setidaknya peluk aku sekarang, Aku tergila-gila pada cintamu." 2591 02:33:17,625 --> 02:33:20,292 "Dua orang yang penuh gairah akan memulai hidup mereka." 2592 02:33:20,375 --> 02:33:22,917 "Mereka licik, tapi mereka disebut gila." 2593 02:33:23,208 --> 02:33:25,833 "Dua orang yang penuh gairah akan memulai hidup mereka." 2594 02:33:25,917 --> 02:33:28,583 "Mereka licik, tapi mereka disebut gila." 2595 02:33:28,667 --> 02:33:31,542 "Mencari keindahan yang tidak diketahui.." 2596 02:33:31,625 --> 02:33:34,083 "Mencari keindahan yang tidak diketahui.." 2597 02:33:34,167 --> 02:33:36,417 "..untuk menggodanya tanpa kehilangan hati." 2598 02:33:36,500 --> 02:33:38,542 "Untuk menggodanya."